Denkmalwanderung von Maxou nach Brouelles: Kirchen, volkstümliches Erbe und Gedenkstätten
Die kommentierte Wanderung von etwa 4 Kilometern, die sich kühl unter einem grünen Unterstand schlängelt, ermöglicht es, die beiden romanischen Kirchen von Maxou und Brouelles, mehrere Dorfhäuser oder
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Circuit de 4km : prévoir chaussures adaptées et eau. Navette proposée pour le retour. Gratuit. Sans réservation.
© R. Despature, Grand Cahors
Diese kommentierte Wanderung von etwa 4 Kilometern im Schatten einer grünen Decke lädt Sie ein, die beiden romanischen Kirchen von Maxou und Brouelles zu entdecken, sowie mehrere bemerkenswerte Dorfhäuser und Bauernhöfe sowie verschiedene Elemente des volkstümlichen Erbes. restauriert oder in der Restaurierung.
Zwei Gedenkstätten werden ebenfalls den Rundgang durchziehen. Sie werden den Poilus der Gemeinde gewidmet, die für Frankreich gestorben sind, und dem Widerstandskämpfer Jean Lagrive, Kabinettschef der Präfektur Lot und Mitglied des N.A.P. (Noyautage der öffentlichen Verwaltungen), der am 23. Juni 1944 von den Deutschen summarisch ausgeführt wurde. Seine Nichte wird bei dieser Gelegenheit anwesend sein.
Hiking heritage of Maxou in Brouelles: churches, vernacular heritage and memorial evocations
The guided hike of about 4 kilometers, which winds in the cool under a plant shelter, allows to discover the two Romanesque churches of Maxou and Brouelles, several village houses or so...
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Circuit de 4km : prévoir chaussures adaptées et eau. Navette proposée pour le retour. Gratuit. Sans réservation.
© R. Despature, Grand Cahors
This guided hike of about 4 kilometers, in the shade of a plant cover, invites you to discover the two Romanesque churches of Maxou and Brouelles, several remarkable village houses and farms, as well as various elements of vernacular heritage, restored or being restored.
Two memorial interludes will also punctuate the route. They will be devoted to the Poilus of the commune who died for France and to the resistant Jean Lagrive, chief of staff of the prefecture of Lot and member of the network N.A.P. (Noyautage des administrations publiques), summarily executed by the Germans on 23 June 1944. His niece will be present on this occasion.
Escursione-patrimonio da Maxou a Brouelles: chiese, patrimonio vernacolare e evocazioni commemorative
L'escursione commentata di circa 4 chilometri, che si snoda al fresco sotto un riparo vegetale, permette di scoprire le due chiese romaniche di Maxou e di Brouelles, diverse case del villaggio o così.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Circuit de 4km : prévoir chaussures adaptées et eau. Navette proposée pour le retour. Gratuit. Sans réservation.
© R. Despature, Grand Cahors
Questa escursione commentata di circa 4 chilometri, all'ombra di una copertura vegetale, vi invita a scoprire le due chiese romaniche di Maxou e di Brouelles, diverse case di paese e fattorie notevoli, nonché diversi elementi del patrimonio vernacolare, restaurati o in corso di restauro.
Due intermezzi memoriali punteggieranno anche il percorso. Saranno dedicati ai Poilus del comune morti per la Francia e al resistente Jean Lagrive, capo di gabinetto della prefettura del Lot e membro della rete N.A.P. (Noyautage delle amministrazioni pubbliche), eseguito sommariamente dai tedeschi il 23 giugno 1944. Sua nipote sarà presente in questa occasione.
Randonnée-patrimoine de Maxou à Brouelles : églises, patrimoine vernaculaire et évocations mémorielles
La randonnée commentée d'environ 4 kilomètres, qui serpente au frais sous un abri végétal, permet de découvrir les deux églises romanes de Maxou et de Brouelles, plusieurs maisons de village ou ainsi…
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Circuit de 4km : prévoir chaussures adaptées et eau. Navette proposée pour le retour. Gratuit. Sans réservation.
© R. Despature, Grand Cahors
Cette randonnée commentée d’environ 4 kilomètres, à l’ombre d’un couvert végétal, vous invite à découvrir les deux églises romanes de Maxou et de Brouelles, plusieurs maisons de village et fermes remarquables, ainsi que différents éléments du patrimoine vernaculaire, restaurés ou en cours de restauration.
Deux intermèdes mémoriels ponctueront également le parcours. Ils seront consacrés aux Poilus de la commune morts pour la France et au résistant Jean Lagrive, chef de cabinet de la préfecture du Lot et membre du réseau N.A.P. (Noyautage des administrations publiques), exécuté sommairement par les Allemands le 23 juin 1944. Sa nièce sera présente à cette occasion.
Excursión patrimonial de Maxou a Brouelles: iglesias, patrimonio vernáculo y evocaciones conmemorativas
La caminata comentada de unos 4 kilómetros, que serpentea en el fresco bajo un refugio vegetal, permite descubrir las dos iglesias románicas de Maxou y Brouelles, varias casas de pueblo o así...
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Circuit de 4km : prévoir chaussures adaptées et eau. Navette proposée pour le retour. Gratuit. Sans réservation.
© R. Despature, Grand Cahors
Esta caminata comentada de unos 4 kilómetros, a la sombra de una cubierta vegetal, le invita a descubrir las dos iglesias románicas de Maxou y Brouelles, varias casas de pueblo y granjas notables, así como diferentes elementos del patrimonio vernáculo, restaurados o en curso de restauración.
Dos interludios conmemorativos también se intercalarán en el recorrido. Se dedicarán a los Poilus de la comuna que murieron por Francia y al resistente Jean Lagrive, jefe de gabinete de la prefectura del Lot y miembro de la red N.A.P. (Noyautage des administrations publiques), ejecutado sumariamente por los alemanes el 23 de junio de 1944. Su sobrina estará presente en esta ocasión.
