Geführter Rundgang "Kirchen und Schlösser, wiederbelebtes Erbe"
GEFÜHRTE TOUR "Schlösser und Kirchen, wiederbelebtes Erbe"
Dimanche 20 septembre, 09h30
©OT Val de Gers
Geführte Tour "Schlösser und Kirchen, wiederbelebtes Erbe"
• 9:30 Uhr: Führung durch die Kirche von Lourties-Monbrun
• 11:00 Uhr: Geführte Besichtigung des Schlosses von Le Garrané in Seissan
• 12 Uhr: ESSENSPAUSE
(Verpflegung im La Terrasse Conviviale in Labéjan nach Reservierung unter 05 62 66 80 44 möglich.)
• 14:15: Führung durch das Schloss und den Brunnen von Orbessan
• 16 Uhr: Geführte Besichtigung der Burg von Ornezan
• 17 Uhr: Führung durch die Kirche von Ornézan, Treffen mit dem Korrespondent (Restaurierung des Glockenturms) und Fotoausstellung
• 18 Uhr: Freundschaftsgetränk
Guided tour "Churches and castles, revived heritage"
GUIDED TOUR "Castles and churches, revived heritage"
Dimanche 20 septembre, 09h30
©OT Val de Gers
Guided tour "Castles and churches, revived heritage"
• 9:30 am: guided tour of the church of Lourties-Monbrun
• 11 a.m.: guided tour of the Garrané castle in Seissan
• 12:00: MEAL BREAK
(catering possible at La Terrasse Conviviale in Labéjan by reservation at 05 62 66 80 44.)
• 2:15 pm: guided tour of the Orbessan castle and fountain
• 4 p.m.: guided tour of the Ornézan castle
• 5 p.m.: guided tour of the Ornézan church, meeting with the steeple (restoration of the bell tower) and photo exhibition
• 6 p.m.: friendship party
Tour guidato "Chiese e castelli, un patrimonio rinvigorito"
TOUR GUIDATO "Castelli e chiese, un patrimonio rinvigorito"
Dimanche 20 septembre, 09h30
©OT Val de Gers
Tour guidato "Castelli e chiese, un patrimonio rinvigorito"
• 9:30: visita guidata della chiesa di Lourties-Monbrun
• 11:00: visita guidata del castello di Garrané a Seissan
• 12:00: PAUSA PRANZO
(possibile ristorazione presso La Terrasse Conviviale a Labéjan su prenotazione al 05 62 66 80 44).
• 14:15: visita guidata del castello e della fontana di Orbessan
• alle 16: visita commentata del castello di Ornézan
• ore 17: visita guidata della chiesa di Ornézan, incontro con il cordista (restauro del campanile) e mostra fotografica
• Ore 18: piatto dell'amicizia
Circuit guidé "Églises et châteaux, patrimoine ravivé"
CIRCUIT guidé « Châteaux et églises, patrimoine ravivé »
Dimanche 20 septembre, 09h30
©OT Val de Gers
Circuit guidé « Châteaux et églises, patrimoine ravivé »
• 9h30 : visite guidée de l’église de Lourties-Monbrun
• 11h : visite guidée du château du Garrané à Seissan
• 12h : PAUSE REPAS
(restauration possible à La Terrasse Conviviale à Labéjan sur réservation au 05 62 66 80 44.)
• 14h15 : visite guidée du château et fontaine d’Orbessan
• 16h : visite commentée du château d’Ornézan
• 17h : visite guidée de l’église d’Ornézan, rencontre avec le cordiste (restauration du clocher) et exposition photos
• 18h : pot de l’amitié
Circuito guiado "Iglesias y castillos, patrimonio revivido"
CIRCUITO GUIADO «Castillos e iglesias, patrimonio revivido»
Dimanche 20 septembre, 09h30
©OT Val de Gers
Circuito guiado «Castillos e iglesias, patrimonio revivido»
• 9:30: visita guiada de la iglesia de Lourties-Monbrun
• 11h: visita guiada del castillo de Garrané en Seissan
• 12:00: PAUSA PARA COMER
(restauración posible en La Terrasse Conviviale en Labéjan con reserva al 05 62 66 80 44).
• 14h15: visita guiada del castillo y la fuente de Orbessan
• 16h: visita comentada del castillo de Ornézan
• 17h: visita guiada de la iglesia de Ornézan, encuentro con el cordista (restauración del campanario) y exposición fotográfica
• 18h: copa de la amistad
