Ausstellung: die sehr interessante Geschichte des Schatzes von Abt Glory
Die sehr neugierige Geschichte vom Schatz des Abtes Glory
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Die sehr neugierige Geschichte vom Schatz des Abtes Glory
Anlässlich des 60. Todestages entdecken Sie den "Schatz" von Abbé Glory, einem anerkannten Prähistoriker des 20. Jahrhunderts, der unter anderem in den Höhlen von Lascaux in Montignac und Bara-Bahau im Bugue arbeitete.
Das lange verschwundene Ensemble wurde auf rocambolistische Weise wiedergefunden und dann von Herrn und Frau Delluc untersucht. Ein Teil wird heute in der Mediathek von Le Bugue aufbewahrt, während die empfindlichsten Stücke dem Musée national de Préhistoire des Eyzies anvertraut wurden.
Die Präsentation wird seinen Koffer, sein Mikroskop, Abbildungen, Bücher, Fotografien, Zeichnungen, Artikel und Zeugenaussagen zusammenführen. Sie wird auch die erstaunliche Geschichte dieses Schatzes nachzeichnen, der lange als verloren galt und dessen verschiedene Stücke wieder auftauchten, lange nach dem Tod von Abt Glory.
Exhibition: the very curious history of the treasure of Abbot Glory
The very curious story of Abbé Glory’s treasure
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
The very curious story of Abbé Glory’s treasure
On the occasion of the 60th anniversary of his death, discover the "treasure" of the abbot Glory, recognized prehistorian of the twentieth century, who worked in particular in the caves of Lascaux, in Montignac, and Bara-Bahau, in Bugue.
Long disappeared, this set was found in a fantastic way, then studied by Mr. and Mrs. Delluc. Part of it is now kept in the media library at Le Bugue, while the most fragile pieces have been entrusted to the National Museum of Prehistory at Les Eyzies.
The presentation will bring together his suitcase, his microscope, layers, books, photographs, drawings, articles and testimonies. She will also retrace the astonishing history of this treasure long considered lost, whose various pieces resurfaced one after another, well after the death of Abbot Glory.
Mostra: la curiosa storia del tesoro dell'abate Glory
La curiosa storia del tesoro dell'abate Glory
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
La curiosa storia del tesoro dell'abate Glory
In occasione del 60o anniversario della sua morte, scoprite il "tesoro" dell'abate Glory, prestorico riconosciuto del XX secolo, che lavorò soprattutto nelle grotte di Lascaux a Montignac e di Bara-Bahau a Bugue.
Scomparso da tempo, questo insieme è stato ritrovato in modo rocambolesco e poi studiato dal signor e dalla signora Delluc. Una parte è oggi conservata presso la mediateca del Bugue, mentre i pezzi più fragili sono stati affidati al Museo nazionale di Preistoria degli Eyzies.
La presentazione riunirà la sua valigia, il suo microscopio, dei calchi, delle opere, delle fotografie, dei disegni, degli articoli e delle testimonianze. Ripercorrerà anche la sorprendente storia di questo tesoro a lungo considerato perduto, le cui diverse monete sono risorte una dopo l'altra, molto tempo dopo la morte dell'abate Glory.
Exposition : la très curieuse histoire du trésor de l'abbé Glory
La très curieuse histoire du trésor de l'abbé Glory
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
La très curieuse histoire du trésor de l’abbé Glory
À l’occasion du 60e anniversaire de sa mort, découvrez le « trésor » de l’abbé Glory, préhistorien reconnu du XXe siècle, qui travailla notamment dans les grottes de Lascaux, à Montignac, et de Bara-Bahau, au Bugue.
Longtemps disparu, cet ensemble a été retrouvé de manière rocambolesque, puis étudié par M. et Mme Delluc. Une partie est aujourd’hui conservée à la médiathèque du Bugue, tandis que les pièces les plus fragiles ont été confiées au Musée national de Préhistoire des Eyzies.
La présentation réunira sa valise, son microscope, des calques, des ouvrages, des photographies, des dessins, des articles et des témoignages. Elle retracera également l’étonnante histoire de ce trésor longtemps considéré comme perdu, dont les différentes pièces ont ressurgi les unes après les autres, bien après la mort de l’abbé Glory.
Exposición: la muy curiosa historia del tesoro del abad Glory
La muy curiosa historia del tesoro del abad Glory
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
La muy curiosa historia del tesoro del abad Glory
Con motivo del 60 aniversario de su muerte, descubra el «tesoro» del abad Glory, prehistoriador reconocido del siglo XX, que trabajó sobre todo en las cuevas de Lascaux, en Montignac, y de Bara-Bahau, en Bugue.
Desaparecido desde hace mucho, este conjunto fue encontrado de manera rocambolesca y luego estudiado por el Sr. y la Sra. Delluc. Una parte se conserva hoy en la mediateca del Bugue, mientras que las piezas más frágiles han sido confiadas al Museo nacional de Prehistoria de los Eyzies.
La presentación reunirá su maleta, su microscopio, calcos, libros, fotografías, dibujos, artículos y testimonios. También relatará la asombrosa historia de este tesoro que durante mucho tiempo se consideró perdido, cuyas diferentes piezas han resurgido una tras otra, mucho después de la muerte del abad Glory.
