Entdeckung der Hintergründe des TER: Fahrsimulator und Besuch eines Zuges! Tauchen Sie ein in die Berufe des Zuges mit der Territorialdirektion der TER-Linien Limousin-Périgord!
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Laurent Girardy
Tauchen Sie mit der Regionaldirektion der TER-Strecken Limousin-Périgord in die Welt der Bahnberufe ein!
Wir bieten Ihnen eine einzigartige, etwa 1,5-stündige Tour, bei der Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen können.
Nehmen Sie Platz am Steuer unseres Simulators: An einem echten Führerstand vor den Bildschirmen sitzend, lernen Sie hautnah die Handgriffe der Lokführer, die Bedienung der Hebel und die Realitäten der Eisenbahnsignaltechnik kennen. Setzen Sie das Erlebnis anschließend mit der Besichtigung eines TER-Triebwagens fort, dessen Wagen Sie erkunden und dessen Führerstand Sie besuchen können.
Behind the scenes of the TER: driving simulator and visit of a train! Dive into the heart of the train professions with the Territorial Directorate of the TER Limousin-Périgord Lines!
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Laurent Girardy
Step into the world of train professions with the Territorial Directorate of the TER Limousin-Périgord Lines!
We offer you a unique journey of about 1h30 to discover the other side of the scene.
Take your place at the controls of our simulator: seated at a real driver’s console facing the screens, you’ll gain a hands-on understanding of the driver’s movements, how to operate the levers and the realities of railway signalling. Then continue the experience with a tour of a TER railcar, where you can explore the carriage and visit the driver’s cab.
Scoperta dei dietro le quinte del TER: simulatore di guida e visita di una carrozza! Tuffatevi nel cuore dei mestieri del treno con la Direzione Territoriale delle Linee TER Limousin-Périgord!
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Laurent Girardy
Immergetevi nel mondo delle professioni ferroviarie con la Direzione Territoriale delle Linee TER Limousin-Périgord!
Vi proponiamo un percorso esclusivo della durata di circa un'ora e mezza per scoprire i retroscena di questo mondo.
Mettetevi ai comandi del nostro simulatore: seduti davanti a una vera console di guida di fronte agli schermi, scoprirete in modo concreto i gesti dei macchinisti, l'uso delle leve e le realtà della segnaletica ferroviaria. Proseguite poi l'esperienza con la scoperta di un automotore TER, di cui potrete esplorare il convoglio e visitare la cabina di guida.
Découverte des coulisses du TER : simulateur de conduite et visite d'une rame ! Plongez au cœur des métiers du train avec la Direction Territoriale des Lignes TER Limousin-Périgord !
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Laurent Girardy
Plongez au cœur des métiers du train avec la Direction territoriale des lignes TER Limousin-Périgord.
Un parcours inédit d’environ 1 h 30 vous permettra de découvrir les coulisses du monde ferroviaire.
Prenez place aux commandes d’un simulateur de conduite : installé devant un véritable pupitre face aux écrans, vous découvrirez concrètement les gestes des conducteurs, le maniement des commandes et les réalités de la signalisation ferroviaire.
Descubrimiento de los bastidores del TER: simulador de conducción y visita a un tren! Adéntrese en el corazón de los oficios del tren con la Dirección Territorial de las Líneas TER Limousin-Périgord!
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Laurent Girardy
Adéntrese en el corazón de los oficios ferroviarios con la Dirección Territorial de las Líneas TER de Limousin-Périgord.
Le ofrecemos un recorrido inédito de aproximadamente una hora y media para descubrir los entresijos del sector.
Tome los mandos de nuestro simulador: sentado ante una cabina de conducción real frente a las pantallas, descubrirá de forma práctica los gestos de los maquinistas, el manejo de las palancas y las realidades de la señalización ferroviaria. Continúe luego la experiencia con el descubrimiento de un automotor TER, cuyo tren podrá explorar y cuya cabina de conducción podrá visitar.
