Geführte Besichtigung der Windmühle von Citole
Entdeckung der Mühle von Citole und ihrer Mühlwege
Conditions
Participation financière libre.
Les Amis du Moulin de Citole
Vom Korn zum Brot: entdecken Sie die Mühle von Citole
Im Herzen des Bergeracois gelegen, hat die Mühle von Citole 2023 ihr Dach, ihre Flügel und ihren ursprünglichen Mechanismus wiedergefunden. Die 1765 erbaute Windmühle ist eines der letzten Zeugnisse dieses technischen Erbes, das noch heute auf dem Territorium zu finden ist.
Wie früher verarbeitet er Weizen zu Mehl. Die Inneneinrichtung ermöglicht es, einen komplexen Mechanismus zu entdecken, der durch die Kraft des Windes angetrieben wird, und die Funktionsweise der Mechanismen zu verstehen, die diese Mehlmühle beleben.
Die Mühle ist am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr für Besichtigungen geöffnet.
Die Besucher können auch frei die Wege der Müllerner genießen, dank mehrerer Wanderrouten von 4, 7 und 9 km (Parcours auf der Website verfügbar). Ein Picknickbereich wird vor Ort zugänglich sein, um die Entdeckung angenehm zu verlängern.
Guided tour of the windmill in Subsidy
Discovery of the Moulin de Citôle and its milling paths
Conditions
Participation financière libre.
Les Amis du Moulin de Citole
From grain to bread: discover the Moulin de Subsidy
Located in the heart of Bergeracois, the Moulin de Subsidy regained its original roof, wings and mechanism in 2023. Built in 1765, this windmill is one of the last witnesses of this technical heritage still present on the territory.
As in the past, he transforms wheat into flour. The interior fittings allow us to discover a complex mechanism, driven by the force of the wind, and to understand how the wheels that drive this flour mill work.
The mill will be open to visitors on Saturday 19 and Sunday 20 September, from 9:30 am to 12 pm and from 2:30 pm to 5:30 pm.
Visitors can also freely enjoy the paths of millers through several hiking trails of 4, 7 and 9 km (routes available on the website). A picnic area will be accessible on site to pleasantly extend the discovery.
Visita guidata del mulino a vento di Citole
Scoperta del mulino di Citole e dei suoi sentieri
Conditions
Participation financière libre.
Les Amis du Moulin de Citole
Dal grano al pane: scopri il mulino di Citole
Situato nel cuore del Bergerac, il Moulin de Citole ha ritrovato nel 2023 il suo tetto, le ali e il meccanismo originale. Costruito nel 1765, questo mulino a vento è uno degli ultimi testimoni di questo patrimonio tecnico ancora presente sul territorio.
Come un tempo, trasforma il grano in farina. Gli allestimenti interni permettono di scoprire un meccanismo complesso, trainato dalla forza del vento, e di comprendere il funzionamento degli ingranaggi che animano questo mulino a farina.
Il mulino sarà aperto alla visita sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.30.
I visitatori potranno anche godere liberamente dei sentieri dei molinieri grazie a diversi circuiti escursionistici di 4, 7 e 9 km (percorsi disponibili sul sito internet). Un'area picnic sarà accessibile sul posto per prolungare piacevolmente la scoperta.
Visite guidée du moulin à vent de Citole
Découverte du Moulin de Citole et de ses chemins meuniers
Conditions
Participation financière libre.
Les Amis du Moulin de Citole
Du grain au pain : découvrez le Moulin de Citole
Situé au cœur du Bergeracois, le Moulin de Citole a retrouvé en 2023 son toit, ses ailes et son mécanisme d’origine. Édifié en 1765, ce moulin à vent est l’un des derniers témoins de ce patrimoine technique encore présents sur le territoire.
Comme autrefois, il transforme le blé en farine. Les aménagements intérieurs permettent de découvrir un mécanisme complexe, entraîné par la force du vent, et de comprendre le fonctionnement des rouages qui animent ce moulin à farine.
Le moulin sera ouvert à la visite les samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30.
Les visiteurs pourront également profiter librement des chemins des meuniers grâce à plusieurs circuits de randonnée de 4, 7 et 9 km (parcours disponibles sur le site internet). Une aire de pique-nique sera accessible sur place pour prolonger agréablement la découverte.
randonnées, visite moulin, feu de St Jean, Bal Trad'
Visita guiada al molino de viento de Citole
Descubrimiento del Molino de Citole y sus caminos
Conditions
Participation financière libre.
Les Amis du Moulin de Citole
Del grano al pan: descubre el molino de Citole
Situado en el corazón del Bergeracois, el Molino de Citole recuperó en 2023 su techo, sus alas y su mecanismo original. Construido en 1765, este molino de viento es uno de los últimos testimonios de este patrimonio técnico todavía presente en el territorio.
Como antes, transforma el trigo en harina. Los acondicionamientos interiores permiten descubrir un mecanismo complejo, impulsado por la fuerza del viento, y comprender el funcionamiento de los engranajes que animan este molino harinero.
El molino estará abierto a la visita los sábados 19 y domingo 20 de septiembre, de 9:30 a 12:00 y de 14:30 a 17:30.
Los visitantes también podrán disfrutar libremente de los caminos de los muleteadores gracias a varios circuitos de senderismo de 4, 7 y 9 km (recorridos disponibles en el sitio web). Una zona de picnic será accesible en el lugar para prolongar agradablemente el descubrimiento.
