Führung durch die Kirche Saint-Paulin
Von den mittelalterlichen Fenstern bis zu den großen Etappen, die die Gemeinde geprägt haben, bietet diese Besichtigung einen neuen Blick auf ein manchmal wenig bekanntes Erbe, das aber reich an Erzäh
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© ancienne mairie de Carbon-Blanc / collection privée / Tous droits réservés
Von den mittelalterlichen Buntglasfenstern bis zu den großen Etappen, die die Gemeinde geprägt haben, lädt dieser Besuch dazu ein, einen neuen Blick auf ein manchmal wenig bekanntes Erbe zu werfen, das aber reich an Erzählungen und Zeugnissen ist.
Die Kirche Saint-Paulin wird ihre Schätze und ihre Geschichte enthüllen. Seine Glasfenster lassen bis ins Mittelalter zurückgehen und erzählen von den Ursprüngen des Carbon-Blanc. Der Besuch wird auch den Bau der Kirche, die Gründung der Pfarrei und eine Auswahl von Gegenständen des religiösen Erbes behandeln.
Eine einzigartige Gelegenheit, ein vertrautes Gebäude wiederzuentdecken und die Geschichte der Gemeinde besser zu verstehen.
Guided tour of the Saint-Paulin church
From medieval stained glass windows to the major stages that have shaped the town, this visit offers a new perspective on a sometimes little-known heritage, but rich in stories and testimonies.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© ancienne mairie de Carbon-Blanc / collection privée / Tous droits réservés
From medieval stained glass windows to the great stages that have shaped the town, this visit invites you to take a new look at a sometimes little-known heritage, but rich in stories and testimonies.
The church of Saint-Paulin will reveal its treasures and history. Its stained glass windows will allow us to go back to the Middle Ages and evoke the origins of Carbon-Blanc. The visit will also address the construction of the church, the creation of the parish and present a selection of objects from the religious heritage.
A unique opportunity to rediscover a familiar building and better understand the history of the town.
Visita guidata della chiesa di Saint-Paulin
Dalle vetrate medievali alle grandi tappe che hanno plasmato il comune, questa visita propone un nuovo sguardo su un patrimonio a volte sconosciuto, ma ricco di racconti e testimonianze.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© ancienne mairie de Carbon-Blanc / collection privée / Tous droits réservés
Dalle vetrate medievali alle grandi tappe che hanno plasmato il comune, questa visita invita a dare un nuovo sguardo a un patrimonio talvolta sconosciuto, ma ricco di racconti e testimonianze.
La chiesa di Saint-Paulin svelerà i suoi tesori e la sua storia. Le sue vetrate permettono di risalire al Medioevo e di evocare le origini del Carbon-Blanc. La visita riguarderà anche la costruzione della chiesa, la creazione della parrocchia e presenterà una selezione di oggetti del patrimonio religioso.
Un'occasione unica per riscoprire un edificio familiare e comprendere meglio la storia del comune.
Visite guidée de l'église Saint-Paulin
Des vitraux médiévaux aux grandes étapes qui ont façonné la commune, cette visite propose de porter un nouveau regard sur un patrimoine parfois méconnu, mais riche de récits et de témoignages.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© ancienne mairie de Carbon-Blanc / collection privée / Tous droits réservés
Des vitraux médiévaux aux grandes étapes qui ont façonné la commune, cette visite invite à porter un nouveau regard sur un patrimoine parfois méconnu, mais riche de récits et de témoignages.
L’église Saint-Paulin dévoilera ses trésors et son histoire. Ses vitraux permettront de remonter jusqu’au Moyen Âge et d’évoquer les origines de Carbon-Blanc. La visite abordera également la construction de l’église, la création de la paroisse et présentera une sélection d’objets du patrimoine religieux.
Une occasion unique de redécouvrir un édifice familier et de mieux comprendre l’histoire de la commune.
Visita guiada a la iglesia de San Paulino
Desde los vitrales medievales hasta las grandes etapas que dieron forma a la comuna, esta visita ofrece una nueva mirada sobre un patrimonio a veces desconocido, pero rico en relatos y testimonios.
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© ancienne mairie de Carbon-Blanc / collection privée / Tous droits réservés
Desde los vitrales medievales hasta las grandes etapas que dieron forma al municipio, esta visita invita a una nueva mirada sobre un patrimonio a veces desconocido, pero rico en relatos y testimonios.
La iglesia de San Paulino revelará sus tesoros y su historia. Sus vidrieras permiten remontarse hasta la Edad Media y evocar los orígenes de Carbon-Blanc. La visita también abordará la construcción de la iglesia, la creación de la parroquia y presentará una selección de objetos del patrimonio religioso.
Una oportunidad única de redescubrir un edificio familiar y comprender mejor la historia del municipio.
