Malwettbewerb "Komm malen in der Bastide!"
In Cadillac-sur-Garonne findet ein Freilichtwettbewerb für Maler statt, bei dem es zwei verschiedene Kategorien gibt: Erwachsene/Jugendliche und Kinder (bis 11 Jahre).
Dimanche 20 septembre, 08h30
©
In Cadillac-sur-Garonne findet ein Freilichtwettbewerb für Maler statt, bei dem es zwei verschiedene Kategorien gibt: Erwachsene/Jugendliche und Kinder (bis 11 Jahre).
Das aufgezwungene Thema: "Die Bastide von Cadillac-sur-Garonne, ihr Erbe und ihr Fluss"
Vier Preise werden vergeben: der Preis der Stadt Cadillac - der Preis der Union de Bastides - der Preis der Association VAC (Aufwertung der kulturellen Aktion) und der Kinderpreis (für Kinder unter 11 Jahren).
Preis: 5 € pro Anmeldung
Der Tagesablauf:
- Von 8:30 bis 12:00 Uhr: Anmeldung vor Ort - ein Begrüßungscafé wird angeboten
- Vor 16 Uhr: Übergabe der Arbeiten
- 16:15: Beratung der Jury
- 17 Uhr: Cocktail
Painting competition "Come paint in a Bastide!"
A painting competition is organised outdoors in Cadillac-sur-Garonne with two distinct categories: adults/teenagers and children (up to 11 years old).
Dimanche 20 septembre, 08h30
©
A painting competition is organised outdoors in Cadillac-sur-Garonne with two distinct categories: adults/teenagers and children (up to 11 years old).
The imposed theme: "La Bastide de Cadillac-sur-Garonne, its heritage and its river"
Four prizes will be awarded: the city of Cadillac prize – the Bastides Union prize – the VAC Association prize (Promotion of Cultural Action) and the children’s prize (for those under 11 years old).
Rate: €5 per registration
The course of the day:
- From 8:30 to 12:00: Registration on site - a welcome coffee is offered
- Before 4 p.m.: handover of the work
- 16:15: Jury deliberation
- 5 p.m.: Cocktail
Concorso di pittura "Venite a dipingere in Bastide!"
Un concorso di pittura è organizzato all'aperto a Cadillac-sur-Garonne con due categorie distinte: adulti / adolescenti e bambini (fino a 11 anni).
Dimanche 20 septembre, 08h30
©
Un concorso di pittura è organizzato all'aperto a Cadillac-sur-Garonne con due categorie distinte: adulti / adolescenti e bambini (fino a 11 anni).
Il tema imposto: "La Bastide di Cadillac-sur-Garonne, il suo patrimonio e il suo fiume"
Saranno assegnati quattro premi: il premio della città di Cadillac - il premio dell'Unione di Bastides - il premio dell'Associazione VAC (Valorizzazione dell'Azione Culturale) e il premio bambino (per i minori di 11 anni).
Prezzo: 5€ per iscrizione
Lo svolgimento della giornata:
- Dalle 8:30 alle 12:00: registrazione in loco - è disponibile un caffè di benvenuto
- Prima delle 16:00: consegna dei lavori
- 16:15: Deliberazione della giuria
- 17:00: Cocktail
Concours de peinture "Venez peindre en Bastide !"
Un concours de peintres est organisé en plein air à Cadillac-sur-Garonne avec deux catégories distinctes : adultes / adolescents et enfants (jusqu’à 11 ans).
Dimanche 20 septembre, 08h30
©
Un concours de peintres est organisé en plein air à Cadillac-sur-Garonne avec deux catégories distinctes : adultes / adolescents et enfants (jusqu’à 11 ans).
Le thème imposé : « La Bastide de Cadillac-sur-Garonne, son patrimoine et son fleuve »
Quatre prix seront décernés : le prix de la ville de Cadillac – le prix de l’Union de Bastides – le prix de l’Association VAC (Valorisation de l’Action Culturelle) et le prix enfant (pour les moins de 11 ans).
Tarif : 5€ par inscription
Le déroulé de la journée :
- De 8h30 à 12h : Inscription sur place - un café d'accueil est proposé
- Avant 16h : remise des travaux
- 16h15 : Délibération du jury
- 17h : Cocktail
Concurso de pintura "¡Venid a pintar en Bastide!"
Un concurso de pintores se organiza al aire libre en Cadillac-sur-Garonne con dos categorías distintas: adultos/ adolescentes y niños (hasta 11 años).
Dimanche 20 septembre, 08h30
©
Un concurso de pintores se organiza al aire libre en Cadillac-sur-Garonne con dos categorías distintas: adultos/ adolescentes y niños (hasta 11 años).
El tema impuesto: «La bastida de Cadillac-sur-Garonne, su patrimonio y su río»
Se entregarán cuatro premios: el premio de la ciudad de Cadillac - el premio de la Unión de Bastides - el premio de la Asociación VAC (Valorización de la Acción Cultural) y el premio infantil (para menores de 11 años).
Tarifa: 5€ por inscripción
El transcurso del día:
- De 8:30 a 12:00: inscripción in situ - se ofrece un café de bienvenida
- Antes de las 16:00: entrega de los trabajos
- 16h15: Deliberación del jurado
- 17h: Cóctel
