Weltklasse-Silberfotoausstellung
Ausstellung eines Auszugs aus 20 großen Fotografien aus der Sammlung des Vereins Martin Chambi und einiger kleiner Kinder. Es ist dank der persönlichen Beziehungen des Museums von Rignac OSP zu den...
Conditions
Gratuit. Photos interdites. Limité à 20 personnes simultanées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert das OSP-Museum in Rignac eine außergewöhnliche Auswahl von etwa zwanzig bedeutenden Fotografien aus der Sammlung der Asociación Martín Chambi, begleitet von mehreren ergänzenden Werken.
Diese einzigartige Ausstellung in Rignac wird durch die privilegierten Beziehungen des Museums zu den Erben des Fotografen ermöglicht.
Martín Chambi wurde 1891 in Coasa, Peru geboren und starb 1973 in Cusco. Er war ein Pionier der peruanischen Fotografie und einer der ersten großen indigenen Fotografen, die internationale Anerkennung erlangten. Sein quechua-Erbe ermöglichte es ihm, die Andenwelt mit einem einfühlsamen und tiefen Blick zu betrachten, der seinen Vorbildern eine Würde verlieh, die in seiner Zeit selten vertreten war.
In Arequipa bei dem Fotografen Max T. Vargas ausgebildet, ließ er sich 1920 in Cusco nieder und eröffnete dort sein eigenes Studio. Er dokumentierte die Stadt, ihre Bewohner, die Landschaften und die Traditionen der Anden in einem dokumentarischen und künstlerischen Ansatz.
Im Laufe seiner Karriere schuf Martín Chambi Porträts von Bauern, Handwerkern, indigenen Gemeinschaften und Mitgliedern der Elite von Cusco. Er fotografierte auch Machu Picchu, was dazu beitrug, die Stätte weltweit bekannt zu machen, sowie mehrere historische Ereignisse wie das Erdbeben von Cusco im Jahr 1950 oder die Ankunft der Luftfahrt in der Stadt.
Sein Werk umfasst etwa 40.000 Negative, die heute von der Asociación Martín Chambi aufbewahrt und verwertet werden. Dieser Verein wurde 2019 von den Erben des Fotografen gegründet und setzt sich für die Rettung seines Fonds, seiner Werkstatt und seines materiellen Erbes in Cusco ein.
Am 5. November 2019 wurde das Werk von Martín Chambi als kulturelles Erbe der peruanischen Nation anerkannt. Diese Auszeichnung ermöglichte es, die Maßnahmen zur Erhaltung, Katalogisierung und Verbreitung seiner Arbeit sowie die Projekte zur Schaffung eines Museums und eines Kulturzentrums für sein Werk zu verstärken.
Durch diese Ausstellung lädt das OSP-Museum ein, einen bedeutenden Fotografen zu entdecken, dessen Blick die Geschichte der Fotografie und den Aufbau der visuellen Identität Perus tief geprägt hat.
World-class film photo exhibition
Exhibition of an excerpt from 20 major photographs from the collection of the association Martin Chambi and some minor ones. It is thanks to the personal relationships of the Rignac OSP museum with th
Conditions
Gratuit. Photos interdites. Limité à 20 personnes simultanées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
On the occasion of the European Heritage Days, the OSP museum in Rignac presents an exceptional selection of twenty major photographs from the collection of the Martín Chambi Association, accompanied by several complementary works.
This unprecedented exhibition at Rignac is made possible thanks to the privileged links maintained by the museum with the photographer’s heirs.
Born in Coasa, Peru, in 1891 and died in Cusco in 1973, Martín Chambi was a pioneer of Peruvian photography and one of the first great indigenous photographers to gain international recognition. His Quechua heritage allowed him to take a sensitive and profound look at the Andean world, giving his models a dignity rarely represented in his time.
Trained in Arequipa with photographer Max T. Vargas, he moved to Cusco in 1920 and opened his own studio there. He then documented the city, its inhabitants, landscapes and Andean traditions, in an approach that was both documentary and artistic.
