Kommentierte Besichtigung des Hotels de Bernis in Nîmes
Kommentierte Besichtigung mit Sébastien Dauge, Berater des CAUE du Gard.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
Conditions
Gratuit, sur réservation. Groupes limités à 10 personnes.
© Jean-Baptiste Hugo
Kommentierte Besichtigung mit Sébastien Dauge, Berater des CAUE du Gard.
Das im historischen Zentrum von Nîmes gelegene Hôtel de Bernis ist eines der wenigen Herrenhäuser der Stadt, das seine ursprüngliche Einheit bewahrt hat. Im Laufe der Generationen von derselben Familie bewohnt, der von Pierre de Bernis, wurde er nie geteilt, was ihm ermöglichte, seine Organisation und seine Kulissen zu bewahren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird Sébastien Dauge, Bewohner des Hotels de Bernis und Berater-Architekt am CAUE du Gard, eine kommentierte Besichtigung des Ortes vorschlagen. Es wird die Gelegenheit sein, die öffentlichen Bereiche zu entdecken, wie den Ehrenhof und die klassischen Fassaden, die im zusätzlichen Inventar der historischen Denkmäler aufgeführt sind, sowie eine Wohnung auf dem edlen Stockwerk. dessen Anordnung in Reihe und die Kulissen zeugen von der Architektur und Lebenskunst des 18. Jahrhunderts.
Das Hotel von Bernis ist seit mehreren Jahrhunderten ein Ort des Empfangs und des Lebens. Heute beherbergt es ein kulturelles Programm, das vom Verein Cour de Bernis getragen wird. Konzerte, Ausstellungen und künstlerische Begegnungen lassen dieses Erbe als einen Raum der Schöpfung, des Austauschs und der Geselligkeit lebendig werden.
Guided tour of the Hôtel de Bernis in Nîmes
Guided tour with Sébastien Dauge, consulting architect at the CAUE du Gard.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
Conditions
Gratuit, sur réservation. Groupes limités à 10 personnes.
© Jean-Baptiste Hugo
Guided tour with Sébastien Dauge, consulting architect at the CAUE du Gard.
Located in the historic center of Nîmes, the Hotel de Bernis is one of the few private mansions in the city to have retained its original unity. Inhabited by the same family over the generations, that of Pierre de Bernis, it has never been divided, which allowed it to preserve its organization and decoration.
On the occasion of the European Heritage Days, Sébastien Dauge, resident of the Hôtel de Bernis and architect-consultant at the CAUE du Gard, will propose a guided tour of the place. This will be an opportunity to discover the common areas, such as the main courtyard and the classical facades, listed in the additional inventory of historical monuments, as well as an apartment on the noble floor, whose enfilade distribution and decorations bear witness to the architecture and art of living of the 18th century.
Place of reception and life for several centuries, the hotel de Bernis now hosts a cultural program led by the association Cour de Bernis. Concerts, exhibitions and artistic meetings make live this heritage as a space of creation, sharing and conviviality.
Visita commentata dell'Hotel de Bernis a Nîmes
Visita commentata con Sébastien Dauge, architetto consulente del CAUE du Gard.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
Conditions
Gratuit, sur réservation. Groupes limités à 10 personnes.
© Jean-Baptiste Hugo
Visita commentata con Sébastien Dauge, architetto consulente del CAUE du Gard.
Situato nel centro storico di Nîmes, l'hôtel de Bernis è uno dei pochi palazzi privati della città ad aver conservato la sua unità originale. Abitato dalla stessa famiglia nel corso delle generazioni, quella di Pierre de Bernis, non è mai stato diviso, il che gli ha permesso di preservare la sua organizzazione e le sue scenografie.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Sébastien Dauge, abitante dell'hôtel de Bernis e architetto-consulente presso il CAUE du Gard, proporrà una visita commentata del luogo. Sarà l'occasione per scoprire le parti comuni, come il cortile d'onore e le facciate classiche, iscritte nell'inventario supplementare dei monumenti storici, così come un appartamento al piano nobile, la cui distribuzione in filato e le decorazioni testimoniano l'architettura e l'arte di vivere del XVIII secolo.
Luogo di accoglienza e di vita da diversi secoli, l'hotel di Bernis ospita oggi una programmazione culturale promossa dall'associazione Cour de Bernis. Concerti, esposizioni e incontri artistici fanno vivere questo patrimonio come uno spazio di creazione, condivisione e convivialità.
Visite commentée de l'Hôtel de Bernis à Nîmes
Visite commentée avec Sébastien Dauge, architecte-conseil au CAUE du Gard.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
Conditions
Gratuit, sur réservation. Groupes limités à 10 personnes.
© Jean-Baptiste Hugo
Visite commentée avec Sébastien Dauge, architecte-conseil au CAUE du Gard.
Situé dans le centre historique de Nîmes, l’hôtel de Bernis est l’un des rares hôtels particuliers de la ville à avoir conservé son unité d’origine. Habité par la même famille au fil des générations, celle de Pierre de Bernis, il n’a jamais été divisé, ce qui lui a permis de préserver son organisation et ses décors.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Sébastien Dauge, habitant de l’hôtel de Bernis et architecte-conseil au CAUE du Gard, proposera une visite commentée du lieu. Ce sera l’occasion de découvrir les parties communes, comme la cour d’honneur et les façades classiques, inscrites à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, ainsi qu’un appartement de l’étage noble, dont la distribution en enfilade et les décors témoignent de l’architecture et de l’art de vivre du XVIIIe siècle.
Lieu de réception et de vie depuis plusieurs siècles, l’hôtel de Bernis accueille aujourd’hui une programmation culturelle portée par l’association Cour de Bernis. Concerts, expositions et rencontres artistiques y font vivre ce patrimoine comme un espace de création, de partage et de convivialité.
Visita comentada del Hotel de Bernis en Nîmes
Visita comentada con Sébastien Dauge, arquitecto asesor del CAUE du Gard.
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30
Conditions
Gratuit, sur réservation. Groupes limités à 10 personnes.
© Jean-Baptiste Hugo
Visita comentada con Sébastien Dauge, arquitecto asesor del CAUE du Gard.
Situado en el centro histórico de Nimes, el hotel de Bernis es una de las pocas mansiones particulares de la ciudad que ha conservado su unidad original. Habitado por la misma familia a lo largo de las generaciones, la de Pierre de Bernis, nunca ha sido dividido, lo que le ha permitido preservar su organización y sus decorados.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Sébastien Dauge, habitante del hotel de Bernis y arquitecto-asesor en el CAUE du Gard, propondrá una visita comentada del lugar. Será la ocasión de descubrir las partes comunes, como el patio de honor y las fachadas clásicas, inscritas en el inventario suplementario de los monumentos históricos, así como un apartamento del piso noble, cuya distribución en fila y los decorados dan testimonio de la arquitectura y del arte de vivir del siglo XVIII.
Lugar de recepción y de vida desde hace varios siglos, el hotel de Bernis acoge hoy una programación cultural llevada a cabo por la asociación Cour de Bernis. Conciertos, exposiciones y encuentros artísticos hacen vivir este patrimonio como un espacio de creación, de compartir y de convivencia.
