Freie Besichtigung
Das Hôtel-Dieu, im 14\. Jahrhundert gegründet, hat sich seit 1633 außerhalb
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Pont Saint Esprit
Das im 14. Jahrhundert gegründete Hôtel-Dieu entwickelte sich ab 1633 außerhalb der Stadtmauern, mit der Installation der Sœurs de la Visitation. Der Bau des Klosters und seiner Kapelle begann in den 1630er Jahren. Die Kapelle wurde 1740 umgebaut und erweitert. Sein barockes Dekor, das von einem italienischen Künstler geschaffen wurde, zeugt von großer Raffinesse.
Die Revolution löste das Kloster auf und im 19. Jahrhundert wurde das mittelalterliche Krankenhaus in diese Gebäude verlegt. Ab 1832 wurden wichtige Arbeiten durchgeführt, darunter insbesondere der neoklassizistische Umbau der Fassade der Kapelle im Jahr 1850, die 1851 geweiht wurde. Das Hospital-Ensemble, ein Symbol der lokalen sozialen und religiösen Geschichte, ist seit 2005 als historische Denkmäler eingetragen.
Die Inneneinrichtung stammt aus den Jahren 1766. Auf der Decke mit kleinen Kästen verweisen die Taube des Heiligen Geistes sowie das Porträt auf den heiligen Franz von Sales, Gründer des Ordens der Visitation, der 1622 in Pont-Saint-Esprit lebte. Diese Kapelle beherbergt auch ein Basrelief, das den Bienenkult darstellt, die Avettes, sowie ein Gemälde mit dem Titel Le Vœu de Louis XIII.
Self-guided tour
The Hôtel-Dieu, founded in the 14th century, developed from 1633 onwards
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Pont Saint Esprit
The Hôtel-Dieu, founded in the 14th century, developed from 1633 outside the walls of the city, with the installation of the sisters of the Visitation. The construction of the convent and its chapel began in the 1630s. The chapel was rebuilt in 1740 to be enlarged. Its baroque decor, made by an Italian artist, shows great refinement.
The Revolution deconsecrated the convent and then, in the 19th century, the medieval hospital was transferred to these buildings. Important work was carried out from 1832, including the neoclassical reconstruction of the chapel’s facade in 1850, blessed in 1851. The hospital complex, a symbol of local social and religious history, has been listed as a historical monument since 2005.
The interior layout dates back to 1766. On the small coffered ceiling, the dove of the Holy Spirit as well as the portrait refer to Saint Francis de Sales, founder of the Order of the Visitation, passed at Pont-Saint-Esprit in 1622. This chapel also houses a bas-relief depicting the cult of bees, the avettes, as well as a painting entitled Le Vœu de Louis XIII.
Visita libera
L'Hôtel-Dieu, fondato nel XIV secolo, si è sviluppato dal 1633 fuori
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Pont Saint Esprit
L'Hôtel-Dieu, fondato nel XIV secolo, si è sviluppato dal 1633 fuori dalle mura della città, con l'insediamento delle suore della Visitazione. La costruzione del convento e della sua cappella iniziò negli anni 1630. La cappella fu ricostruita nel 1740 per essere ampliata. La sua decorazione barocca, realizzata da un artista italiano, testimonia una grande raffinatezza.
La Rivoluzione smise di occupare il convento e, nel XIX secolo, l'ospedale medievale fu trasferito in questi edifici. Importanti lavori sono condotti a partire dal 1832, con la ricostruzione neoclassica della facciata della cappella nel 1850, benedetta nel 1851. Il complesso ospedaliero, simbolo della storia sociale e religiosa locale, è stato iscritto tra i monumenti storici dal 2005.
L'allestimento interno risale agli anni 1766. Sul soffitto a piccoli cassoni, la colomba dello Spirito Santo e il ritratto fanno riferimento a san Francesco di Sales, fondatore dell'ordine della Visitazione, passato a Pont-Saint-Esprit nel 1622. Questa cappella ospita anche un bassorilievo raffigurante il culto delle api, le avettes, e un quadro intitolato Le Vœu de Louis XIII.
Visite du patrimoine de Pont-Saint-Esprit : l’Hôtel-Dieu
L’Hôtel-Dieu, fondé au XIVe siècle, s’est développé dès 1633 hors
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Pont Saint Esprit
L’Hôtel-Dieu, fondé au XIVᵉ siècle, s’est développé dès 1633 hors des murs de la ville, avec l’installation des sœurs de la Visitation. La construction du couvent et de sa chapelle débute dans les années 1630. La chapelle est reconstruite en 1740 afin d’être agrandie. Son décor baroque, réalisé par un artiste italien, témoigne d’un grand raffinement.
La Révolution désaffecte le couvent puis, au XIXᵉ siècle, l’hôpital médiéval est transféré dans ces bâtiments. D’importants travaux sont menés à partir de 1832, avec notamment la reconstruction néoclassique de la façade de la chapelle en 1850, bénie en 1851. L’ensemble hospitalier, symbole de l’histoire sociale et religieuse locale, est inscrit au titre des Monuments historiques depuis 2005.
L’aménagement intérieur date des années 1766. Sur le plafond à petits caissons, la colombe du Saint-Esprit ainsi que le portrait font référence à saint François de Sales, fondateur de l’ordre de la Visitation, passé à Pont-Saint-Esprit en 1622. Cette chapelle abrite également un bas-relief représentant le culte des abeilles, les avettes, ainsi qu’un tableau intitulé Le Vœu de Louis XIII.
Visita libre
El Hôtel-Dieu, fundado en el siglo XIV, se desarrolló desde 1633 fuera
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Mairie de Pont Saint Esprit
El Hôtel-Dieu, fundado en el siglo XIV, se desarrolló desde 1633 fuera de las murallas de la ciudad, con la instalación de las hermanas de la Visitación. La construcción del convento y de su capilla comenzó en los años 1630. La capilla fue reconstruida en 1740 para ser ampliada. Su decoración barroca, realizada por un artista italiano, da testimonio de un gran refinamiento.
La Revolución desmanteló el convento y luego, en el siglo XIX, el hospital medieval fue trasladado a estos edificios. Importantes trabajos se llevan a cabo desde 1832, con la reconstrucción neoclásica de la fachada de la capilla en 1850, bendecida en 1851. El conjunto hospitalario, símbolo de la historia social y religiosa local, está inscrito como monumento histórico desde 2005.
El acondicionamiento interior data de los años 1766. En el techo de cajones pequeños, la paloma del Espíritu Santo y el retrato hacen referencia a san Francisco de Sales, fundador de la orden de la Visitación, que pasó por Pont-Saint-Esprit en 1622. Esta capilla también alberga un bajorrelieve que representa el culto a las abejas, las avettes, así como una pintura titulada Le Vœu de Louis XIII.
