Entdecken Sie die Geschichte einer Kapelle aus dem 11\. Jahrhundert und nehmen Sie an einem klassischen Konzert teil Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Conditions 🎟️ Entrée concert : 15€. Membres de l’association : 12€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
🍷 Un vin d’honneur sera offert après le concert.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Les Amis de Léo Drouyn / Bondier-Lecat / Association St Mayme
Auf dem Jakobsweg.
Entdecken Sie eine restaurierte Kapelle und erleben Sie einen außergewöhnlichen musikalischen Moment!
Kommen Sie und erholen Sie sich in der wunderschönen Kapelle Saint-Mayme, eingebettet am Fuße des charmanten Vallon de la Peyronnette, dessen Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht.
Adresse: 1029 rte des 100-jährigen Krieges in Pomport)
Zwei Tage, um ein tausendjähriges Erbe zu erkunden und bei klassischer Musik zu vibrieren... Verpassen Sie diesen einzigartigen Termin nicht!
Kostenloser Besuch und Spaziergang.
🎟Konzerteintritt: 15 € Vereinsmitglieder: 12 € - Kinder unter 12 Jahren gratis.
🍷 Nach dem Konzert wird ein Ehrenwein angeboten.
Samstag, der 19.,
Der Verein Les Amis de la Chapelle Saint-Mayme lädt Sie ein, diesen restaurierten Ort durch:
• Eine Fotoausstellung und eine Diashow, die die Phasen seiner Restaurierung darstellen,
• Leidenschaftlicher Austausch mit den Mitgliedern des Vereins über zehn Jahrhunderte Geschichte!
• Um 10 Uhr: kleine Fahrt (ca. 1 km) mit der IZI Travel App. Dauer etwa eine Stunde.
Sonntag, 20.
• Eine Fotoausstellung und eine Diashow, die die Geschichte der Kapelle und die Etappen ihrer Restaurierung nachzeichnen.
• Leidenschaftlicher Austausch mit den Mitgliedern des Vereins über zehn Jahrhunderte Geschichte!
Außerdem...
🎵 Sonntag, 20 bis 16 Uhr, KONZERT
Lassen Sie sich von der Flöte von Aurore RIVALS und dem Cello von Emmanuelle FAURE in einem klassischen Programm mitreißen (Telemann, Bach, Ibert, Glière...)
Discover the history of a 11th century chapel and take part in a classical concert European Heritage Days 2026
Conditions 🎟️ Entrée concert : 15€. Membres de l’association : 12€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
🍷 Un vin d’honneur sera offert après le concert.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Les Amis de Léo Drouyn / Bondier-Lecat / Association St Mayme
On the Way of Compostela..
Discover a restored chapel and experience an exceptional musical moment!
Come relax in the beautiful chapel of Saint-Mayme, nestled at the bottom of the charming valley of Peyronnette, whose history dates back to the eleventh century.
Address: 1029 rte of the 100-year war in Pomport)
Two days to explore a millenary heritage and vibrate to the sound of classical music... Do not miss this unique event!
Free visit and ride.
🎟️ Concert admission: 15 € Association members: 12 €– Free for children under 12 years old.
🍷 A reception will be offered after the concert.
Saturday the 19th,
The association Les Amis de la Chapelle Saint-Mayme invites you to discover this restored place through:
• A photo exhibition and a slideshow tracing the stages of its restoration,
• Passionate exchanges with the association’s members over ten centuries of history!
• At 10 a.m.: short walk (about 1km) guided by the IZI Travel app. Duration about one hour.
Sunday 20
• A photo exhibition and a slideshow retracing the history of the chapel and the stages of its restoration,
• Passionate exchanges with the association’s members over ten centuries of history!
Plus...
🎵 Sunday 20th at 4 p.m., CONCERT
Let yourself be transported by the flute of Aurore RIVALS and the cello of Emmanuelle FAURE in a classical program (Telemann, Bach, Ibert, Glière...)
Scopri la storia di una cappella dell'XI secolo e partecipa a un concerto classico Giornate europee del patrimonio 2026
Conditions 🎟️ Entrée concert : 15€. Membres de l’association : 12€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
🍷 Un vin d’honneur sera offert après le concert.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Les Amis de Léo Drouyn / Bondier-Lecat / Association St Mayme
Lungo il cammino di Santiago.
