Führungen durch die Cité scolaire René Billères
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 19\. und 20\. September stattfinden werden, öffnet die Cité scolaire René Billères in Argelès-Gazost (65) ausnahmsweise ihre Türen am...
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h30
Conditions
En fonction du nombre de participants, un à deux groupes de visites par horaires seront formés
©Nicolas Peluhet
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 19. und 20. September stattfinden werden, öffnet die Cité scolaire René Billères in Argelès-Gazost (65) ausnahmsweise am Samstagmorgen ihre Türen für die Öffentlichkeit, um einen Besuch vorzuschlagen.
Täuschen Sie sich nicht. Dieses Haus, das von einer Epoche zeugt, ist eines der größten in Frankreich aufgrund seiner Größe und beherbergt in einem einzigartigen Rahmen, den viele von Ihnen kennen, unerwartete architektonische und künstlerische Schätze, die auch unter seinen täglichen Nutzern unbekannt sind. (Schüler, Eltern und Mitarbeiter).
Seine Gebäude, die von der avantgardistischen Architektur der Nachkriegszeit zeugen, und sein sehr reicher Park machen ihn zu einem außergewöhnlichen Ort für das Lehren und Lernen der Kinder unserer Täler.
Die Führungen um 9:00 und 10:30 Uhr stehen allen Zuschauern, Schülern, ehemaligen Schülern, Eltern, Mitarbeitern, Nachbarn, Wallonen, Nicht-Wallonen und Neugierigen offen ... Ihr seid alle herzlich willkommen! Diese Besichtigungen bieten die Gelegenheit, die Geschichte und den Reichtum dieses architektonischen und künstlerischen Komplexes zu entdecken oder wiederzuentdecken, der diese Schule zu einem Wahrzeichen unserer Täler macht.
Guided tours of the Cité scolaire René Billères
On the occasion of the European Heritage Days to be held on 19 and 20 September, the Cité scolaire René Billères in Argelès-Gazost (65) will exceptionally open its doors on...
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h30
Conditions
En fonction du nombre de participants, un à deux groupes de visites par horaires seront formés
©Nicolas Peluhet
On the occasion of the European Heritage Days to be held on 19 and 20 September, the René Billères School City of Argelès-Gazost (65) will exceptionally open its doors to the public on Saturday morning to offer a visit.
Make no mistake. This establishment, which bears witness to an era, is one of the largest in France by its surface area, and in a unique setting, familiar to many of you, conceals unsuspected architectural and artistic treasures that many people are unaware of, even among its daily users. (students, parents and staff).
Its buildings, which bear witness to the avant-garde architecture of the post-war period, and its very rich park make it an exceptional setting for the teaching and learning of the children of our valleys.
The guided tours, at 9:00 and 10:30, will be open to all audiences: students, alumni, parents, staff, neighbors, inhabitants of the valley, non-valléens, and curious people... You are all welcome! These visits will be an opportunity to discover or rediscover the history and richness of this architectural and artistic complex that make this school an emblem of our valleys.
Visite guidate della Cité scolaire René Billères
In occasione delle Giornate europee del patrimonio che si terranno il 19 e 20 settembre, la Cité scolaire René Billères di Argelès-Gazost (65) aprirà eccezionalmente le sue porte al...
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h30
Conditions
En fonction du nombre de participants, un à deux groupes de visites par horaires seront formés
©Nicolas Peluhet
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, che si terranno il 19 e 20 settembre prossimi, la Cité scolaire René Billères di Argelès-Gazost (65) aprirà eccezionalmente le sue porte al pubblico sabato mattina per proporne la visita.
Non fatevi ingannare. Questo stabilimento, che testimonia un'epoca, è uno dei più grandi di Francia per superficie e, in un contesto unico, familiare a molti di voi, custodisce tesori architettonici e artistici insospettati che molti ignorano anche tra i suoi utenti quotidiani (studenti, genitori e personale).
I suoi edifici, che testimoniano l'architettura d'avanguardia del dopoguerra, e il suo parco di grande ricchezza ne fanno uno scrigno eccezionale per l'insegnamento e l'apprendimento dei bambini delle nostre vallate.
Le visite guidate, alle 9 e alle 10:30, saranno aperte a tutti i pubblici: studenti, ex alunni, genitori, personale, vicini, abitanti vallesi, non vallesi e curiosi... Siete tutti benvenuti! Queste visite saranno l'occasione per scoprire o riscoprire la storia e la ricchezza di questo complesso architettonico e artistico che fanno di questa scuola un emblema delle nostre valli.
Visites guidées de la Cité scolaire René Billères
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine qui se tiendront le 19 et 20 septembre prochain, la Cité scolaire René Billères d’Argelès-Gazost (65) ouvrira exceptionnellement ses portes au le …
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h30
Conditions
En fonction du nombre de participants, un à deux groupes de visites par horaires seront formés
©Nicolas Peluhet
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine qui se tiendront le 19 et 20 septembre prochain, la Cité scolaire René Billères d’Argelès-Gazost (65) ouvrira exceptionnellement ses portes au public le samedi matin afin d’en proposer la visite.
Ne vous y trompez pas. Cet établissement qui témoigne d’une époque, est l’un des plus grand de France par sa superficie, et dans un cadre unique, familier de nombre d’entre vous, recèle des trésors architecturaux et artistiques insoupçonnés que beaucoup ignorent y compris parmi ses usagers quotidiens (élèves, parents et personnels).
Ses bâtiments, qui témoignent de l’architecture avant-gardiste d’après-guerre, et son parc d’une grande richesse en font un écrin exceptionnel pour l’enseignement et l’apprentissage des enfants de nos vallées.
Les visites guidées, à 9h et 10h30, seront ouvertes à tous les publics, élèves, anciens élèves, parents, personnels, voisins, habitants valléens, non-valléens et curieux … Vous êtes tous les bienvenus ! Ces visites seront l’occasion de découvrir ou redécouvrir l’histoire et la richesse de ce complexe architecturale et artistique qui font de cet établissement scolaire un emblème de nos vallées.
Visitas guiadas de la Cité scolaire René Billères
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio que se celebrarán los próximos 19 y 20 de septiembre, la Ciudad escolar René Billères de argeles-Gazost (65) abrirá excepcionalmente sus puertas el.
Samedi 19 septembre, 09h00, 10h30
Conditions
En fonction du nombre de participants, un à deux groupes de visites par horaires seront formés
©Nicolas Peluhet
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio que se celebrarán los próximos 19 y 20 de septiembre, la Ciudad escolar René Billères de argeles-Gazost (65) abrirá excepcionalmente sus puertas al público el sábado por la mañana para proponer su visita.
No te equivoques. Este establecimiento, que da testimonio de una época, es uno de los más grandes de Francia por su superficie y en un marco único, familiar para muchos de ustedes, esconde tesoros arquitectónicos y artísticos insospechados que muchos ignoran incluso entre sus usuarios diarios (alumnos, padres y personal).
Sus edificios, que dan testimonio de la arquitectura vanguardista de la posguerra, y su parque de gran riqueza lo convierten en un entorno excepcional para la enseñanza y el aprendizaje de los niños de nuestros valles.
Las visitas guiadas, a las 9 y 10:30, estarán abiertas a todos los públicos: alumnos, antiguos alumnos, padres, personal, vecinos, habitantes valeanos, no valeanos y curiosos... Todos son bienvenidos! Estas visitas serán la ocasión de descubrir o redescubrir la historia y la riqueza de este complejo arquitectónico y artístico que hacen de esta escuela un emblema de nuestros valles.
