Entdeckung einer Yole de Bantry
Wir werden Ausflüge in Yole machen, eine getreue Nachbildung eines Bootes aus dem Jahr 1796, das das nationale Label Bateau d'Intérêt Patrimonial (Schiff von Patrimonialem Interesse) trägt.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Les sorties en yole sont payantes et sur réservation : 15€ par personne, enfants en dessous de 15 ans gratuits (sur place ou par mail : yole.villefranche@gmail.com). Matelotage et cordage gratuits
©Rita Moreilhon
Wir werden Ausflüge in Yole machen, eine getreue Nachbildung eines Bootes aus dem Jahr 1796, das das nationale Label Bateau d'Intérêt Patrimonial (Schiff von Patrimonialem Interesse) trägt.
Sie können rudern und entdecken Villefranche und seine Altstadt. Blick auf das Meer, das ist der absolute Charme!
Wir erwarten Sie an der Darse, im Becken von Radoub, am königlichen Hafen von Villefranche-Sur-Mer, auf dem Quai de la Corderie, einem Ort voller Geschichte.
Weitere vorgeschlagene Veranstaltungen:
Sie werden es auch dort entdecken
-die uralte Methode der Herstellung von Seilen für Fregatten, wie sie am Ende des 18. Jahrhunderts in der Seilerei hergestellt wurden.
- Seemannsvorführungen.
Interessiert? Sie können sich ab sofort für diese Veranstaltungen über ihr Veranstaltungsformular anmelden.
Discovery of a Yole de Bantry
We will make outings in a skiff, faithful reproduction of a boat dating from 1796, and benefiting from the national label of Heritage Boat.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Les sorties en yole sont payantes et sur réservation : 15€ par personne, enfants en dessous de 15 ans gratuits (sur place ou par mail : yole.villefranche@gmail.com). Matelotage et cordage gratuits
©Rita Moreilhon
We will make outings in a skiff, faithful reproduction of a boat dating from 1796, and benefiting from the national label of Heritage Boat.
You can row and discover Villefranche and its old town. Views of the sea, it’s absolute charm!
We will be waiting for you at the Dock, at the Radoub basin in the Royal port of Villefranche-sur-Mer, on the Corderie quay, a place steeped in history.
Other events offered:
You will also discover
-the ancestral method of making frigate cords, as they were made at the end of the 18th century in a rope factory.
- demonstrations of seamanship.
Interested? You can now register for these events via their event form.
Scoperta di una Yole de Bantry
Faremo gite in yole, fedele riproduzione di una barca risalente al 1796, e che gode del marchio nazionale di Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Les sorties en yole sont payantes et sur réservation : 15€ par personne, enfants en dessous de 15 ans gratuits (sur place ou par mail : yole.villefranche@gmail.com). Matelotage et cordage gratuits
©Rita Moreilhon
Faremo gite in yole, fedele riproduzione di una barca risalente al 1796, e che gode del marchio nazionale di Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Potrete andare a remi e scoprire Villefranche e il suo centro storico. Vista sul mare, è il fascino assoluto!
Vi aspetteremo alla Darse, al bacino di Radoub al porto reale di Villefranche-Sur-Mer, sul molo della Corderie, un luogo carico di storia.
Altri eventi proposti:
Scoprirete anche lì
-il metodo ancestrale di fabbricazione delle corde delle fregate, come venivano realizzate alla fine del XVIII secolo in corderia.
- dimostrazioni di marineria.
Interessato? Puoi iscriverti, da subito, a questi eventi tramite la loro scheda evento.
Découverte d'une Yole de Bantry
Nous ferons des sorties en yole, fidèle reproduction d'un bateau datant de 1796, et bénéficiant du label national de Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Les sorties en yole sont payantes et sur réservation : 15€ par personne, enfants en dessous de 15 ans gratuits (sur place ou par mail : yole.villefranche@gmail.com). Matelotage et cordage gratuits
©Rita Moreilhon
Nous ferons des sorties en yole, fidèle reproduction d'un bateau datant de 1796, et bénéficiant du label national de Bateau d'Intérêt Patrimonial.
Vous pourrez ramer et découvrir Villefranche et sa vieille ville. Vues de la mer, c'est le charme absolu !
Nous vous attendrons à la Darse, au bassin de Radoub au port Royal de Villefranche-Sur-Mer, sur le quai de la Corderie, un lieu chargé d'histoire.
Autres événements proposés :
Vous y découvrirez aussi
-la méthode ancestrale de fabrication des cordages des frégates, tels qu'ils étaient réalisés à la fin du XVIIIème siècle à la corderie.
- des démonstrations de matelotage.
Intérésé ? Vous pouvez vous inscrire, dès à présent, à ces événements via leur fiche événement.
Descubrimiento de una isla de Bantry
Haremos salidas en yole, fiel reproducción de un barco que data de 1796 y que cuenta con el sello nacional de Barco de Interés Patrimonial.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Les sorties en yole sont payantes et sur réservation : 15€ par personne, enfants en dessous de 15 ans gratuits (sur place ou par mail : yole.villefranche@gmail.com). Matelotage et cordage gratuits
©Rita Moreilhon
Haremos salidas en yole, fiel reproducción de un barco que data de 1796 y que cuenta con el sello nacional de Barco de Interés Patrimonial.
Podrá remar y descubrir Villefranche y su casco antiguo. Vistas al mar, es el encanto absoluto!
Le esperaremos en la Darse, en la cuenca de Radoub, en el puerto real de Villefranche-Sur-Mer, en el muelle de la Corderie, un lugar lleno de historia.
Otros eventos propuestos:
También lo descubrirás
-el método ancestral de fabricación de las cuerdas de las fragatas, tal como se realizaban a finales del siglo XVIII en la cordelería.
- Demostraciones de marinero.
¿Interesado? Puede inscribirse, desde ahora, en estos eventos a través de su ficha evento.
