Vorlesen laut
Die Gruppe "Livres en voix" der Mediathek wird laut Auszüge aus dem Buch "Chère enfance" von Louis Carsalade, Autor des Islois, vorlesen, in denen er seine Kindheitserinnerungen in den vergangenen Jah
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Bénédicte Choulet, médiathèque l'isle en dodon
Vorlesungen laut und Entdeckung des Kulturerbes
Die Gruppe "Livres en voix" der Mediathek liest Ausschnitte aus dem Buch Chère enfance von Louis Carsalade, einem Schriftsteller aus Paris, in denen er seine Kindheitserinnerungen in den 1930er Jahren erzählt. Die Lesungen werden von kurzen musikalischen Zwischenspielen auf dem Keyboard unterbrochen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird Bénédicte Ihnen auch eine Auswahl an Büchern im Zusammenhang mit den verschiedenen Themen der Veranstaltung anbieten.
Im Rahmen der Aktion "Augen auf!" wird ein selbstständiges Spiel allein, mit der Familie oder unter Freunden zugänglich sein. Das Prinzip: Schauen Sie auf die Dinge, die Ihre Aufmerksamkeit erregen, und versuchen Sie, die entsprechenden Erklärungen zu finden.
Ein Papierträger wird in der Mediathek und im Tourismusbüro verfügbar sein. Ein Plakat wird ebenfalls unter der Halle aufgestellt und kann von den Teilnehmern fotografiert werden, die das Papiermedium nicht verwenden möchten.
Das Spiel ist das ganze Wochenende über verfügbar.
Read aloud
The group "Livres en voix" of the media library will read aloud excerpts from the book "Chère enfance" by Louis Carsalade, author l'Islois, in which he recounts his childhood memories in the years...
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Bénédicte Choulet, médiathèque l'isle en dodon
Reading aloud and discovering heritage
The group "Livres en voix" of the media library will read excerpts from Chère enfance, a book by Louis Carsalade, author from Isles, in which he recounts his childhood memories in the 1930s. The readings will be punctuated by short musical interludes on the keyboard.
On the occasion of the European Heritage Days, Bénédicte will also offer you a selection of books related to the different themes of the event.
As part of the operation "Look up!", a game in autonomy will be accessible alone, with family or friends. The principle: look up, observe the elements that attract your attention and try to find the corresponding explanations.
A paper support will be available at the media library and at the tourist office. A poster will also be installed under the hall and can be photographed by participants who do not wish to use paper.
Game available throughout the weekend.
Letture ad alta voce
Il gruppo "Livres en voix" della mediateca leggerà ad alta voce estratti del libro "Chère enfance" di Louis Carsalade, autore dell'Islois, in cui racconta i suoi ricordi di infanzia negli anni...
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Bénédicte Choulet, médiathèque l'isle en dodon
Letture ad alta voce e scoperta del patrimonio
Il gruppo "Livres en voix" della mediateca leggerà estratti di Chère enfance, opera dell'autore isloiano Louis Carsalade, in cui racconta i suoi ricordi d'infanzia negli anni '30. Le letture saranno intervallate da brevi intermezzi musicali a tastiera.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Bénédicte vi proporrà anche una selezione di libri legati alle diverse tematiche dell'evento.
Nell'ambito dell'operazione "Alzate gli occhi!", un gioco in autonomia sarà accessibile da soli, in famiglia o tra amici. Il principio: alzare gli occhi, osservare gli elementi che attirano la tua attenzione e cercare di trovare le corrispondenti spiegazioni.
Un supporto cartaceo sarà disponibile presso la mediateca e l'ufficio turistico. Un poster sarà installato anche sotto la sala e potrà essere fotografato dai partecipanti che non desiderano utilizzare il supporto cartaceo.
Gioco disponibile tutto il fine settimana.
Lectures à voix haute
Le groupe "Livres en voix" de la médiathèque lira à voix haute des extraits du livre "Chère enfance" de Louis Carsalade, auteur l'Islois, dans lequel il raconte ses souvenirs d'enfant dans les années…
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Bénédicte Choulet, médiathèque l'isle en dodon
Lectures à voix haute et découverte du patrimoine
Le groupe « Livres en voix » de la médiathèque lira des extraits de Chère enfance, ouvrage de Louis Carsalade, auteur islois, dans lequel il raconte ses souvenirs d’enfant dans les années 1930. Les lectures seront ponctuées de courts intermèdes musicaux au clavier.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Bénédicte vous proposera également une sélection de livres en lien avec les différentes thématiques de l’événement.
Dans le cadre de l’opération « Levez les yeux ! », un jeu en autonomie sera accessible seul, en famille ou entre amis. Le principe : lever les yeux, observer les éléments qui attirent votre attention et tenter de retrouver les explications correspondantes.
Un support papier sera disponible à la médiathèque et à l’office de tourisme. Une affiche sera également installée sous la halle et pourra être photographiée par les participants ne souhaitant pas utiliser le support papier.
Jeu disponible tout au long du week-end.
Lecturas en voz alta
El grupo "Livres en voix" de la mediateca leerá en voz alta extractos del libro "Chère enfance" de Louis Carsalade, autor del Islois, en el que narra sus recuerdos de infancia en los años...
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Bénédicte Choulet, médiathèque l'isle en dodon
Lecturas en voz alta y descubrimiento del patrimonio
El grupo «Libros en voz» de la mediateca leerá extractos de Chère enfance, obra de Louis Carsalade, autor islois, en la que narra sus recuerdos de infancia en los años 1930. Las lecturas estarán salpicadas de breves intervalos musicales al teclado.
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, Bénédicte también os propondrá una selección de libros relacionados con los diferentes temas del evento.
Como parte de la operación "¡Levanta los ojos!", un juego independiente será accesible solo, en familia o entre amigos. El principio: levantar la vista, observar los elementos que llaman su atención e intentar encontrar las explicaciones correspondientes.
Un soporte impreso estará disponible en la mediateca y en la oficina de turismo. También se instalará un cartel debajo de la sala, que podrá ser fotografiado por los participantes que no deseen utilizar el soporte impreso.
Juego disponible durante todo el fin de semana.
