Besuch des Museums der Union Compagnonnique
Freie oder geführte Besichtigung (nach Wahl) des Museums der Union Compagnonnique. Ausstellung von Werken der Jugendlichen und der Gefährten, einige historische Dokumente.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© union compagnonnique
Entdecken Sie frei oder in Begleitung eines Reiseleiters das Museum der Union compagnonnique.
Die Ausstellung zeigt Werke von jungen Lehrlingen und Gefährten sowie mehrere historische Dokumente. Schreinerei, Mauerwerk, Schmuck, Sattlerei, Schreinerei und viele andere Berufe sind vom 19. Jahrhundert bis heute vertreten.
Demonstrationen von Handwerkskunst werden ebenfalls angeboten, insbesondere in der Sellerie, Zinguerie und Küche. Die Programmierung kann sich ändern.
Visit to the Union Company Museum
Free or guided visit (at your choice) of the Musée de l'Union Compagnonnique. Exhibition of works by young people and the Companions, some historical documents.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© union compagnonnique
Discover freely, or accompanied by a guide, the Museum of the Union compagnonnique.
The exhibition presents works by young apprentices and journeymen, as well as several historical documents. Carpentry, masonry, jewellery, saddlery, cabinetmaking and many other trades are represented there, from the 19th century to the present day.
Demonstrations of know-how will also be offered, notably in saddlery, zinc work and cooking. Programming is subject to change.
Visita al museo dell'Unione Compagnonnica
Visita libera o guidata (a scelta) del Museo dell'Unione Compagnonnica. Esposizione di opere realizzate dai giovani e dai Compagni, alcuni documenti storici.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© union compagnonnique
Scoprite liberamente, o accompagnati da una guida, il Museo dell'Unione Compagnonnica.
La mostra presenta opere realizzate da giovani apprendisti e compagni, oltre a numerosi documenti storici. Carpenteria, muratura, gioielleria, selleria, ebanisteria e molti altri mestieri sono rappresentati dal XIX secolo ai giorni nostri.
Saranno proposte anche dimostrazioni di competenze, in particolare in selleria, zingherie e cucina. La programmazione è soggetta a cambiamenti.
Visite du musée de l'Union Compagnonnique
Visite libre ou guidée (au choix) du Musée de l'Union Compagnonnique. Exposition d'oeuvres réalisées par les jeunes et les Compagnons, quelques documents historiques.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© union compagnonnique
Découvrez librement, ou accompagné d’un guide, le Musée de l’Union compagnonnique.
L’exposition présente des œuvres réalisées par de jeunes apprentis et des compagnons, ainsi que plusieurs documents historiques. Charpente, maçonnerie, bijouterie, sellerie, ébénisterie et bien d’autres métiers y sont représentés, du XIXe siècle à nos jours.
Des démonstrations de savoir-faire seront également proposées, notamment en sellerie, zinguerie et cuisine. La programmation est susceptible d’évoluer.
Visita al museo de la Unión Europea
Visita libre o guiada (a elección) del Museo de la Unión Compagnonnica. Exposición de obras realizadas por jóvenes y compañeros, algunos documentos históricos.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© union compagnonnique
Descubra libremente, o acompañado de un guía, el Museo de la Unión Compagnonnica.
La exposición presenta obras realizadas por jóvenes aprendices y compañeros, así como varios documentos históricos. Carpintería, albañilería, joyería, sellería, ebanistería y muchos otros oficios están representados desde el siglo XIX hasta la actualidad.
También se ofrecerán demostraciones de conocimientos técnicos, en particular en sellería, fábrica de vinos y cocina. La programación puede cambiar.
