Besuch einer authentischen mittelalterlichen Burg
Dieses Schloss aus dem 13\. und 14\. Jahrhundert, das im 17\. und 18\. Jahrhundert umgebaut wurde, steht auf einem Hügel in der Region Entre-deux-Mers.
Conditions
La visite dure environ 1 h 30, le site étant vaste. Départs toutes les 30 minutes, samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 14 h à 17 h. Tarif : 7 € par adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans. Parking à l’extérieur de l’enceinte.
©famille Journu
Dieses Schloss aus dem 13. und 14. Jahrhundert, das im 17. und 18. Jahrhundert umgebaut wurde, steht auf einem Hügel in der Region Entre-deux-Mers.
Es zählt zu den wichtigsten Festungen der Gironde. Sein besonders vollständiges Abwehrsystem vereint Graben, Vallum, Lices, Terrassen, Donjon, Kapelle, zwei verstärkte Turmmauern sowie verschiedene Gebäude.
Unter anderem im Besitz der Familien Grailly und später Épernon, ist er heute ein wichtiger Zeuge mittelalterlicher Festungsarchitektur in der Region Aquitanien.
Visit of an authentic medieval castle
This castle from the 13th and 14th centuries, rebuilt in the 17th and 18th centuries, occupies the top of a hill in the Entre-deux-Mers.
Conditions
La visite dure environ 1 h 30, le site étant vaste. Départs toutes les 30 minutes, samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 14 h à 17 h. Tarif : 7 € par adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans. Parking à l’extérieur de l’enceinte.
©famille Journu
This castle from the 13th and 14th centuries, rebuilt in the 17th and 18th centuries, occupies the top of a hill in the Entre-deux-Mers.
It is one of the most important fortresses in the Gironde. Its particularly complete defensive system combines moat, vallum, terraces, terraces, keep, chapel, two walls reinforced with towers, as well as various buildings.
Property, among others, of the families of Grailly and Épernon, it is today a major witness of medieval fortified architecture in Aquitaine.
Visita di un autentico castello medievale
Questo castello del XIII e XIV secolo, ristrutturato nel XVII e XVIII secolo, occupa la cima di una collina dell'Entre-deux-Mers.
Conditions
La visite dure environ 1 h 30, le site étant vaste. Départs toutes les 30 minutes, samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 14 h à 17 h. Tarif : 7 € par adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans. Parking à l’extérieur de l’enceinte.
©famille Journu
Questo castello del XIII e XIV secolo, ristrutturato nel XVII e XVIII secolo, occupa la cima di una collina dell'Entre-deux-Mers.
È una delle fortezze più importanti della Gironda. Il suo sistema difensivo particolarmente completo combina fossato, vallum, lices, terrazze, dungeon, cappella, due recinti rinforzati di torri, nonché vari edifici.
Di proprietà, tra l'altro, delle famiglie di Grailly e poi di Épernon, è oggi un testimone importante dell'architettura fortificata medievale in Aquitania.
Visite d'un authentique château médiéval
Ce château des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, remanié aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, occupe le sommet d’une colline de l’Entre-deux-Mers.
Conditions
La visite dure environ 1 h 30, le site étant vaste. Départs toutes les 30 minutes, samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 14 h à 17 h. Tarif : 7 € par adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans. Parking à l’extérieur de l’enceinte.
©famille Journu
Ce château des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, remanié aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, occupe le sommet d’une colline de l’Entre-deux-Mers.
Il compte parmi les forteresses les plus importantes de la Gironde. Son dispositif défensif particulièrement complet associe fossé, vallum, lices, terrasses, donjon, chapelle, deux enceintes renforcées de tours, ainsi que divers bâtiments.
Propriété, entre autres, des familles de Grailly puis d’Épernon, il constitue aujourd’hui un témoin majeur de l’architecture fortifiée médiévale en Aquitaine.
Visita a un auténtico castillo medieval
Este castillo de los siglos XIII y XIV, remodelado en los siglos XVII y XVIII, ocupa la cima de una colina del Entre-dos-Mares.
Conditions
La visite dure environ 1 h 30, le site étant vaste. Départs toutes les 30 minutes, samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 14 h à 17 h. Tarif : 7 € par adulte. Gratuit pour les moins de 18 ans. Parking à l’extérieur de l’enceinte.
©famille Journu
Este castillo de los siglos XIII y XIV, remodelado en los siglos XVII y XVIII, ocupa la cima de una colina del Entre-dos-Mares.
Es una de las fortalezas más importantes de la Gironda. Su dispositivo defensivo particularmente completo combina foso, vallum, lices, terrazas, torreón, capilla, dos recintos reforzados de torres, así como diversos edificios.
Propiedad, entre otras, de las familias de Grailly y luego de Épernon, constituye hoy en día un testimonio importante de la arquitectura fortificada medieval en Aquitania.
