Führung durch die Kulturerbestätten von Condom
EIN ORT, EIN WERK, EINE ANDERE GESCHICHTE
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©patricebloch
EIN ORT, EIN WERK, EINE ANDERE GESCHICHTE
Das Erbe, wie Sie es sich nie vorgestellt haben
Für die Tage des Kulturerbes 2026 lädt Chemins d'art en Armagnac Sie ein, die historischen Stätten, die bei den Sommerausgaben von Künstlern seit 2009 in der Stadt Condom im Gers angelegt wurden, (wieder) zu entdecken. Die illustrierte Erwähnung ihrer in-situ geschaffenen Werke für jede Stätte wird Ihnen einen ungewöhnlichen und erstaunlichen Blick auf all diese Orte bieten, die bereits reich an einer historischen Vergangenheit sind.
Ein kostenloser Rundgang mit Vermittlung durch die Freiwilligen wird Ihnen angeboten, um die Begegnung eines Künstlers mit einem Erbe zu teilen und zu verstehen, wie ihre gemeinsame Geschichte geschrieben wurde.
Guided tour of the heritage sites of Condom
A place, a work, another story
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©patricebloch
A place, a work, another story
Heritage as you have never imagined
For the 2026 Heritage Days, Chemins d'art en Armagnac invites you to (re)-discover the heritage sites invested during its summer editions by artists since 2009 in the city of Condom in the Gers . The illustrated evocation of their works created in-situ for each site will bring you a quirky and astonishing vision of all these places already rich in a historical past.
A free tour with mediation by volunteers is offered to share with you the encounter of an artist with a heritage and understand how their common history was written.
Visita guidata ai siti storici di Condom
UN LUOGO, UN'OPERA, UN'ALTRA STORIA
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©patricebloch
UN LUOGO, UN'OPERA, UN'ALTRA STORIA
Il patrimonio come non l'avete mai immaginato
Per le giornate del patrimonio 2026, Chemins d'art en Armagnac vi invita a (ri)scoprire i siti patrimoniali investiti durante le sue edizioni estive dagli artisti dal 2009 nella città di Condom nel Gers. L'evocazione illustrata delle loro opere create in situ per ogni sito vi porterà una visione insolita e sorprendente di tutti questi luoghi già ricchi di un passato storico.
Un percorso gratuito con mediazione dei volontari è proposto per condividere l'incontro di un artista con un patrimonio e capire come si è scritta la loro storia comune.
Visite guidée sur les sites patrimoniaux de Condom
UN LIEU, UNE OEUVRE, UNE AUTRE HISTOIRE
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©patricebloch
UN LIEU, UNE OEUVRE, UNE AUTRE HISTOIRE
Le patrimoine comme vous ne l’avez jamais imaginé
Pour les journées du Patrimoine 2026, Chemins d’art en Armagnac vous invite à (re)-découvrir les sites patrimoniaux investis lors de ses éditions estivales par les artistes depuis 2009 dans la cité de Condom dans le Gers . L’évocation illustrée de leurs œuvres créées in-situ pour chaque site vous apportera une vision décalée et étonnante de tous ces lieux déjà riches d’un passé historique.
Un parcours gratuit avec médiation par les bénévoles vous est proposé pour vous faire partager la rencontre d’un artiste avec un patrimoine et comprendre comment s’est écrite leur histoire commune.
Visita guiada a los sitios patrimoniales de Condom
UN LUGAR, UNA OBRA, OTRA HISTORIA
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©patricebloch
UN LUGAR, UNA OBRA, OTRA HISTORIA
El patrimonio como nunca lo imaginaste
Para las jornadas del Patrimonio 2026, Chemins d'art en Armagnac le invita a (re)descubrir los sitios patrimoniales investidos durante sus ediciones veraniegas por artistas desde 2009 en la ciudad de Condom en el Gers. La evocación ilustrada de sus obras creadas in-situ para cada sitio le dará una visión diferente y sorprendente de todos estos lugares ya ricos en un pasado histórico.
Un recorrido gratuito con mediación de los voluntarios le ofrece compartir el encuentro de un artista con un patrimonio y entender cómo se ha escrito su historia común.
