Ausstellung: « Eine kleine Mühle ohne Flügel! »
Besuch der alten Mühle Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
Besuch der alten Mühle Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Ausstellung und Aktivitäten für die ganze Familie
Entdecken Sie die alte Mühle Darré La Gleizo, stolz hinter der Kirche von Carla-Bayle gelegen, einem malerischen Dorf mit historischem Charme.
Im Programm:
– Besuch der Mühle, ein Wahrzeichen des lokalen Erbes.
– Ausstellung von Zeichnungen der jungen Künstlerin Ambre POSSETTO.
– Zeichenworkshop „Zeichne mir eine Mühle!“: Kleine kreative Aktivität für alle kleinen Prinzessinnen und Prinzen.
Exhibition: 'A Little Mill Without Wings!'
Visit to the old Darré La Gleizo Mill – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
Visit to the old Darré La Gleizo Mill – Le Carla-Bayle 09
Exhibition and activities for the whole family
Discover the old Darré La Gleizo Mill, proudly perched behind the church of Carla-Bayle, a picturesque village full of historical charm.
On the program:
– Visit the mill, an iconic site of local heritage.
– Exhibition of drawings by the young artist Ambre POSSETTO.
– Drawing workshop "Draw me a mill!": A fun creative activity open to all little princesses and little princes.
Esposizione: « Un piccolo mulino senza ali! »
Visita del vecchio Mulino Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
Visita del vecchio Mulino Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Mostra e attività per tutta la famiglia
Parti alla scoperta del vecchio mulino Darré La Gleizo, orgogliosamente situato dietro la chiesa di Carla-Bayle, un pittoresco villaggio dal fascino storico.
In programma:
– Visita al mulino, luogo simbolo del patrimonio locale.
– Mostra di disegni della giovane artista Ambre POSSETTO.
– Laboratorio di disegno «Disegnami un mulino!»: Piccola attività creativa aperta a tutte le piccole principesse e a tutti i piccoli principi
Exposition : « Un petit moulin sans ailes ! »
🏡 Visite du vieux Moulin Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
🏡 Visite du vieux Moulin Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Exposition et animation pour toute la famille
Partez à la découverte du vieux moulin Darré La Gleizo, fièrement juché derrière l’église du Carla-Bayle, village pittoresque aux accents historiques.
Au programme :
– Visite du moulin, lieu emblématique du patrimoine local.
– Exposition de dessins de la jeune artiste Ambre POSSETTO.
– Atelier dessin « Dessine-moi un moulin ! » : Petite activité créative ouverte à toutes les petites princesses et tous les petits princes
Et pour accompagner cette journée pleine de charme, laissez-vous emporter par ce magnifique poème en hommage au moulin :
📜 Poème : « Le joli petit moulin… sans L ! »
ECM Dragon du Moulin Darré La Gleizo
Fièrement juché sur sa motte derrière l’église gît un joli petit mou’in.
Du haut de ses huit cents ans d’histoires et exposé aux affres du temps,
Il fût amputé de ses ailes et privé de son dernier meunier d’antan.
Il ne reste guère que le vent qui souffle et y raisonne au petit matin.
C’est un joli petit moulin sans aile,
Un joli petit moulin sans zèle.
C’est un joli petit moulin sans elle,
Un joli petit moulin… sans « L » !
Au pied de sa tour pousse un petit bouquet aux odeurs de romarin.
Il est devenu un lieu de vie et d’échanges pour la jeunesse de la cité,
Qui y charme et y danse au son d’un vieux phonographe à ressort cassé.
Et ce sont les plus jeunes qui y font tourner les disques à la main.
C’est un joli petit moulin sans zèle,
Un joli petit moulin sans aile.
C’est un joli petit moulin sans « L »,
Un joli petit moulin… sans elle !
Au soleil couchant sur le village perché, se reflètent les Pyrénées.
À l’ombre d’un buisson de genêts, assis sur mon petit banc d’acier,
Je me mets à rêver et plonge une belle plume blanche dans l’encrier.
D’un bleu de Chine, sur ce papier un ballet de cursives s’y est invité.
C’est un joli petit moulin sans « L »,
Un joli petit moulin sans elle.
C’est un joli petit moulin sans aile,
Un joli petit moulin… sans zèle !
Un jour certain du mois de juin arrivera une jolie petite hirondelle.
D’un coup de baguette magique elle lui rendra son toit et ses ailes.
Avec ardeur et bienveillance, elle y bâtira son nid douillet avec zèle.
Alors ressuscité, le petit moulin battra au rythme du cœur de sa belle.
C’est un joli petit moulin sans elle,
Un joli petit moulin sans « L ».
C’est un joli petit moulin sans zèle,
Un joli petit moulin… sans aile !
Tentoonstelling: « Een kleine molen zonder wieken! »
Bezoek aan de oude Molen Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
Bezoek aan de oude Molen Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Tentoonstelling en activiteiten voor het hele gezin
Ga op ontdekkingstocht in de oude molen Darré La Gleizo, trots gelegen achter de kerk van Le Carla-Bayle, een schilderachtig dorp met historische charme.
Op het programma:
– Bezoek aan de molen, een iconische plek van het lokale erfgoed.
– Tentoonstelling van tekeningen van de jonge artieste Ambre POSSETTO.
– Tekensessie 'Teken voor mij een molen!': Kleine creatieve activiteit open voor alle kleine prinsesjes en prinsjes
Exposición: « ¡Un pequeño molino sin alas! »
Visita del viejo Molino Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Conditions
Participation libre. Stationnement des véhicules sur les parkings du village. Accès au moulin Darre la Gleizo à pieds.
©Phanette FRANZINI
Visita del viejo Molino Darré La Gleizo – Le Carla-Bayle 09
Exposición y actividades para toda la familia
Venga a descubrir el viejo molino Darré La Gleizo, orgullosamente situado detrás de la iglesia de Carla-Bayle, un pintoresco pueblo con encanto histórico.
En el programa:
– Visita al molino, un lugar emblemático del patrimonio local.
– Exposición de dibujos de la joven artista Ambre POSSETTO.
– Taller de dibujo «¡Dibuja un molino para mí!»: Pequeña actividad creativa abierta a todas las pequeñas princesas y a todos los pequeños príncipes.
