Fdf/ Die Vereinigung Forschung und Tradition und "Kunst auf Martiniquais"
Das, die Titanen, die Händler, die Matadoren aus dem "Sepia" unserer Familienfotos und Postkarten aus dem 19\. und 20\. Jahrhundert.
Samedi 19 septembre 2020, 09h00Passé
Conditions
Visite gratuite, uniquement sur inscription. Prière de se munir obligatoirement du masque. Places limitées
COMMIN Eddy
"Die Research Association &Tradition will Sie im Handumdrehen in eine andere Zeit befördern! Wir reisen mit den Figuren des "Alltags", die das Leben der Vergangenheit geprägt haben.
An diesem Vormittag am 19. September 2020 werden wir sie im Alltag lebendiger machen als je zuvor und vor allem dank ihrer Kleidung, von der einige Autoren und Maler reichhaltige Zeugenaussagen hinterlassen haben.
"Diese Outfits werden Ihnen mit Leidenschaft von dem Einfallsreichtum und der ständigen Suche nach Eleganz erzählen, die uns heute so stolz machen, sie zu tragen."
FdF/ The association Recherches et Tradition et "l'art vestimentaire Martiniquais"
Das, titanes, marchandes, matadores sorties du "sépia" de nos photos de famille et de nos cartes postales du XIXe et début XXe
Samedi 19 septembre 2020, 09h00Passé
Conditions
Visite gratuite, uniquement sur inscription. Prière de se munir obligatoirement du masque. Places limitées
COMMIN Eddy
"The Association Recherches & Traditions proposes to transport you to another era in the blink of an eye! We will travel with the characters of the "everyday" that marked and punctuated the life of the past.
On the morning of September 19, 2020, we will make them more alive than ever through their daily lives and, above all, through their outfits, which some authors and painters have left rich testimonies.
"These outfits will tell you, with passion, the ingenuity and constant search for elegance that make us so proud to wear them today!"
Fdf/ Associazione Ricerche e Tradizione e "l'arte dell'abbigliamento Martinica"
Das, titani, mercanti, matadores usciti dal "seppia" delle nostre foto di famiglia e delle nostre cartoline del XIX e XX secolo.
Samedi 19 septembre 2020, 09h00Passé
Conditions
Visite gratuite, uniquement sur inscription. Prière de se munir obligatoirement du masque. Places limitées
COMMIN Eddy
"l'Associazione Ricerche & Tradizioni si propone di trasportarvi in un'altra epoca in un batter d'occhio! Viaggeremo con i personaggi del "tutti i giorni" che hanno segnato e ritmato la vita di un tempo.
In questa mattinata del 19 settembre 2020, li renderemo più vivi che mai attraverso la loro vita quotidiana e, soprattutto, grazie ai loro abiti, di cui alcuni autori e pittori hanno lasciato ricche testimonianze.
"Questi abiti vi racconteranno, con passione, l'ingegnosità e la costante ricerca nell'eleganza che fanno sì che oggi siamo così orgogliosi di indossarli!"
FdF / L'association Recherches et Tradition et "l'art vestimentaire Martiniquais"
Das, titanes, marchandes, matadores sorties du "sépia" de nos photos de famille et de nos cartes postales du XIXe et début XXe.
Samedi 19 septembre 2020, 09h00Passé
Conditions
Visite gratuite, uniquement sur inscription. Prière de se munir obligatoirement du masque. Places limitées
COMMIN Eddy
"l'Association Recherches &Traditions se propose de vous transporter dans une autre époque en un clin d'oeil ! Nous voyagerons avec les personnages du "tous les jours" qui ont marqué et rythmé la vie d'autrefois.
En cette matinée du 19 septembre 2020, nous les rendrons plus vivants que jamais à travers leurs vie quotidienne et, surtout, grâce à leurs tenues, dont certains auteurs et peintres ont laissé de riches témoignages.
"Ces tenues vous raconteront, avec passion, l'ingéniosité et la recherche constante dans l'élégance qui font qu'aujourdhui nous sommes si fiers de les porter !"
FdF/ La asociación Recherche et Tradition et "l'art vestimentaire Martiniquais"
Das, titanes, mercaderes, matadores salidos de la "sepia" de nuestras fotos de familia y de nuestras postales del siglo XIX y principios del XX.
Samedi 19 septembre 2020, 09h00Passé
Conditions
Visite gratuite, uniquement sur inscription. Prière de se munir obligatoirement du masque. Places limitées
COMMIN Eddy
"La Association Recherches &Traditions se propone transportarle a otra época en un abrir y cerrar de ojos! Viajaremos con los personajes del "todos los días" que marcaron y marcaron la vida de antaño.
En esta mañana del 19 de septiembre de 2020, los haremos más vivos que nunca a través de su vida cotidiana y, sobre todo, gracias a sus atuendos, de los que algunos autores y pintores han dejado ricos testimonios.
"Estos trajes te contarán, con pasión, el ingenio y la constante búsqueda de la elegancia que hacen que hoy estemos tan orgullosos de usarlos!"