Scoprite una cappella restaurata e vivete un momento musicale d'eccezione!
Venite a rigenerarvi nella magnifica cappella di Saint-Mayme, incastonata all'interno dell'incantevole vallone della Peyronnette, la cui storia risale al XI secolo.
Indirizzo: 1029 rte della guerra dei 100 anni a Pomport)
Due giorni per esplorare un patrimonio millenario e vibrare al suono della musica classica... Non perdetevi questo appuntamento unico!
Visita e passeggiata gratuite.
🎟Ingresso concerto: 15 € Membri dell'associazione: 12 €- Bambini sotto i 12 anni gratis.
🍷 Un vino d'onore sarà offerto dopo il concerto.
Sabato 19,
L'associazione Les Amis de la Chapelle Saint-Mayme vi invita a scoprire questo luogo restaurato attraverso:
• Una mostra fotografica e uno slideshow che ripercorrono le fasi del suo restauro,
• Scambi appassionati con i membri dell'associazione su dieci secoli di storia!
• Alle 10:00: piccola passeggiata (circa 1 km) guidata dall'app IZI Travel. Durata circa un'ora.
Domenica 20
• Una mostra fotografica e uno slideshow che ripercorrono la storia della cappella e le fasi del suo restauro,
• Scambi appassionati con i membri dell'associazione su dieci secoli di storia!
Inoltre...
🎵 Domenica 20 alle 16, CONCERTO
Lasciatevi trasportare dal flauto di Aurore RIVALS e dal violoncello di Emmanuelle FAURE in un programma classico (Telemann, Bach, Ibert, Glière...)
Découvrez l'histoire d'une chapelle du XIème siècle et participez à un concert classique Sur le Chemin de Compostelle..
Conditions 🎟️ Entrée concert : 15€. Membres de l’association : 12€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
🍷 Un vin d’honneur sera offert après le concert.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Les Amis de Léo Drouyn / Bondier-Lecat / Association St Mayme
Sur le Chemin de Compostelle..
Découvrez une chapelle restaurée et vivez un moment musical d’exception !
Venez vous ressourcer dans la magnifique chapelle Saint-Mayme, nichée au fond du charmant vallon de la Peyronnette, dont l’histoire remonte au XIᵉ siècle.
Samedi 19
Dimanche 20
Descubre la historia de una capilla del siglo XI y participa en un concierto clásico Jornadas europeas del patrimonio 2026
Conditions 🎟️ Entrée concert : 15€. Membres de l’association : 12€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
🍷 Un vin d’honneur sera offert après le concert.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Les Amis de Léo Drouyn / Bondier-Lecat / Association St Mayme
En el Camino de Santiago.
Descubre una capilla restaurada y vive un momento musical excepcional!
Venga a relajarse en la magnífica capilla de Saint-Mayme, situada al fondo del encantador valle de la Peyronnette, cuya historia se remonta al siglo XI.
Dirección: 1029 rte de la guerra de los 100 años en Pomport)
Dos días para explorar un patrimonio milenario y vibrar al sonido de la música clásica... ¡No se pierda esta cita única!
Visita y paseo gratuitos.
🎟Entrada al concierto: 15 € Miembros de la asociación: 12 €- Gratis para niños menores de 12 años.
🍷 Un vino de honor será ofrecido después del concierto.
Sábado 19,
La asociación Les Amis de la Chapelle Saint-Mayme le invita a descubrir este lugar restaurado a través de:
• Una exposición fotográfica y un diaporama que describen las etapas de su restauración,
• ¡Intercambios apasionados con los miembros de la asociación sobre diez siglos de historia!
• A las 10:00: pequeño paseo (aproximadamente 1 km) guiado por la aplicación IZI Travel. Dura aproximadamente una hora.
Domingo 20
• Una exposición fotográfica y un diaporama que relatan la historia de la capilla y las etapas de su restauración,
• ¡Intercambios apasionados con los miembros de la asociación sobre diez siglos de historia!
Además...
🎵 Domingo 20 a las 16, CONCIERTO
Déjese llevar por la flauta de Aurore RIVALS y el violonchelo de Emmanuelle FAURE en un programa clásico (Telemann, Bach, Ibert, Glière...)
