Besichtigung des historischen Herzens der Stadt
Besichtigung des historischen Stadtkerns
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Tarif : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 12 ans. Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du château.
© Amis du Vieil Auvillar
Besichtigung des historischen Stadtkerns
Treffen vor dem Museum von Auvillar, Straße des Schlosses.
Entdecken Sie in Begleitung eines leidenschaftlichen Führers die wichtigsten Orte und bemerkenswerten Denkmäler von Auvillar: den Glockenturm mit seinem Dach im Mansart-Stil, die wunderschön restaurierte Kirche Saint-Pierre, die Getreidehalle und ihre eleganten Säulen, die Esplanade des Schlosses und sein atemberaubender Blick auf das Garonne-Tal, das Fremdenverkehrsamt der Deux Rives im ehemaligen Kloster der Ursulinen und vieles mehr... Das Erbe und die Geschichte der Stadt werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben!
Visit of the historical heart of the city
Discovery of the historic heart of the city
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Tarif : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 12 ans. Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du château.
© Amis du Vieil Auvillar
Discovery of the historic heart of the city
Meet in front of the museum of Auvillar, street of the castle.
In the company of a passionate guide, discover the main remarkable places and monuments of Auvillar: the clock tower and its roof at the Mansart, the beautifully restored Saint-Pierre church, the grain hall and its elegant columns, the esplanade of the castle and its breathtaking view over the Garonne valley, the Deux Rives Tourist Office located in the former Ursuline convent and much more... The heritage and history of the city will no longer have secrets for you!
Visita del cuore storico della città
Scoperta del cuore storico della città
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Tarif : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 12 ans. Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du château.
© Amis du Vieil Auvillar
Scoperta del cuore storico della città
Appuntamento davanti al museo d'Auvillar, rue du château.
In compagnia di una guida appassionata, scopri i principali luoghi e monumenti di Auvillar: la torre dell'orologio e il suo tetto alla Mansart, la chiesa di Saint-Pierre splendidamente restaurata, la sala dei cereali e le sue eleganti colonne, la spianata del castello e il suo punto di vista sulla valle della Garonna, l'ufficio turistico delle due rive installato nell'ex convento delle Orsoline e molto altro ancora... Il patrimonio e la storia della città non avranno più segreti per voi!
Visite commentée du coeur historique de la cité
Découverte du cœur historique de la cité
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Tarif : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 12 ans. Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du château.
© Amis du Vieil Auvillar
Découverte du cœur historique de la cité
Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du Château.
En compagnie d’un guide passionné, partez à la découverte des principaux lieux et monuments remarquables d’Auvillar : la tour-porche de l’Horloge et sa toiture à la Mansart, l’église Saint-Pierre magnifiquement restaurée, la halle aux grains et ses élégantes colonnes, l’esplanade du château offrant un point de vue imprenable sur la vallée de la Garonne, ainsi que l’Office de tourisme des Deux Rives, installé dans l’ancien couvent des Ursulines.
Au fil de cette visite, le patrimoine et l’histoire de la cité n’auront plus de secrets pour vous.
Visita al corazón histórico de la ciudad
Descubrimiento del corazón histórico de la ciudad
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Tarif : 5€ par personne. Gratuit pour les moins de 12 ans. Rendez-vous devant le musée d’Auvillar, rue du château.
© Amis du Vieil Auvillar
Descubrimiento del corazón histórico de la ciudad
Nos encontramos frente al museo de Auvillar, calle del castillo.
En compañía de un guía apasionado, descubra los principales lugares y monumentos notables de Auvillar: la torre del reloj y su techo a la Mansart, la iglesia Saint- Pierre bellamente restaurada, el salón de los granos y sus elegantes columnas, la explanada del castillo y su impresionante vista sobre el valle del Garona, la oficina de turismo de las dos orillas instalada en el antiguo convento de las ursulinas y mucho más... El patrimonio y la historia de la ciudad no tendrán más secretos para ti!
