Freier Besuch des Museums der Résistance
Zur Entdeckung des Maquis von Georges Guingouin
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance
Zur Entdeckung des Maquis von Georges Guingouin
Der 1. Marschbrigade Limousine der FTP von Colonel Georges Guingouin gewidmet, ist das Museum darauf ausgerichtet, die Erinnerung an die aufgebrachten Opfer und die Kämpfe der Frauen und Männer des Maquis zu vermitteln, zu ehren und zu verteidigen.
Durch die verschiedenen Ausstellungsräume werden die Besucher das Engagement von Georges Guingouin, einer Figur des Widerstands, die Geburt und die Aktionen des Maquis, die Dramen von Tulle und Oradour-sur-Glane sowie die Geschichte der Internierungslager in der Region Haute-Wien und die nationalsozialistischen Konzentrations- und Vernichtungslager.
Der Besuch ermöglicht es auch, eine Nachbildung der Kapitulation der Deutschen in Limoges zu entdecken und den Dokumentarfilm "Première Brigade" anzusehen, der die Zeugnisse von Kameraden des Maquis sammelt.
Self-guided tour of the Resistance Museum
Discovering the maquis of Georges Guingouin
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance
Discovering the maquis of Georges Guingouin
Dedicated to the 1st Limousine Marching Brigade of the FTP of Colonel Georges Guingouin, the museum strives to transmit, honor and defend the memory of the sacrifices made and the struggles led by the women and men of the maquis.
Through the various exhibition halls, visitors will discover the commitment of Georges Guingouin, a figure of the Resistance, the birth and actions of the maquis, the dramas of Tulle and Oradour-sur-Glane, as well as the history of the internment camps present in Haute-Vienna and Nazi concentration and extermination camps.
The visit will also allow to discover a reconstitution of the surrender of the Germans in Limoges and to watch the documentary "First Brigade", which collects the testimony of companions of the maquis.
Visita libera del Museo della Resistenza
Alla scoperta della macchia di Georges Guingouin
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance
Alla scoperta della macchia di Georges Guingouin
Dedicato alla 1a Brigata di marcia limousine delle FTP del colonnello Georges Guingouin, il museo si impegna a trasmettere, onorare e difendere la memoria dei sacrifici compiuti e delle lotte portate avanti dalle donne e dagli uomini della maquis.
Attraverso le diverse sale espositive, i visitatori potranno scoprire l'impegno di Georges Guingouin, figura della Resistenza, la nascita e le azioni del maquis, i drammi di Tulle e di Oradour-sur-Glane, nonché la storia dei campi di internamento presenti nell'Alta-Vienna e i campi di concentramento nazisti.
La visita permetterà anche di scoprire una ricostruzione della resa dei tedeschi a Limoges e di visionare il documentario "Première Brigade", che raccoglie le testimonianze di compagni del maquis.
Visite libre du musée de la Résistance
A la découverte du maquis de Georges Guingouin
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance
À la découverte du maquis de Georges Guingouin
Consacré à la 1re Brigade de marche limousine des FTP du colonel Georges Guingouin, le musée s’attache à transmettre, honorer et défendre la mémoire des sacrifices consentis et des luttes menées par les femmes et les hommes du maquis.
À travers les différentes salles d’exposition, les visiteurs découvriront l’engagement de Georges Guingouin, figure de la Résistance, la naissance et les actions du maquis, les drames de Tulle et d’Oradour-sur-Glane, ainsi que l’histoire des camps d’internement présents en Haute-Vienne et des camps de concentration et d’extermination nazis.
La visite permettra également de découvrir une reconstitution de la reddition des Allemands à Limoges et de visionner le documentaire « Première Brigade », qui recueille le témoignage de compagnons du maquis.
Visita libre del Museo de la Resistencia
Al descubrimiento de la maquis de Georges Guingouin
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance
Al descubrimiento de la maquis de Georges Guingouin
Dedicado a la 1a Brigada de marcha limusina de los FTP del coronel Georges Guingouin, el museo se dedica a transmitir, honrar y defender la memoria de los sacrificios realizados y las luchas llevadas a cabo por las mujeres y los hombres del maquis.
A través de las diferentes salas de exposición, los visitantes descubrirán el compromiso de Georges Guingouin, figura de la Resistencia, el nacimiento y las acciones del maquis, los dramas de Tulle y de Oradour-sur-Glane, así como la historia de los campos de internamiento presentes en Haute-Viena y los campos de concentración nazis.
La visita también permitirá descubrir una reconstrucción de la rendición de los alemanes en Limoges y ver el documental «Première Brigade», que recoge el testimonio de compañeros del maquis.
