Freie Besichtigung des Zentrums für Ressourcen, Fachwissen und sportliche Leistung
Zwischen Geschichte und Moderne: ein bewegliches Erbe
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Inscription sur place pour la visite guidée des installations sportives.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Chrystel Dellac
Zwischen Geschichte und Moderne: ein bewegliches Erbe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 entdecken Sie einen einzigartigen Ort, an dem mehrere Jahrhunderte Geschichte neben Spitzensport stehen. Vom Schloss Lespinet, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde, über seinen bewaldeten Park von 23 Hektar bis hin zu den normalerweise für Sportler reservierten Einrichtungen öffnet das CREPS in Toulouse ausnahmsweise seine Türen für die Öffentlichkeit.
Während Ihrer Besichtigung können Sie die historischen Bereiche des Anwesens frei erkunden, an geführten Besichtigungen der Sporteinrichtungen teilnehmen und ein freundliches Programm genießen, das sportliche Aktivitäten, antike Spiele und Ausstellungen rund um die Olympischen Spiele vereint.
Eine seltene Gelegenheit, ein lebendiges Erbe zu entdecken, das sowohl auf seine Geschichte als auch auf die Zukunft ausgerichtet ist.
Self-guided tour of the Sports Resources, Expertise and Performance Center
Between history and modernity: a moving heritage
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Inscription sur place pour la visite guidée des installations sportives.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Chrystel Dellac
Between history and modernity: a moving heritage
On the occasion of the European Heritage Days 2026, discover a unique place where several centuries of history rub shoulders with high-level sport. From the Château de Lespinet, built in the 17th century, to its 23-hectare wooded park, including facilities usually reserved for athletes, the CREPS of Toulouse exceptionally opens its doors to the public.
During your visit, explore the historic areas of the estate, take part in guided tours of the sports facilities and enjoy a friendly program combining sporting events, ancient games and exhibitions dedicated to the world of the Olympic Games.
A rare opportunity to discover a living heritage, turned at the same time towards its history and the future.
Visita libera del Centro di Risorse, Competenze e Performance Sportive
Tra storia e modernità: un patrimonio in movimento
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Inscription sur place pour la visite guidée des installations sportives.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Chrystel Dellac
Tra storia e modernità: un patrimonio in movimento
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, scoprite un luogo unico dove diversi secoli di storia convivono con lo sport di alto livello. Dal castello di Lespinet, costruito nel XVII secolo, al suo parco alberato di 23 ettari, passando per strutture solitamente riservate agli sportivi, il CREPS di Tolosa apre eccezionalmente le sue porte al pubblico.
Durante la vostra visita, esplorate liberamente gli spazi storici del comprensorio, partecipate a visite guidate delle attrezzature sportive e godetevi una programmazione conviviale che unisce attività sportive, giochi antichi ed esposizioni dedicate all'universo dei Giochi Olimpici.
Un'occasione rara per scoprire un patrimonio vivo, rivolto sia alla sua storia che al futuro.
Visite libre du Centre de Ressources, d'Expertise et de Performance Sportive
Entre histoire et modernité : un patrimoine en mouvement
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Inscription sur place pour la visite guidée des installations sportives.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Chrystel Dellac
Entre histoire et modernité : un patrimoine en mouvement
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, découvrez un lieu unique où plusieurs siècles d’histoire côtoient le sport de haut niveau. Du château de Lespinet, édifié au XVIIe siècle, à son parc arboré de 23 hectares, en passant par des installations habituellement réservées aux sportifs, le CREPS de Toulouse ouvre exceptionnellement ses portes au public.
Au fil de votre visite, explorez librement les espaces historiques du domaine, participez à des visites guidées des équipements sportifs et profitez d’une programmation conviviale mêlant animations sportives, jeux anciens et expositions consacrées à l’univers des Jeux olympiques.
Une occasion rare de découvrir un patrimoine vivant, tourné à la fois vers son histoire et vers l’avenir.
Visita libre del Centro de Recursos, Experticia y Rendimiento Deportivo
Entre historia y modernidad: un patrimonio en movimiento
Dimanche 20 septembre, 13h00
Conditions
Gratuit. Inscription sur place pour la visite guidée des installations sportives.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Chrystel Dellac
Entre historia y modernidad: un patrimonio en movimiento
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, descubra un lugar único donde varios siglos de historia conviven con el deporte de alto nivel. Desde el castillo de Lespinet, construido en el siglo XVII, hasta su parque arbolado de 23 hectáreas, pasando por instalaciones habitualmente reservadas a los deportistas, el CREPS de Toulouse abre excepcionalmente sus puertas al público.
A lo largo de su visita, explore libremente los espacios históricos del dominio, participe en visitas guiadas de las instalaciones deportivas y disfrute de una programación amigable que combina animaciones deportivas, juegos antiguos y exposiciones dedicadas al universo de los Juegos Olímpicos.
Una rara oportunidad de descubrir un patrimonio vivo, que gira a la vez hacia su historia y hacia el futuro.
