Ausstellung
Der Pilori, eine Geschichte aus Niort
©David Audouit
Der Pilori, eine Geschichte aus Niort
Entdecken Sie die Geschichte des Pilori, eines ikonischen Gebäudes in Niort, das 1879 als historisches Denkmal eingestuft wurde. Anhand einer Zeitleiste, von Fotoprojektionen und Präsentationstafeln können Sie die Geschichte und die Veränderungen dieses Kulturerbes nachzeichnen.
Freie Besichtigung am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September.
Empfang von Schulgruppen nach Reservierung am Freitag, den 18. September.
Ein Vermittler wird anwesend sein, um die Entdeckung der Ausstellung zu begleiten. Ausstellungshefte werden ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt.
Exhibition
Le Pilori, a story from Niortaise
©David Audouit
Le Pilori, a story from Niortaise
Discover the history of the Pilori, an emblematic building in Niort classified as a historical monument in 1879. Through a timeline, projections of photographs and presentation panels, trace the history and transformations of this heritage site.
Open house on Saturday 19 and Sunday 20 September.
Reception of school groups by reservation on Friday 18 September.
A mediator will be present to accompany the discovery of the exhibition. Exhibition booklets will also be made available free of charge.
Esposizione
Il Pilori, una storia niortana
©David Audouit
Il Pilori, una storia niortana
Scopri la storia del Pilori, edificio emblematico di Niort classificato come monumento storico nel 1879. Attraverso una linea cronologica, proiezioni di fotografie e pannelli di presentazione, ripercorri la storia e le trasformazioni di questo luogo storico.
Visita libera sabato 19 e domenica 20 settembre.
Accoglienza dei gruppi scolastici su prenotazione venerdì 18 settembre.
Un mediatore sarà presente per accompagnare la scoperta della mostra. Saranno messi a disposizione anche libretti di esposizione gratuiti.
Exposition
Le Pilori, une histoire niortaise
©David Audouit
Le Pilori, une histoire niortaise
Découvrez l’histoire du Pilori, édifice emblématique de Niort classé au titre des monuments historiques en 1879. À travers une frise chronologique, des projections de photographies et des panneaux de présentation, retracez l’histoire et les transformations de ce lieu patrimonial.
Visite libre samedi 19 et dimanche 20 septembre.
Accueil des groupes scolaires sur réservation vendredi 18 septembre.
Un médiateur sera présent pour accompagner la découverte de l’exposition. Des livrets d’exposition seront également mis gratuitement à disposition.
Exposición
El Pilori, una historia de Niort
©David Audouit
El Pilori, una historia de Niort
Descubre la historia del Pilori, edificio emblemático de Niort clasificado como monumento histórico en 1879. A través de una línea cronológica, proyecciones de fotografías y paneles de presentación, retrate la historia y las transformaciones de este lugar patrimonial.
Visita libre el sábado 19 y domingo 20 de septiembre.
Recepción de grupos escolares con reserva previa el viernes 18 de septiembre.
Un mediador estará presente para acompañar el descubrimiento de la exposición. También se pondrán a disposición gratuitamente folletos de exposición.
