Spaziergang "Memory of Flood" - Les Barthes
Wanderrundweg "Mémoire de Crue" von 7 km, Dauer etwa 2,5 Stunden ab dem Festsaal von Les Barthes.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©ManonBouysset
Wanderschleife "Memory of Flood"
Machen Sie eine 7 km lange Wanderung mit einer Dauer von etwa 2,5 Stunden ab dem Festsaal des Barthes.
Bei der Ankunft, auf dem Platz der Überschwemmung, wird ein geselliger Moment von der Vereinigung "Les Barthes 2002" angeboten, mit verschiedenen Fruchtsäften und lokalen Süßigkeiten.
Auskünfte bei Fabienne Lemouzy, Präsidentin des Vereins "Les Barthes 2002", unter 06 48 55 75 55 55, oder bei Danièle Nouailles, Co-Vorsitzende, unter 06 75 76 90 15.
"Memory of Flood" walk - Les Barthes
Hiking loop "Memory of Flood" of 7km, duration of about 2h30 from the Salle des fêtes de Les Barthes.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©ManonBouysset
"Flood memory" hiking loop
Go for a 7 km hike, lasting about 2.5 hours, starting from the Salle des Fêtes des Barthes.
Upon arrival, place de l'Inondation, a convivial moment will be offered by the association "Les Barthes 2002", with varied fruit juices and local sweets.
Information from Fabienne Lemouzy, president of the association "Les Barthes 2002", at 06 48 55 75 55, or from Danièle Nouailles, co-president, at 06 75 76 90 15.
Passeggiata "Memoria di Inondazione" - Les Barthes
Circuito escursionistico "Memoria di Crevice" di 7 km, durata di circa 2,5 ore con partenza dalla Salle des fêtes de Les Barthes.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©ManonBouysset
Circuito escursionistico "Memoria di alluvione"
Partite per un'escursione di 7 km, della durata di circa 2h30, partendo dalla sala delle feste dei Barthes.
All'arrivo, in piazza dell'Inondation, l'associazione "Les Barthes 2002" proporrà un momento conviviale con diversi succhi di frutta e dolci locali.
Informazioni presso Fabienne Lemouzy, presidente dell'associazione "Les Barthes 2002", al numero 06 48 55 75 55, oppure presso Danièle Nouailles, copresidente, al numero 06 75 76 90 15.
Balade "Mémoire de Crue" - Les Barthes
Boucle de randonnée "Mémoire de Crue" de 7km, durée d'environ 2h30 au départ de la Salle des fêtes de Les Barthes.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©ManonBouysset
Boucle de randonnée « Mémoire de crue »
Partez pour une randonnée de 7 km, d’une durée d’environ 2h30, au départ de la salle des fêtes des Barthes.
À l’arrivée, place de l’Inondation, un moment convivial sera proposé par l’association « Les Barthes 2002 », avec des jus de fruits variés et des douceurs locales.
Renseignements auprès de Fabienne Lemouzy, présidente de l’association « Les Barthes 2002 », au 06 48 55 75 55, ou de Danièle Nouailles, coprésidente, au 06 75 76 90 15.
Paseo "Memoria de Crepúsculo" - Les Barthes
Circuito de senderismo "Memoria del Diluvio" de 7 km, duración de aproximadamente 2,5 horas desde la Sala de fiestas de Les Barthes.
Dimanche 20 septembre, 10h00
©ManonBouysset
Circuito de senderismo "Memoria de crecida"
Realice una caminata de 7 km, con una duración aproximada de 2,5 horas, desde la sala de fiestas de los Barthes.
A la llegada, en la Plaza de la Inundación, la asociación "Les Barthes 2002" propondrá un momento de convivencia con zumos variados y dulces locales.
Información a Fabienne Lemouzy, presidenta de la asociación «Les Barthes 2002», al 06 48 55 75 55, o a Danièle Nouailles, copresidenta, al 06 75 76 90 15.
