Besuch des Glockenturms der Kirche Saint-Jean-Baptiste
Begleiten Sie René Colonel, Ehrenarchitekt für französische Bauwerke, beim Aufstieg auf den Glockenturm, erkunden Sie die Glockenstube und genießen Sie vom Balkon aus einen außergewöhnlichen auf die …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Conditions
Gratuit. Sur Inscription au CIAP ou dans les offices de tourisme.
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Begleiten Sie René Colonel, Ehrenarchitekt für französische Bauwerke, beim Aufstieg auf den Glockenturm, erkunden Sie die Glockenstube und genießen Sie vom Balkon aus einen außergewöhnlichen 360-Grad-Panoramablick auf die Landschaft (bei gutem Wetter).
Samstag: 14:00 – 15:00 – 16:00 – 17:00 Uhr
Hinweis: Die Besichtigung des Glockenturms erfordert eine gute körperliche Verfassung und ist für Personen mit Höhenangst nicht geeignet. Minderjährige müssen in Begleitung sein; Mindestalter: 13 Jahre.
Kostenlos – Anmeldung beim CIAP oder in den Fremdenverkehrsämtern erforderlich.
Visit to the bell tower of the Church of Saint-Jean-Baptiste
Join René Colonel, Honorary Architect of French Buildings, to climb the bell tower steps, explore the bell chamber, and enjoy an exceptional 360° panoramic view of the landscape from the balcony PM …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Conditions
Gratuit. Sur Inscription au CIAP ou dans les offices de tourisme.
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Join René Colonel, Honorary Architect of French Buildings, to climb the bell tower steps, explore the bell chamber, and enjoy an exceptional 360° panoramic view of the landscape from the balcony (weather permitting).
Saturday: 2:00 PM – 3:00 PM – 4:00 PM – 5:00 PM
Please note: visiting the bell tower requires a good level of physical fitness and is not recommended for those who suffer from vertigo. Minors must be accompanied; minimum age 13.
Free – Registration required at the CIAP or tourist offices.
Visita al campanile della chiesa di Saint-Jean-Baptiste
Accompagnati da René Colonel, architetto onorario degli edifici francesi, salite i gradini del campanile, esplorate la cella campanaria e godetevi una straordinaria vista panoramica a 360° sul dalla …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Conditions
Gratuit. Sur Inscription au CIAP ou dans les offices de tourisme.
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Accompagnati da René Colonel, architetto onorario degli edifici francesi, salite i gradini del campanile, esplorate la cella campanaria e godetevi una straordinaria vista panoramica a 360° sul paesaggio dalla balconata (condizioni meteorologiche permettendo).
Sabato: ore 14:00 – 15:00 – 16:00 – 17:00
Nota bene: la visita al campanile richiede una buona forma fisica e non è consigliata a chi soffre di vertigini. I minori devono essere accompagnati; età minima 13 anni.
Gratuito – Prenotazione obbligatoria presso il CIAP o gli uffici turistici.
Visite commentée du clocher de l'église Saint-Jean-Baptiste
Aux côtés de René Colonel, Architecte des Bâtiments de France honoraire, gravissez les marches du clocher, découvrez la salle des cloches et profitez, depuis le balcon, d’une lecture de paysage à : …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Conditions
Gratuit. Sur Inscription au CIAP ou dans les offices de tourisme.
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Aux côtés de René Colonel, architecte des Bâtiments de France honoraire, gravissez les marches du clocher, découvrez la salle des cloches et profitez, depuis le balcon, d’une lecture de paysage exceptionnelle à 360°, sous réserve de conditions météorologiques favorables.
Samedi : à 14h, 15h, 16h et 17h.
La visite du clocher nécessite une bonne condition physique et est déconseillée aux personnes sujettes au vertige. Les mineurs sont acceptés à partir de 13 ans et doivent être accompagnés.
Gratuit, sur inscription auprès du CIAP ou dans les offices de tourisme.
Visita al campanario de la iglesia de Saint-Jean-Baptiste
Acompañe a René Colonel, arquitecto honorario de edificios franceses, a subir los escalones del campanario, explorar la cámara de las campanas y disfrutar de una vista panorámica excepcional de 360° …
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
Conditions
Gratuit. Sur Inscription au CIAP ou dans les offices de tourisme.
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Acompañe a René Colonel, arquitecto honorario de edificios franceses, a subir los escalones del campanario, explorar la cámara de las campanas y disfrutar de una vista panorámica excepcional de 360° del paisaje desde el balcón (si las condiciones meteorológicas lo permiten).
Sábado: 14:00 – 15:00 – 16:00 – 17:00 h.
Nota: la visita al campanario requiere una buena condición física y no se recomienda a personas que sufran vértigo. Los menores deben ir acompañados; edad mínima: 13 años.
Actividad gratuita. Es necesario inscribirse en el CIAP o en las oficinas de turismo.
