Führung durch das Parlament von Navarra
Das Parlament von Navarra wurde 1620 in den ehemaligen Justizpalast eingegliedert, der 1585 auf Geheiß von Heinrich IV. errichtet wurde, sowie an der Stelle des Hauses der Bischöfe von Lescar und des
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Visites limitées à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CD64
Das Parlament von Navarra wurde 1620 im ehemaligen Justizpalast eingerichtet, der 1585 auf Befehl Heinrichs IV. an der Stelle des Hauses der Bischöfe von Lescar und des Friedhofs Saint-Martin errichtet worden war. Das Hauptgebäude wurde 1716 niedergebrannt und ab 1722 an derselben Stelle wieder aufgebaut.
Der Turm neben dem Parlament ist ein Überbleibsel der alten Kirche Saint-Martin de Pau. Sie entspricht seinem Glockenturm, der nach der Zerstörung der Kirche im Jahr 1884 erhalten blieb, als ein größeres Gebäude im Osten errichtet wurde. Teilweise 1794 abgerissen, 1805 aus Holz wieder aufgebaut und um 1870 komplett umgebaut, wird dieser Glockenturm heute oft als der Turm des Parlaments von Navarra betrachtet.
Nach dem Bau des heutigen Justizpalastes im Jahr 1856 wurde das Gebäude in zahlreichen Bereichen genutzt: Grundschule, Museum, Lagerhaus der Departementsarchive und auch ein Geschäft für militärische Kleidung.
Wiedergekauft und restauriert, beherbergt es ab 1927 den Generalrat des Départements. Seit der Fertigstellung des neuen Hôtel du Département unterhalb des Schlosses von Pau im Jahr 2000 beherbergt das Parlament von Navarra unter anderem die Provinzversammlung und verschiedene Arbeitstreffen.
Guided tour of the Parliament of Navarre
The Parliament of Navarre was established in 1620 in the old courthouse built in 1585 under the order of Henry IV, and on the site of the house of the bishops of Lescar and the cemetery Le en...
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Visites limitées à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CD64
The Parliament of Navarre was installed in 1620 in the old courthouse, built in 1585 by order of Henry IV, on the site of the house of the bishops of Lescar and the cemetery of Saint Martin. Burned in 1716, the main building was rebuilt on the same site from 1722.
The tower that adjoins the Parliament is a vestige of the old church of Saint-Martin de Pau. It corresponds to its bell tower, preserved after the destruction of the church in 1884, during the construction of a larger building to the east. Partially demolished in 1794, rebuilt in wood in 1805, then completely rebuilt around 1870, this bell tower is today often considered as the tower of the Parliament of Navarre.
After the construction of the current courthouse in 1856, the building was used for many purposes: primary school, museum, deposit of departmental archives and even a military clothing store.
Redeemed and restored, it hosts the General Council of the department from 1927. Since the completion, in 2000, of the new hotel of the Department below the castle of Pau, the Parliament of Navarre hosts notably the departmental assembly and various working meetings.
Visita guidata del Parlamento di Navarra
Il Parlamento della Navarra è stato istituito nel 1620 nell'antico palazzo di giustizia costruito nel 1585 su ordine di Enrico IV, e sul sito della casa dei vescovi di Lescar e del cimitero Le en...
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Visites limitées à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CD64
Il Parlamento della Navarra fu installato nel 1620 nell'antico palazzo di giustizia, costruito nel 1585 su ordine di Enrico IV, sul sito della casa dei vescovi di Lescar e del cimitero di San Martino. Incendiato nel 1716, l'edificio principale fu ricostruito sullo stesso sito a partire dal 1722.
La torre adiacente al Parlamento è un reperto dell'antica chiesa di Saint-Martin de Pau. Corrisponde al suo campanile, conservato dopo la distruzione della chiesa nel 1884, durante la costruzione di un edificio più grande a est. Parzialmente demolito nel 1794, ricostruito in legno nel 1805 e poi completamente restaurato verso il 1870, questo campanile è oggi spesso considerato la torre del Parlamento della Navarra.
Dopo la costruzione dell'attuale palazzo di giustizia nel 1856, l'edificio ha molti usi: scuola primaria, museo, deposito degli archivi dipartimentali e negozio di abbigliamento militare.
Riacquistato e restaurato, ospita il Consiglio generale del dipartimento dal 1927. Dal completamento, nel 2000, del nuovo hotel del dipartimento sotto il castello di Pau, il Parlamento della Navarra ospita l'assemblea dipartimentale e diverse riunioni di lavoro.
Visite guidée du Parlement de Navarre
Le Parlement de Navarre a été implanté en 1620 dans l'ancien palais de Justice construit en 1585 sous l'ordre d'Henri IV, et sur l'emplacement de la maison des évêques de Lescar et du cimetière Le en…
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Visites limitées à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CD64
Le Parlement de Navarre est installé en 1620 dans l’ancien palais de justice, construit en 1585 sur ordre d’Henri IV, à l’emplacement de la maison des évêques de Lescar et du cimetière Saint-Martin. Incendié en 1716, le bâtiment principal est reconstruit sur le même site à partir de 1722.
La tour qui jouxte le Parlement est un vestige de l’ancienne église Saint-Martin de Pau. Elle correspond à son clocher, conservé après la destruction de l’église en 1884, lors de la construction d’un édifice plus vaste à l’est. Partiellement démoli en 1794, reconstruit en bois en 1805, puis entièrement rebâti vers 1870, ce clocher est aujourd’hui souvent considéré comme la tour du Parlement de Navarre.
Après la construction de l’actuel palais de justice en 1856, le bâtiment connaît de nombreux usages : école primaire, musée, dépôt des archives départementales ou encore magasin d’habillement militaire.
Racheté et restauré, il accueille le Conseil général du département à partir de 1927. Depuis l’achèvement, en 2000, du nouvel hôtel du Département en contrebas du château de Pau, le Parlement de Navarre accueille notamment l’assemblée départementale et différentes réunions de travail.
Visita guiada al Parlamento de Navarra
El Parlamento de Navarra se instaló en 1620 en el antiguo palacio de justicia construido en 1585 por orden de Enrique IV, y en el emplazamiento de la casa de los obispos de Lescar y del cementerio Le
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Visites limitées à 20 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CD64
El Parlamento de Navarra se instaló en 1620 en el antiguo palacio de justicia, construido en 1585 por orden de Enrique IV, en el emplazamiento de la casa de los obispos de Lescar y del cementerio de San Martín. Incendiado en 1716, el edificio principal fue reconstruido en el mismo sitio a partir de 1722.
La torre adyacente al Parlamento es un vestigio de la antigua iglesia de Saint-Martin de Pau. Corresponde a su campanario, conservado después de la destrucción de la iglesia en 1884, durante la construcción de un edificio más grande al este. Parcialmente derribado en 1794, reconstruido en madera en 1805 y totalmente reedificado hacia 1870, este campanario es hoy considerado a menudo como la torre del Parlamento de Navarra.
Después de la construcción del actual palacio de justicia en 1856, el edificio tuvo muchos usos: escuela primaria, museo, depósito de archivos departamentales o incluso tienda de ropa militar.
Comprado y restaurado, acoge el Consejo General del departamento a partir de 1927. Desde la finalización, en el año 2000, del nuevo hotel departamental situado debajo del castillo de Pau, el Parlamento de Navarra ha acogido, entre otras cosas, la asamblea departamental y diferentes reuniones de trabajo.
