"Frauenrouten": Geführte Besichtigung rund um den Calvisson-Tempel
Zugänglichkeit: Oben in der Rue du Temple gelegen, ist das Parken von Fahrzeugen auf den Parkplätzen des Dorfes möglich (alle kostenlos). Keine öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb des Dorfes. PMR (1
Conditions
Gratui. Limité à 25 personnes pour chaque visite guidée. La visite libre du temple est aussi possible et gratuite de 9H30 à 18H sans limitation du nombre de personnes.
Coste J.L.
Frauenrouten: kommentierte Besichtigung rund um den Calvisson-Tempel
Im Rahmen des Themas 2026 "Frauenwege" wird dieser kommentierte Besuch den Platz und die Rolle der Frauen in der Geschichte des Protestantismus beleuchten.
Der Rundgang beginnt am Calvisson-Tempel in der 4 rue du Temple und führt die Besucher zur Place Jean-Cavalier, einem Ort der Auseinandersetzungen im 18. Jahrhundert während der Religionskriege. Dieser Spaziergang wird eine schmerzhafte Periode der lokalen Geschichte darstellen, von den Anfängen der Reformation um 1520 bis zu ihrer Verbreitung in Vaunage um 1560, bis zur Aufhebung des Edikts von Nantes durch Ludwig XIV. im Jahr 1685.
Das Dorf Calvisson, wie die gesamte Vaunage, war von den Religionskriegen tief geprägt.
Der zwischen 1818 und 1821 im neoklassizistischen Stil erbaute Calvisson-Tempel wurde an der Stelle des ehemaligen Tempels errichtet, der nach dem Widerruf des Edikts von Nantes zerstört worden war. Die Pläne wurden ausgeführt und der Bau wurde von Charles-Étienne Durand, dem Architekten des Departements Gard und Ingenieur für Brücken und Straßen in Nîmes, geleitet. Er arbeitete auch für mehrere Gardois-Tempel, insbesondere in Beauvoisin, Bernis, Lasalle und Vauvert, sowie für den Justizpalast von Nîmes. Er beteiligte sich an der Restaurierung des Maison Carrée und schuf zahlreiche Waschhäuser im Département.
Sehr massiv, beeindruckt der Tempel durch seine Höhe, insbesondere von der Rue Pradonne. Zwei seiner Fassaden wurden in ihrer ursprünglichen Gestaltung wiederhergestellt, um die Ästhetik des Steins hervorzuheben.
Freie Führungen durch den Tempel sind ebenfalls von 9:30 bis 18:00 Uhr möglich, mit einer Ausstellung über die Geschichte des Protestantismus und Erklärungen auf Anfrage.
Dauer der kommentierten Besichtigung: weniger als eine Stunde, einschließlich Hin- und Rückfahrt.
Zugänglichkeit: Der Tempel befindet sich oben in der Rue du Temple. Parken ist auf den kostenlosen Parkplätzen des Dorfes möglich. Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb des Dorfes. Die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist durch einen 4 cm langen Schritt am Eingang leicht eingeschränkt.
"Women’s itineraries": guided tour around the temple of Calvisson
Accessibility: Located at the top of Temple Street, vehicle parking is possible in the village car parks (all free). No public transport inside the village. PMR (1...
Conditions
Gratui. Limité à 25 personnes pour chaque visite guidée. La visite libre du temple est aussi possible et gratuite de 9H30 à 18H sans limitation du nombre de personnes.
Coste J.L.
Women’s itineraries: guided tour around the temple of Calvisson
As part of the 2026 theme, "Women’s Itineraries," this guided tour will highlight the place and role of women in the history of Protestantism.
The route will begin at the temple of Calvisson, located 4 rue du Temple, and will lead visitors to the Place Jean-Cavalier, scene of clashes in the eighteenth century during the wars of religion. This walk will evoke a painful period of local history, from the beginning of the Reformation, around 1520, to its diffusion in Vaunage around 1560, until the revocation of the edict of Nantes by Louis XIV in 1685.
The village of Calvisson, like all of Vaunage, was indeed deeply marked by the wars of religion.
Built between 1818 and 1821 in a neoclassical style, the temple of Calvisson was built on the site of the old temple, destroyed after the revocation of the edict of Nantes. The plans were carried out and the construction led by Charles-Étienne Durand, architect of the department of Gard and engineer of the Ponts et Chaussées in Nîmes. He also worked for several Gard temples, notably in Beauvoisin, Bernis, Lasalle and Vauvert, as well as for the courthouse of Nîmes. He participated in the restoration of the Maison Carrée and created many wash houses in the department.
