Historischer Spaziergang auf den Spuren der Finanzrichter
Wussten Sie, dass im 17\. und 18\. Jahrhundert die Finanzrichter in Montpellier eine wichtige Rolle spielten? Dass sie dann schöne private Herrenhäuser und andere Verrücktheiten gebaut oder eingericht
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Envoyez un mail comportant l'identité des personnes à inscrire, l'horaire souhaité (9h ou 10h) et un numéro de portable. Vous serez recontactés pour finaliser l'inscription. Le lieu précis de départ vous sera alors indiqué. Se munir de bonnes chaussures.
©CRC Occitanie
Wussten Sie, dass im 17. und 18. Jahrhundert die Finanzrichter in Montpellier eine wichtige Rolle spielten? Dass sie also schöne private Herrenhäuser und andere Verrücktheiten gebaut oder eingerichtet haben? Dieser Rundgang, der von den Finanzrichtern, den Prüfern und dem Personal der heutigen CRC Occitanie angeboten wird, bietet ein Eintauchen in diese Geschichte. Sie wird Sie zu einem Treffen mit ehemaligen Richtern führen... Sie wird sich in ihre früheren Wohn- und Arbeitsorte wagen... Sie wird euch sogar ihre Worte anhören lassen und einen Moment lang eine Welt wiederbeleben, die von der Französischen Revolution zerstört wurde.
Zwei Besichtigungen: um 9 und 10 Uhr.
Historic stroll in the footsteps of financial magistrates
Did you know that in the seventeenth and eighteenth centuries, financial magistrates held a major place in Montpellier? That they then built or fitted out beautiful mansions and other follies? in...
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Envoyez un mail comportant l'identité des personnes à inscrire, l'horaire souhaité (9h ou 10h) et un numéro de portable. Vous serez recontactés pour finaliser l'inscription. Le lieu précis de départ vous sera alors indiqué. Se munir de bonnes chaussures.
©CRC Occitanie
Did you know that in the seventeenth and eighteenth centuries, financial magistrates held a major place in Montpellier? That they then built or fitted out beautiful mansions and other follies? It is an immersion in this history that invites this walk proposed by the financial magistrates, auditors and staff of the CRC Occitanie today. She will train you to meet former magistrates... She will venture into their former places of life and work... She will even make you hear their words, reviving for a moment a world that the French Revolution came to sweep away.
Two departures of visits: at 9 a.m. and 10 a.m.
Passeggiata storica sui passi dei magistrati finanziari
Sapevate che nel XVII e XVIII secolo, i magistrati finanziari occupavano un posto importante a Montpellier? Che hanno allora costruito o allestito bei palazzi privati e altre follie? a...
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Envoyez un mail comportant l'identité des personnes à inscrire, l'horaire souhaité (9h ou 10h) et un numéro de portable. Vous serez recontactés pour finaliser l'inscription. Le lieu précis de départ vous sera alors indiqué. Se munir de bonnes chaussures.
©CRC Occitanie
Sapevate che nel XVII e XVIII secolo, i magistrati finanziari occupavano un posto importante a Montpellier? Che hanno quindi costruito o allestito bei palazzi privati e altre follie? È a un'immersione in questa storia che porta questo percorso proposto dai magistrati finanziari, dai verificatori e dal personale della CRC Occitania di oggi. Vi accompagnerà all'incontro con gli ex magistrati... Si avventurerà nei loro vecchi luoghi di vita e di lavoro... Vi farà anche sentire le loro parole, facendo rivivere per un attimo un mondo che la Rivoluzione francese è venuta a distruggere.
Due partenze di visite: alle 9 e alle 10.
Balade historique dans les pas des magistrats financiers
Saviez-vous qu'aux XVIIe et XVIIIe siècles, les magistrats financiers occupaient une place majeure à Montpellier ? Qu'ils ont alors bâti ou aménagé de beaux hôtels particuliers et autres folies ? à à…
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Envoyez un mail comportant l'identité des personnes à inscrire, l'horaire souhaité (9h ou 10h) et un numéro de portable. Vous serez recontactés pour finaliser l'inscription. Le lieu précis de départ vous sera alors indiqué. Se munir de bonnes chaussures.
©CRC Occitanie
Saviez-vous qu'aux XVIIe et XVIIIe siècles, les magistrats financiers occupaient une place majeure à Montpellier ? Qu'ils ont alors bâti ou aménagé de beaux hôtels particuliers et autres folies ? C'est à une immersion dans cette histoire que convie cette balade proposée par les magistrats financiers, les vérificateurs et personnels de la CRC Occitanie d'aujourd'hui. Elle vous entraînera à la rencontre des anciens magistrats... Elle s'aventurera dans leurs anciens lieux de vie et de travail... Elle vous fera même entendre leurs mots, faisant revivre un instant un monde que la Révolution française est venue balayer.
Deux départs de visites : à 9h et 10h.
Paseo histórico por los pasos de los magistrados financieros
¿Sabías que en los siglos XVII y XVIII, los magistrados financieros ocupaban un lugar importante en Montpellier? Que entonces construyeron o acondicionaron hermosos palacios particulares y otras locur
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Envoyez un mail comportant l'identité des personnes à inscrire, l'horaire souhaité (9h ou 10h) et un numéro de portable. Vous serez recontactés pour finaliser l'inscription. Le lieu précis de départ vous sera alors indiqué. Se munir de bonnes chaussures.
©CRC Occitanie
¿Sabías que en los siglos XVII y XVIII, los magistrados financieros ocupaban un lugar importante en Montpellier? ¿Qué construyeron o acondicionaron entonces bellos palacios particulares y otras locuras? Es a una inmersión en esta historia que conduce este paseo propuesto por los magistrados financieros, los auditores y el personal de la CRC Occitania de hoy. Os llevará a conocer a los antiguos magistrados... Se aventurará en sus antiguos lugares de vida y trabajo... Incluso os hará oír sus palabras, haciendo revivir por un momento un mundo que la Revolución francesa vino a destruir.
Dos salidas de visitas: a las 9 y a las 10.
