Eröffnung des Museums von Campan und interaktiver Spaziergang im Dorf Campan
Eröffnung des Museums von Campan und interaktiver Spaziergang im Dorf Campan
Conditions
PRIX LIBRE : vous donnez ce que vous voulez et chaque contribution compte. Votre soutien et votre générosité permettent à notre association de maintenir l’emploi de nos animateurs salariés et de poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©SAMC
Eröffnung des Museums von Campan und interaktiver Spaziergang im Dorf Campan
FREITAG, 18. und SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2026, 10-12 Uhr, 15-19 Uhr
Anlässlich der 43. Ausgabe der Europäischen Tage des kulturellen Erbes, zu Themen:« Das Erbe der Fotografie " und " Erbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden », derVereinigung der Gesellschaft der Freunde von Madame Campan lädt Sie ein, zu kommen und den Carrefour des Patrimoines - Museum von Campan und das Dorf Campan.
FREITAG, 18. und SONNTAG, 20. SEPTEMBER 2026, 10-12 Uhr, 15-19 Uhr
Auf dem Programm:
- Führungen durch das Museum von unserem leidenschaftlichen Super-Animator, der Sie die faszinierenden Geschichten, die hinter den alte Fotografien und die Ausstellungsstücke.
- Erkunden Sie das Dorf Campan in Ihrem eigenen Tempo durch eine Historischer und spielerischer Spaziergang, dank der digitalen Tablets, die Ihnen zur Verfügung stehen.
- Mit Hilfe der Tablets, die vom Museum ausgeliehen wurden, die Kinder können Spaß mit einem haben interaktives Spurenspiel durch das Museum.
- Entdecken Sie, im Hof des Museums, unser neue Fotoausstellung permanente deAntoine Brosse : "Hütten von Oben & Gedächtnisstütze", aus seinem neuen Werk, das im Museum verkauft wird.
- Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich versuchen zu lassen unsere Bücher in unserem Shop-Bereich gewidmet.
Tarif: FREIER EINTRITT, um das Leben des Museums zu unterstützen, die Arbeitsplätze unserer angestellten Animateure zu erhalten und unsere kulturellen Aktivitäten das ganze Jahr über fortzusetzen.
Opening of the Campan museum and interactive walk in the village of Campan
Opening of the Campan museum and interactive walk in the village of Campan
Conditions
PRIX LIBRE : vous donnez ce que vous voulez et chaque contribution compte. Votre soutien et votre générosité permettent à notre association de maintenir l’emploi de nos animateurs salariés et de poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©SAMC
Opening of the Campan museum and interactive walk in the village of Campan
On FRIDAY 18 and SUNDAY 20 SEPTEMBER 2026, 10 am-12 pm 3 pm-7 pm
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, on the themes:' Heritage of photography and ' Heritage in peril: revive, resist, reimagine ', theassociation la Société des Amis des Madame Campan invites you to come and describe the Carrefour des Patrimoines - Campan Museum and the village of Campan.
On FRIDAY 18 and SUNDAY 20 SEPTEMBER 2026, 10 am-12 pm 3 pm-7 pm
On the agenda:
- Guided tours of the museum by our super passionate animator, who will make you relive the fascinating stories hidden behind the old photographs and the exhibits.
- Explore the village of Campan at your own pace through a historical and playful walk, thanks to the digital tablets at your disposal.
- With the help of tablets lent by the museum, the children can have fun with a interactive treasure hunt through the museum.
- Come and discover, in the courtyard of the museum, our new photographic exhibition permanent ofAntoine Brosse : "Huts from above & memory of events", from his new book on sale at the museum.
- Take the opportunity to let yourself be tempted by our books in our shop area dedicated.
Rate: FREE ADMISSION, intended to support the life of the museum, maintain the employment of our staff members and continue our cultural activities throughout the year.
Apertura del museo di Campan e passeggiata interattiva nel villaggio di Campan
Apertura del museo di Campan e passeggiata interattiva nel villaggio di Campan
Conditions
PRIX LIBRE : vous donnez ce que vous voulez et chaque contribution compte. Votre soutien et votre générosité permettent à notre association de maintenir l’emploi de nos animateurs salariés et de poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©SAMC
Apertura del museo di Campan e passeggiata interattiva nel villaggio di Campan
VENERDÌ 18 e DOMENICA 20 SETTEMBRE 2026, 10-12, 15-19
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, sui temi:« Patrimonio della fotografia » e « Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare », ilassociazione la Società degli Amici di Madame Campan vi invita a venire a descrivere il Carrefour des Patrimoines - Museo di Campan e il villaggio di Campan.