Very massive, the temple impresses with its height, especially from rue Pradonne. Two of its facades have been restored in their original presentation, highlighting the aesthetics of stone.
Free visits to the temple will also be possible from 9:30 am to 6 pm, with an exhibition on the history of Protestantism and explanations on request.
Duration of the guided tour: less than one hour, including round trip.
Accessibility: the temple is located at the top of Temple Street. Parking is possible on the free car parks of the village. There is no public transport inside the village. Accessibility for people with reduced mobility is slightly limited by a 4 cm step at the entrance.
"Itinerari delle donne": visita commentata intorno al tempio di Calvisson
Accessibilità: Situato in cima alla rue du Temple, è possibile parcheggiare i veicoli nei parcheggi del villaggio (tutti gratuiti). Nessun trasporto pubblico all'interno del villaggio. PMR (1...
Conditions
Gratui. Limité à 25 personnes pour chaque visite guidée. La visite libre du temple est aussi possible et gratuite de 9H30 à 18H sans limitation du nombre de personnes.
Coste J.L.
Itinerari di donne: visita commentata intorno al tempio di Calvisson
Nell'ambito del tema 2026, "Percorsi delle donne", questa visita commentata metterà in luce il posto e il ruolo delle donne nella storia del protestantesimo.
Il percorso inizierà al tempio di Calvisson, situato in 4 rue du Temple, e porterà i visitatori fino a piazza Jean-Cavalier, teatro di scontri nel XVIII secolo durante le guerre di religione. Questa passeggiata permetterà di evocare un periodo doloroso della storia locale, dagli inizi della Riforma, verso il 1520, alla sua diffusione a Vaunage intorno al 1560, fino alla revoca dell'editto di Nantes da parte di Luigi XIV nel 1685.
Il villaggio di Calvisson, come tutta la Vaunage, è stato infatti profondamente segnato dalle guerre di religione.
Costruito tra il 1818 e il 1821 in stile neoclassico, il tempio di Calvisson è stato costruito sul sito dell'antico tempio, distrutto dopo la revoca dell'editto di Nantes. I progetti furono realizzati e la costruzione fu guidata da Charles-Étienne Durand, architetto del dipartimento del Gard e ingegnere delle strade di Nîmes. Ha lavorato anche per diversi templi gardoensi, in particolare a Beauvoisin, Bernis, Lasalle e Vauvert, nonché per il palazzo di giustizia di Nîmes. Ha partecipato al restauro della Maison Carrée e creato numerosi lavatoi nel dipartimento.
Molto massiccio, il tempio impressiona per la sua altezza, in particolare dalla rue Pradonne. Due delle sue facciate sono state restituite nella loro presentazione originale, mettendo in risalto l'estetica della pietra.
Visite libere al tempio saranno possibili anche dalle 9.30 alle 18, con una mostra sulla storia del protestantesimo e spiegazioni su richiesta.
Durata della visita commentata: meno di un'ora, andata e ritorno compresi.
Accessibilità: il tempio si trova in cima alla strada del Tempio. Il parcheggio è possibile nei parcheggi gratuiti del villaggio. All'interno del villaggio non ci sono mezzi pubblici. L'accessibilità per le persone a mobilità ridotta è leggermente limitata da un gradino di 4 cm all'ingresso.
"Itinéraires de femmes" : visite commentée autour du temple de Calvisson
Accessibilité : Situé en haut de la rue du Temple, le stationnement de véhicules est possible sur les parkings du village (tous gratuits). Pas de transports en commun à l’intérieur du village. PMR (1…
Conditions
Gratui. Limité à 25 personnes pour chaque visite guidée. La visite libre du temple est aussi possible et gratuite de 9H30 à 18H sans limitation du nombre de personnes.
Coste J.L.
Itinéraires de femmes : visite commentée autour du temple de Calvisson
Dans le cadre du thème 2026, « Itinéraires de femmes », cette visite commentée mettra en lumière la place et le rôle des femmes dans l’histoire du protestantisme.
