Maison Roquelain: zwischen Geschichte und Aufwertung eines bemerkenswerten Gebäudes
Entdecken Sie die Geschichte dieses wenig bekannten Ortes von Saint-Gilles und treten Sie hinter die Kulissen seines Rehabilitationsprojekts, das von den neuen Eigentümern des Gebäudes durchgeführt wu
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Saint-Gilles
Das sogenannte "Maison Roquelain" gehört zu den zahlreichen Zeugen des mittelalterlichen Reichtums von Saint-Gilles. Obwohl es über die Jahrhunderte gut erhalten war, wurde es von den verschiedenen Eigentümern in der Renaissance und in der Moderne umgebaut und modernisiert. Der Besuch wird diese Geschichte nachzeichnen, indem er die noch sichtbaren architektonischen Überreste beleuchtet und das Schicksal dieses Hauses und des sich schnell verändernden Viertels thematisiert.
Maison Roquelain: between history and enhancement of a remarkable building
Come and discover the history of this little-known place in Saint-Gilles and go behind the scenes of its rehabilitation project, led by the new owners of the building.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Saint-Gilles
The building known as "Maison Roquelain" is one of the many witnesses to the medieval wealth of Saint-Gilles. Although it has survived the centuries in a good state of preservation, its various owners have transformed and modernized it during the Renaissance and the Modern period. The visit will trace this history by highlighting the architectural remains still visible and evoke the future of this house and the neighborhood in full mutation.
Maison Roquelain: tra storia e valorizzazione di un edificio notevole
Venite a scoprire la storia di questo luogo poco conosciuto di Saint-Gilles ed entrate nei retroscena del suo progetto di riabilitazione, portato dai nuovi proprietari dell'edificio.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Saint-Gilles
L'edificio detto "Maison Roquelain" fa parte dei numerosi testimoni della ricchezza medievale di Saint-Gilles. Pur avendo attraversato i secoli in un buono stato di conservazione, i suoi diversi proprietari l'hanno trasformata e modernizzata nel Rinascimento e nell'epoca moderna. La visita ripercorrerà questa storia mettendo in luce i resti architettonici ancora visibili e evocherà il futuro di questa casa e del quartiere in piena trasformazione.
Maison Roquelain : entre histoire et mise en valeur d’un édifice remarquable
Venez découvrir l’histoire de ce lieu méconnu de Saint-Gilles et entrez dans les coulisses de son projet de réhabilitation, porté par les nouveaux propriétaires du bâtiment.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Saint-Gilles
L’édifice dit « Maison Roquelain » fait partie des nombreux témoins de la richesse médiévale de Saint-Gilles. Bien qu’elle ait traversé les siècles dans un bon état de conservation, ses différents propriétaires l’on transformée et modernisée à la Renaissance et à l’époque Moderne. La visite retracera cette histoire en mettant en lumière les vestiges architecturaux encore visibles et évoquera le devenir de cette maison et du quartier en pleine mutation.
Maison Roquelain: entre historia y puesta en valor de un edificio notable
Venga a descubrir la historia de este lugar poco conocido de Saint-Gilles y entre en los bastidores de su proyecto de rehabilitación, llevado por los nuevos propietarios del edificio.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Ville de Saint-Gilles
El edificio llamado "Maison Roquelain" es uno de los muchos testigos de la riqueza medieval de Saint-Gilles. Aunque ha pasado a través de los siglos en buen estado de conservación, sus diferentes propietarios la han transformado y modernizado en el Renacimiento y en la época moderna. La visita explicará esta historia poniendo de relieve los vestigios arquitectónicos aún visibles y evocará el futuro de esta casa y del barrio en plena mutación.