VENERDÌ 18 e DOMENICA 20 SETTEMBRE 2026, 10-12, 15-19
In programma:
- Visite guidate del museo dal nostro animatore appassionato, che vi farà rivivere le affascinanti storie nascoste dietro i fotografie antiche e i oggetti esposti.
- Esplora il villaggio di Campan al tuo ritmo attraverso una Passeggiata storica e ludica, grazie ai tablet digitali messi a vostra disposizione.
- Con l'aiuto dei tavolette in prestito dal museo, i bambini potranno divertirsi con un gioco di piste interattivo attraverso il museo.
- Venite a scoprire, nel cortile del museo, nostro nuova mostra fotografica permanente diAntoine Brosse : "Capanne d'en Haut & memoria d'attività", dal suo nuovo libro in vendita al museo.
- Approfittatene per lasciarti tentare da i nostri libri nel nostro spazio negozio dedicato.
Tariffa: INGRESSO A PREZZO LIBERO, destinata a sostenere la vita del museo, mantenere l'occupazione dei nostri animatori salariati e proseguire le nostre azioni culturali durante tutto l'anno.
Ouverture du musée de Campan et balade interactive dans le village de Campan
Ouverture du musée de Campan et balade interactive dans le village de Campan
Conditions
PRIX LIBRE : vous donnez ce que vous voulez et chaque contribution compte. Votre soutien et votre générosité permettent à notre association de maintenir l’emploi de nos animateurs salariés et de poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©SAMC
Ouverture du musée de Campan et balade interactive dans le village de Campan
Le VENDREDI 18 et DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2026, 10h-12h 15h-19h
À l’occasion de la 43ème édition des Journées européennes du patrimoine, sur les thèmes :« Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », l'association la Société des Amis des Madame Campan vous invite à venir décrouvrir le Carrefour des Patrimoines - Musée de Campan et le village de Campan.
Le VENDREDI 18 et DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2026, 10h-12h 15h-19h
Au programme :
- Visites guidées du musée par notre super animateur passionné, qui vous fera revivre les histoires fascinantes cachées derrière les photographies anciennes et les objets exposés.
- Explorez le village de Campan à votre rythme à travers une promenade historique et ludique, grâce aux tablettes numériques mises à votre disposition.
- À l’aide des tablettes prêtées par le musée, les enfants pourront s’amuser avec un jeu de piste interactif à travers le musée.
- Venez découvrir, dans la cour du musée, notre nouvelle exposition photographique permanente d'Antoine Brosse : "Cabanes d'en Haut & mémoire d'estives", issue de son nouvel ouvrage en vente au musée.
- Profitez en pour vous laisser tenter par nos livres dans notre espace boutique dédié.
Tarif : ENTRÉE PRIX LIBRE, destinée à soutenir la vie du musée, maintenir l'emploi de nos animateurs salariés et poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Apertura del museo de Campan y paseo interactivo por el pueblo de Campan
Apertura del museo de Campan y paseo interactivo por el pueblo de Campan
Conditions
PRIX LIBRE : vous donnez ce que vous voulez et chaque contribution compte. Votre soutien et votre générosité permettent à notre association de maintenir l’emploi de nos animateurs salariés et de poursuivre nos actions culturelles tout au long de l'année.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©SAMC
Apertura del museo de Campan y paseo interactivo por el pueblo de Campan
VIERNES 18 y DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026, 10h-12h 15h-19h
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas europeas del patrimonio, sobre temas:« Patrimonio de la fotografía » y « Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar », elasociación la Sociedad de los Amigos de Madame Campan le invita a venir describir el Carrefour des Patrimoines - Museo de Campan y el pueblo de Campan.
VIERNES 18 y DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026, 10h-12h 15h-19h
En el programa:
- Visitas guiadas al museo por nuestro súper animador apasionado, que te hará revivir las fascinantes historias ocultas detrás de los fotografías antiguas y los objetos expuestos.
- Explora el pueblo de Campan a tu ritmo a través de una paseo histórico y lúdico, gracias a las tabletas digitales puestas a su disposición.
- Con la ayuda de tabletas prestadas por el museo, los niños podrán divertirse con un juego de pistas interactivo a través del museo.
- Ven a descubrir, en el patio del museo, nuestro nueva exposición fotográfica permanente deAntoine Brosse : "Cabañas de altura y memoria de actividades", resultante de su nueva obra en venta en el museo.
- Aproveche para dejarse tentar por nuestros libros en nuestro espacio de la tienda dedicado.
Tarifa: ENTRADA LIBRE, destinada a apoyar la vida del museo, mantener el empleo de nuestros animadores asalariados y continuar nuestras acciones culturales durante todo el año.