Throughout his career, Martín Chambi made portraits of peasants, artisans, indigenous communities and members of the elite of Cusco. He also photographed Machu Picchu, helping to make the site known worldwide, as well as several historical events, such as the 1950 Cusco earthquake or the arrival of aviation in the city.
His work includes about 40,000 negatives, now preserved and enhanced by the Martín Chambi Association. Founded in 2019 by the heirs of the photographer, this association works to safeguard its collection, its workshop and its material heritage in Cusco.
On 5 November 2019, the work of Martín Chambi was recognized as a cultural heritage of the Peruvian nation. This distinction has strengthened the actions of conservation, cataloging and dissemination of his work, as well as projects to create a museum and a cultural center dedicated to his work.
Through this exhibition, the OSP museum invites you to discover a major photographer, whose gaze has profoundly marked the history of photography and the construction of Peru’s visual identity.
Mostra di foto argentiche di livello internazionale
Esposizione di un estratto da 20 fotografie maggiori della collezione dell'associazione Martin Chambi e alcune minori. È grazie ai rapporti personali del museo di Rignac OSP con gli altri...
Conditions
Gratuit. Photos interdites. Limité à 20 personnes simultanées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il museo OSP di Rignac presenta una selezione eccezionale di una ventina di fotografie importanti provenienti dalla collezione dell'Associazione Martín Chambi, accompagnate da diverse opere complementari.
Questa esposizione inedita a Rignac è resa possibile grazie ai legami privilegiati che il museo ha mantenuto con gli eredi del fotografo.
Nato a Coasa, in Perù, nel 1891 e morto a Cusco nel 1973, Martín Chambi è stato un pioniere della fotografia peruviana e uno dei primi grandi fotografi indigeni ad ottenere il riconoscimento internazionale. La sua eredità quechua gli ha permesso di portare nel mondo andino uno sguardo sensibile e profondo, dando ai suoi modelli una dignità raramente rappresentata al suo tempo.
Formatosi ad Arequipa con il fotografo Max T. Vargas, si trasferì a Cusco nel 1920 e vi aprì un suo studio. Ha poi documentato la città, i suoi abitanti, i paesaggi e le tradizioni andine, in un approccio sia documentaristico che artistico.
Nel corso della sua carriera, Martín Chambi ha realizzato ritratti di contadini, artigiani, comunità indigene e membri dell'élite di Cusco. Ha fotografato anche Machu Picchu, contribuendo a far conoscere il sito in tutto il mondo, così come diversi eventi storici, come il terremoto di Cusco nel 1950 o l'arrivo dell'aviazione nella città.
La sua opera comprende circa 40.000 negativi, oggi conservati e valorizzati dall'Associazione Martín Chambi. Fondata nel 2019 dagli eredi del fotografo, questa associazione si occupa della salvaguardia dei suoi fondi, del suo laboratorio e del suo patrimonio materiale a Cusco.
Il 5 novembre 2019, l'opera di Martín Chambi è stata riconosciuta come patrimonio culturale della nazione peruviana. Questa distinzione ha permesso di rafforzare le azioni di conservazione, catalogazione e diffusione del suo lavoro, nonché i progetti di creazione di un museo e di un centro culturale dedicati alla sua opera.
Attraverso questa mostra, il museo OSP invita a scoprire un importante fotografo, il cui sguardo ha profondamente segnato la storia della fotografia e la costruzione dell'identità visiva del Perù.
Exposition photos argentiques de classe internationale
Exposition d'un extrait de 20 Photographie majeures de la collection de l'association Martin Chambi et quelques mineures. C'est grace à des relations personnelles du musée de Rignac OSP avec les de à…
Conditions
Gratuit. Photos interdites. Limité à 20 personnes simultanées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le musée OSP de Rignac présente une sélection exceptionnelle d’une vingtaine de photographies majeures issues de la collection de l’Association Martín Chambi, accompagnées de plusieurs œuvres complémentaires.
Cette exposition inédite à Rignac est rendue possible grâce aux liens privilégiés entretenus par le musée avec les héritiers du photographe.
