Patrimonialer Spaziergang vom Schloss von Fongravey
Entdeckung mehrerer symbolträchtiger Orte der Gemeinde und ihrer Geschichte
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
©Photo de Muratel du CHB
Entdecken Sie die Gemeinde.
Von der Burg Fongravey aus führt die Besichtigung zum Friedhof, wo Sie das älteste Grab und die Gräber mehrerer lokaler Persönlichkeiten aus dem 19. und 20. Jahrhundert sehen werden.
Wir werden die Geschichte der Domänen und die Familien, die dort gelebt haben, ansprechen: Montigny, Carpinet, Muratel, die Schule von Bourg, ...
Heritage walk from the Château de Fongravey
Discovery of several emblematic places of the town and their history
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
©Photo de Muratel du CHB
Discover the town.
From the castle of Fongravey, the visit will take you to the cemetery, where you will discover the oldest tomb as well as those of several local personalities of the 19th and 20th centuries.
We will discuss the history of the estates and the families who lived there: Montigny, Carpinet, Muratel, the Bourg school, ...
Passeggiata storica dal castello di Fongravey
Scoperta di diversi luoghi emblematici del comune e la loro storia
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
©Photo de Muratel du CHB
Partite alla scoperta del comune.
Dal castello di Fongravey, la visita vi porterà al cimitero, dove scoprirete la tomba più antica e quella di diverse personalità locali del XIX e XX secolo.
Parleremo della storia delle tenute e delle famiglie che vi hanno vissuto: Montigny, Carpinet, Muratel, la scuola del Bourg, ...
Balade patrimoniale à partir du château de Fongravey
Découverte de plusieurs lieux emblématiques de la commune et leur histoire
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
©Photo de Muratel du CHB
Partez à la découverte de la commune.
Depuis le château de Fongravey, la visite vous conduira jusqu’au cimetière, où vous découvrirez la plus ancienne tombe ainsi que celles de plusieurs personnalités locales des XIXe et XXe siècles.
Nous évoquerons l'historique des domaines et les familles qui y ont vécu : Montigny, Carpinet, Muratel, l’école du Bourg, ...
Paseo patrimonial desde el castillo de Fongravey
Descubrimiento de varios lugares emblemáticos del municipio y su historia
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
©Photo de Muratel du CHB
Descubra la comuna.
Desde el castillo de Fongravey, la visita lo llevará hasta el cementerio, donde descubrirá la tumba más antigua y las de varias personalidades locales de los siglos XIX y XX.
Hablaremos de la historia de los dominios y las familias que vivieron allí: Montigny, Carpinet, Muratel, la escuela del Bourg, ...
