Kommentierte Besichtigung: die Kapelle Saint-Pierre und der Turm von Masmolène
Kapelle Saint-Pierre und Turm von Masmolène
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Kapelle Saint-Pierre und Turm von Masmolène
Tausend Jahre Geschichte
Entdecken Sie die Überreste eines bedeutenden Ortes der lokalen und regionalen Geschichte.
Von der "Montagne du Milieu", der Mons molena des Gaulois, bis 1860, als der Kult endgültig in die neue Kirche verlegt wurde, die vom Architekten Bègue d'Uzès entworfen wurde, bewahrt die Stätte die Spuren zahlreicher Rekonstruktionen, Zerstörungen und Restaurierungen.
Geheimnisvolle Krypta, Stadtmauer im 14. Jahrhundert, Windmühle, Notre-Dame-Kapelle, architektonische Signatur von Ludwig XIII., Tribüne der neuen Konvertiten, Priester und Kanoniker von Uzès... All diese Elemente zeugen vom Reichtum des Ortes und seiner bewegten Geschichte.
Seit über 40 Jahren pflegen ein Verein und ein Team von Freiwilligen die Erinnerung und das Leben der Kapelle.
Guided tour: the Saint-Pierre chapel and the tower of Masmolène
Saint Peter’s Chapel and Masmolène Tower
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Saint Peter’s Chapel and the Tower of Masmolène
A thousand years of stories
Discover the remains of a high place in local and regional history.
From the "Montagne du Milieu", the molena of the Gauls, until 1860, when the cult was definitively transferred to the new church designed by the architect Bègue d'Uzès, the site retains traces of numerous reconstructions, destructions and restorations.
Mysterious crypt, rampart of the village in the 14th century, windmill, chapellenie Notre-Dame, architectural signature of Louis XIII, tribune of the new converts, priors and canons of Uzès... So many elements that testify to the richness of the place and its eventful history.
For more than 40 years, an association and a team of volunteers have maintained the memory and life of the chapel.
Visita commentata: la cappella di San Pietro e la torre di Masmolène
Cappella di San Pietro e Torre di Masmolène
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Cappella di San Pietro e torre di Masmolène
Mille anni di storie
Partite alla scoperta delle vestigia di un luogo importante della storia locale e regionale.
Dalla "Montagne du Milieu", la mons molena dei Galli, fino al 1860, data in cui il culto fu definitivamente trasferito nella nuova chiesa progettata dall'architetto Bègue d'Uzès, il sito conserva le tracce di numerose ricostruzioni, distruzioni e restauri.
Cripta misteriosa, cinta muraria del villaggio nel XIV secolo, mulino a vento, cappella di Notre-Dame, firma architettonica di Luigi XIII, tribuna dei nuovi convertiti, priori e canonici di Uzès... Tutti elementi che testimoniano la ricchezza del luogo e della sua storia travagliata.
Da più di 40 anni, un'associazione e una squadra di volontari mantengono la memoria e la vita della cappella.
Visite commentée : la chapelle Saint-Pierre et la tour de Masmolène
Chapelle saint-Pierre et Tour de Masmolène
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Chapelle Saint-Pierre et tour de Masmolène
Mille ans d’histoires
Partez à la découverte des vestiges d’un haut lieu de l’histoire locale et régionale.
De la « Montagne du Milieu », la mons molena des Gaulois, jusqu’en 1860, date à laquelle le culte fut définitivement transféré dans la nouvelle église conçue par l’architecte Bègue d’Uzès, le site conserve les traces de nombreuses reconstructions, destructions et restaurations.
Crypte mystérieuse, rempart du village au XIVe siècle, moulin à vent, chapellenie Notre-Dame, signature architecturale de Louis XIII, tribune des nouveaux convertis, prieurs et chanoines d’Uzès… Autant d’éléments qui témoignent de la richesse du lieu et de son histoire mouvementée.
Depuis plus de 40 ans, une association et une équipe de bénévoles entretiennent la mémoire et la vie de la chapelle.
Visita comentada: la capilla de San Pedro y la torre de Masmolène
Capilla de San Pedro y la torre de Masmolène
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© François Féraud
Capilla de San Pedro y torre de Masmolène
Mil años de historias
Descubra los restos de un lugar destacado de la historia local y regional.
Desde la "Montaña del Medio", la mons molena de los galos, hasta 1860, fecha en que el culto fue definitivamente trasladado a la nueva iglesia diseñada por el arquitecto Bègue d'Uzès, el sitio conserva las huellas de numerosas reconstrucciones, destrucciones y restauraciones.
Cripta misteriosa, muralla del pueblo en el siglo XIV, molino de viento, capilla de Notre-Dame, firma arquitectónica de Luis XIII, tribuna de los nuevos convertidos, sacerdotes y canónigos de Uzès... Tantos elementos que dan testimonio de la riqueza del lugar y de su historia turbulenta.
Desde hace más de 40 años, una asociación y un equipo de voluntarios mantienen la memoria y la vida de la capilla.
