Führung durch die Kirche Sainte-Marie (oder Notre Dame de la Nativité)
Entdecken Sie die Kirche von Campôme durch einen Blick, der Geschichte und Kunst verbindet, dank einer Führung, die von einem Reiseleiter und einem außerordentlichen Professor für Geschichte und Geogr
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Laëtitia Sitja
Kommentierte Besichtigung der Kirche Sainte-Marie in Campôme
Entdecken Sie die Kirche Sainte-Marie de Campôme durch einen Blick, der Geschichte und Kunst verbindet, während einer von einem Reiseleiter und einem außerordentlichen Professor für Geschichte und Geographie moderierten Tour.
Die 1671 erbaute Kirche markiert einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte des Dorfes: Bis dahin waren die Bewohner von Campôme von der Pfarrei Molitg abhängig.
Während dieser kommentierten Besichtigung erfahren Sie mehr über den historischen Kontext und die verschiedenen Bauphasen. Sie werden außerdem eingeladen, die jüngsten Entdeckungen und Rettungsmaßnahmen im Rahmen des Plan Objet zu erkunden, die vom Zentrum für die Erhaltung und Restaurierung des Erbes der Pyrénées-Orientales durchgeführt wurden, sowie zukünftige Projekte zur Restaurierung des Gebäudes.
Referenten: Laëtitia Sitja, Reiseleiter, und Marc Vilar, Associate Professor für Geschichte und Geographie.
Guided tour of the church of Sainte-Marie (or Notre Dame de la Nativité)
Discover the church of Campôme through a crossed look mixing history and art, thanks to a visit led by a guide-lecturer and an associate professor of history and geography.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Laëtitia Sitja
Guided tour of the Sainte-Marie de Campôme church
Discover the church of Sainte-Marie de Campôme through a crossed look mixing history and art, during a visit led by a guide-lecturer and an associate professor of history and geography.
Built in 1671, the church marks a major turning point in the history of the village: until then, the inhabitants of Campôme depended on the parish of Molitg.
During this guided tour, you will discover the historical context and the different stages of its construction. You will also be invited to explore the recent discoveries and safeguarding operations carried out under the Plan Objet, implemented by the Centre for Conservation and Restoration of Heritage of Pyrénées-Orientales, as well as future projects for restoring the building.
Speakers: Laëtitia Sitja, guide-speaker, and Marc Vilar, associate professor of history and geography.
Visita guidata della chiesa di Santa Maria (o Nostra Signora della Natività)
Scopri la chiesa di Campôme attraverso uno sguardo incrociato che unisce storia e arte, grazie a una visita guidata animata da una guida-conferenziera e un professore associato di storia-geografia.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Laëtitia Sitja
Visita commentata della chiesa di Sainte-Marie de Campôme
Scopri la chiesa di Sainte-Marie de Campôme attraverso uno sguardo incrociato che unisce storia e arte, durante una visita guidata da una guida-conferenziera e un professore associato di storia-geografia.
Costruita nel 1671, la chiesa segna una svolta nella storia del villaggio: fino ad allora, gli abitanti di Campôme dipendevano dalla parrocchia di Molitg.
Durante questa visita guidata, scoprirete il contesto storico e le diverse fasi della sua costruzione. Sarete inoltre invitati a esplorare le recenti scoperte e le operazioni di salvaguardia condotte nell'ambito del Piano Oggetto, implementato dal Centro per la conservazione e il restauro del patrimonio dei Pirenei orientali, così come i futuri progetti di restauro dell'edificio.
Relatori: Laëtitia Sitja, guida-conferenziera, e Marc Vilar, professore associato di storia-geografia.
Visite guidée de l'église Sainte-Marie (ou Notre Dame de la Nativité)
Découvrez l’église de Campôme à travers un regard croisé mêlant histoire et art, grâce à une visite animée par une guide-conférencière et un professeur agrégé d’histoire-géographie.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Laëtitia Sitja
Visite commentée de l’église Sainte-Marie de Campôme
Découvrez l’église Sainte-Marie de Campôme à travers un regard croisé mêlant histoire et art, lors d’une visite animée par une guide-conférencière et un professeur agrégé d’histoire-géographie.
Édifiée en 1671, l’église marque un tournant majeur dans l’histoire du village : jusque-là, les habitants de Campôme dépendaient de la paroisse de Molitg.
Au cours de cette visite commentée, vous découvrirez le contexte historique et les différentes étapes de sa construction. Vous serez également invités à explorer les récentes découvertes et les opérations de sauvegarde menées dans le cadre du Plan Objet, mis en œuvre par le Centre de conservation et de restauration du patrimoine des Pyrénées-Orientales, ainsi que les futurs projets de restauration de l’édifice.
Intervenants : Laëtitia Sitja, guide-conférencière, et Marc Vilar, professeur agrégé d’histoire-géographie.
Visita guiada a la iglesia de Santa María (o Nuestra Señora de la Natividad)
Descubra la iglesia de Campôme a través de una mirada cruzada que mezcla historia y arte, gracias a una visita animada por un guía-conferencista y un profesor asociado de historia-geografía.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Laëtitia Sitja
Visita comentada de la iglesia de Sainte-Marie de Campôme
Descubra la iglesia de Sainte-Marie de Campôme a través de una mirada cruzada que mezcla historia y arte, durante una visita animada por un guía-conferencista y un profesor asociado de historia-geografía.
Construida en 1671, la iglesia marca un hito importante en la historia del pueblo: hasta entonces, los habitantes de Campôme dependían de la parroquia de Molitg.
Durante esta visita comentada, descubrirá el contexto histórico y las diferentes etapas de su construcción. También se les invitará a explorar los descubrimientos recientes y las operaciones de salvaguardia llevadas a cabo en el marco del Plan Objeto, implementado por el Centro de Conservación y Restauración del Patrimonio de los Pirineos Orientales, así como los futuros proyectos de restauración del edificio.
Ponentes: Laëtitia Sitja, guía-conferencista, y Marc Vilar, profesor agregado de historia-geografía.