Né à Coasa, au Pérou, en 1891 et mort à Cusco en 1973, Martín Chambi fut un pionnier de la photographie péruvienne et l’un des premiers grands photographes autochtones à connaître une reconnaissance internationale. Son héritage quechua lui permit de porter sur le monde andin un regard sensible et profond, donnant à ses modèles une dignité rarement représentée à son époque.
Formé à Arequipa auprès du photographe Max T. Vargas, il s’installa à Cusco en 1920 et y ouvrit son propre studio. Il documenta alors la ville, ses habitants, les paysages et les traditions andines, dans une approche à la fois documentaire et artistique.
Tout au long de sa carrière, Martín Chambi réalisa des portraits de paysans, d’artisans, de communautés autochtones et de membres de l’élite de Cusco. Il photographia également le Machu Picchu, contribuant à faire connaître le site dans le monde entier, ainsi que plusieurs événements historiques, comme le tremblement de terre de Cusco en 1950 ou l’arrivée de l’aviation dans la ville.
Son œuvre comprend environ 40 000 négatifs, aujourd’hui conservés et valorisés par l’Association Martín Chambi. Fondée en 2019 par les héritiers du photographe, cette association œuvre à la sauvegarde de son fonds, de son atelier et de son patrimoine matériel à Cusco.
Le 5 novembre 2019, l’œuvre de Martín Chambi a été reconnue comme patrimoine culturel de la Nation péruvienne. Cette distinction a permis de renforcer les actions de conservation, de catalogage et de diffusion de son travail, ainsi que les projets de création d’un musée et d’un centre culturel dédiés à son œuvre.
À travers cette exposition, le musée OSP invite à découvrir un photographe majeur, dont le regard a profondément marqué l’histoire de la photographie et la construction de l’identité visuelle du Pérou.
Exposición de fotos argentinas de clase mundial
Exposición de un extracto de 20 fotografías mayores de la colección de la asociación Martin Chambi y algunas menores. Gracias a las relaciones personales del museo de Rignac OSP con los demás...
Conditions
Gratuit. Photos interdites. Limité à 20 personnes simultanées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo OSP de Rignac presenta una selección excepcional de unas veinte fotografías destacadas procedentes de la colección de la Asociación Martín Chambi, acompañadas de varias obras complementarias.
Esta exposición inédita en Rignac es posible gracias a los vínculos privilegiados mantenidos por el museo con los herederos del fotógrafo.
Nacido en Coasa, Perú, en 1891 y fallecido en Cuzco en 1973, Martín Chambi fue un pionero de la fotografía peruana y uno de los primeros grandes fotógrafos indígenas que conoció el reconocimiento internacional. Su herencia quechua le permitió llevar al mundo andino una mirada sensible y profunda, dando a sus modelos una dignidad rara en su época.
Formado en Arequipa por el fotógrafo Max T. Vargas, se trasladó a Cusco en 1920 y abrió su propio estudio. Documentó la ciudad, sus habitantes, los paisajes y las tradiciones andinas, con un enfoque tanto documental como artístico.
A lo largo de su carrera, Martín Chambi realizó retratos de campesinos, artesanos, comunidades indígenas y miembros de la élite del Cusco. También fotografió Machu Picchu, contribuyendo a dar a conocer el sitio en todo el mundo, así como varios acontecimientos históricos, como el terremoto del Cusco en 1950 o la llegada de la aviación a la ciudad.
Su obra incluye unos 40.000 negativos, hoy conservados y valorizados por la Asociación Martín Chambi. Fundada en 2019 por los herederos del fotógrafo, esta asociación trabaja para salvaguardar su fondo, taller y patrimonio material en Cusco.
El 5 de noviembre de 2019, la obra de Martín Chambi fue reconocida como patrimonio cultural de la Nación Peruana. Esta distinción permitió reforzar las acciones de conservación, catalogación y difusión de su obra, así como los proyectos de creación de un museo y un centro cultural dedicados a su obra.
A través de esta exposición, el museo OSP invita a descubrir un fotógrafo importante, cuya mirada ha marcado profundamente la historia de la fotografía y la construcción de la identidad visual del Perú.