Le parcours débutera au temple de Calvisson, situé 4 rue du Temple, et mènera les visiteurs jusqu’à la place Jean-Cavalier, théâtre d’affrontements au XVIIIe siècle pendant les guerres de religion. Cette promenade permettra d’évoquer une période douloureuse de l’histoire locale, des débuts de la Réforme, vers 1520, à sa diffusion en Vaunage autour de 1560, jusqu’à la révocation de l’édit de Nantes par Louis XIV en 1685.
Le village de Calvisson, comme l’ensemble de la Vaunage, a en effet été profondément marqué par les guerres de religion.
Bâti entre 1818 et 1821 dans un style néoclassique, le temple de Calvisson a été construit sur l’emplacement de l’ancien temple, détruit après la révocation de l’édit de Nantes. Les plans ont été réalisés et la construction menée par Charles-Étienne Durand, architecte du département du Gard et ingénieur des Ponts et Chaussées à Nîmes. Il a également œuvré pour plusieurs temples gardois, notamment à Beauvoisin, Bernis, Lasalle et Vauvert, ainsi que pour le palais de justice de Nîmes. Il a participé à la restauration de la Maison Carrée et créé de nombreux lavoirs dans le département.
Très massif, le temple impressionne par sa hauteur, notamment depuis la rue Pradonne. Deux de ses façades ont été restituées dans leur présentation originelle, mettant en valeur l’esthétique de la pierre.
Des visites libres du temple seront également possibles de 9h30 à 18h, avec une exposition sur l’histoire du protestantisme et des explications à la demande.
Durée de la visite commentée : moins d’une heure, aller-retour compris.
Accessibilité : le temple est situé en haut de la rue du Temple. Le stationnement est possible sur les parkings gratuits du village. Il n’y a pas de transports en commun à l’intérieur du village. L’accessibilité aux personnes à mobilité réduite est légèrement limitée par une marche de 4 cm à l’entrée.
"Itinerarios de mujeres": visita comentada alrededor del templo de Calvisson
Accesibilidad: Situado en la parte superior de la calle del Templo, el estacionamiento de vehículos es posible en los estacionamientos del pueblo (todos gratuitos). No hay transporte público dentro de
Conditions
Gratui. Limité à 25 personnes pour chaque visite guidée. La visite libre du temple est aussi possible et gratuite de 9H30 à 18H sans limitation du nombre de personnes.
Coste J.L.
Itinerarios de mujeres: visita comentada alrededor del templo de Calvisson
En el marco del tema 2026, "Itinerarios de mujeres", esta visita comentada pondrá de relieve el lugar y el papel de las mujeres en la historia del protestantismo.
El recorrido comenzará en el templo de Calvisson, situado en la calle 4 du Temple, y llevará a los visitantes hasta la plaza Jean-Cavalier, escenario de enfrentamientos en el siglo XVIII durante las guerras de religión. Este paseo permitirá evocar un período doloroso de la historia local, desde los comienzos de la Reforma, hacia 1520, hasta su difusión en Vaunage alrededor de 1560, hasta la revocación del edicto de Nantes por Luis XIV en 1685.
El pueblo de Calvisson, como todo el Vaunage, ha estado profundamente marcado por las guerras de religión.
Construido entre 1818 y 1821 en estilo neoclásico, el templo de Calvisson fue construido sobre el sitio del antiguo templo, destruido después de la revocación del edicto de Nantes. Los planos fueron realizados y la construcción dirigida por Charles-Étienne Durand, arquitecto del departamento de Gard e ingeniero de puentes y carreteras en Nîmes. También trabajó para varios templos gardosos, en particular en Beauvoisin, Bernis, Lasalle y Vauvert, así como para el palacio de justicia de Nimes. Participó en la restauración de la Maison Carrée y creó numerosos lavaderos en el departamento.
Muy macizo, el templo impresiona por su altura, especialmente desde la calle Pradonne. Dos de sus fachadas han sido restituidas en su presentación original, destacando la estética de la piedra.
Las visitas libres al templo también serán posibles de 9:30 a 18:00, con una exposición sobre la historia del protestantismo y explicaciones a petición.
Duración de la visita comentada: menos de una hora, ida y vuelta incluida.
Accesibilidad: el templo está situado en la parte superior de la calle del Templo. El aparcamiento es posible en los aparcamientos gratuitos del pueblo. No hay transporte público dentro del pueblo. La accesibilidad para personas con movilidad reducida está ligeramente limitada por un paso de 4 cm en la entrada.
