Fayencen- und Glasmalereien in all ihrer Pracht: ein außergewöhnliches künstlerisches Eintauchen in die Kirche von Fontarède in Moncaut Mehr als 100 Fayencen aus Laplume und Moncaut werden in der Kirche von Fontarède, einer Anlage in Clunisien aus der zweiten Hälfte des 11\. Jahrhunderts, präsentiert. Sie stammen aus vier Fabriken, di
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Mairie de Moncaut
Die Kirche von Fontarède, eine ehemalige cluniazenische Stätte, die in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts gegründet wurde, wird den Rahmen für zwei Ausstellungen bilden.
Die erste wird mehr als 100 Fayencen aus Laplume und Moncaut präsentieren. Aus vier Manufakturen, die zwischen der Mitte des 18. und der Mitte des 19. Jahrhunderts betrieben wurden, waren diese Alltagsstücke hauptsächlich für die Küche und das Badezimmer bestimmt. Sie zeugen vom Know-how der Töpfer und von den häuslichen Gepflogenheiten ihrer Zeit.
Die zweite wird von der kreativen Arbeit von Sylvie Ometz erzählen. Sie wurde im internationalen Zentrum für Glasmalerei in Chartres ausgebildet und ist eine anerkannte Künstlerin, die von zahlreichen Institutionen und Messen ausgezeichnet wurde. Seine Werke sind heute in Kirchen und Häusern zu finden. Präsentiert mit mehreren ihrer Werke, wird sie ihre Inspirationsquellen sowie ihre künstlerischen und technischen Entscheidungen erklären.
Faience and stained glass in all their splendor: an exceptional artistic immersion in the church of Fontarède in Moncaut More than 100 faience of Laplume and Moncaut will be presented in the church of Fontarède, a clunisian site from the second half of the 11th century. They come from four factories that operated...
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Mairie de Moncaut
The church of Fontarède, a former Cluniac site founded in the second half of the 11th century, will be the setting for two exhibitions.
the first will present more than 100 faience pieces from Laplume and Moncaut. Coming from four factories that operated between the middle of the 18th century and the middle of the 19th century, these everyday pieces were mainly intended for the kitchen and bathroom. They bear witness to the know-how of earthenware makers and the domestic uses of their time.
The second will tell the creative work of Sylvie Ometz. Trained at the international stained glass center of Chartres, she is a recognized artist, awarded by many institutions and salons. His works today enter churches and homes. Present with several of her creations, she will explain her sources of inspiration as well as her artistic and technical choices.
Maioliche e vetrate in tutta la loro splendore: un'eccezionale immersione artistica nella chiesa di Fontarède a Moncaut Oltre 100 ceramiche di Laplume e Moncaut saranno esposte nella chiesa di Fontarède, sito cluniacense della seconda metà dell'XI secolo. Provengono da quattro fabbriche che hanno funzionato...
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Mairie de Moncaut
La chiesa di Fontarède, antico sito cluniacense fondato nella seconda metà dell'XI secolo, sarà la cornice di due esposizioni.
la prima presenterà più di 100 ceramiche di Laplume e Moncaut. Provenienti da quattro manifatture che hanno funzionato tra la metà del XVIII secolo e la metà del XIX secolo, questi pezzi della vita quotidiana erano principalmente destinati alla cucina e al bagno. Esse testimoniano il savoir-faire dei produttori di materie prime e gli usi domestici della loro epoca.
La seconda racconterà il lavoro creativo di Sylvie Ometz. Formata presso il centro internazionale della vetrata di Chartres, è un'artista riconosciuta, premiata da numerose istituzioni e numerosi saloni. Le sue opere entrano oggi nelle chiese e nelle case. Presente con molte delle sue realizzazioni, spiegherà le sue fonti di ispirazione e le sue scelte artistiche e tecniche.
Faïences et vitraux dans tous leurs éclats : une immersion artistique exceptionnelle dans l'église de Fontarède à Moncaut Plus de 100 faïences de Laplume et de Moncaut seront présentées dans l'église de Fontarède, site clunisien de la seconde moitié du XIe siècle. Elles sont issues de quatre fabriques qui ont fonctionné…
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Mairie de Moncaut
L'église de Fontarède, ancien site clunisien fondé dans la seconde moitié du XIe siècle, sera le cadre de deux expositions.
Azulejos y vitrales en todo su esplendor: una inmersión artística excepcional en la iglesia de Fontarède en Moncaut Más de 100 azulejos de Laplume y Moncaut se exhibirán en la iglesia de Fontarède, un sitio cluniacense de la segunda mitad del siglo XI. Proceden de cuatro fábricas que han funcionado...
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
© Mairie de Moncaut
La iglesia de Fontarède, antiguo sitio cluniacense fundado en la segunda mitad del siglo XI, será el marco de dos exposiciones.
la primera presentará más de 100 azulejos de Laplume y Moncaut. Procedentes de cuatro fábricas que funcionaron entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XIX, estas piezas cotidianas estaban destinadas principalmente a la cocina y al baño. Dan testimonio del saber hacer de los artesanos de la cerámica y de los usos domésticos de su época.
La segunda relatará el trabajo de creación de Sylvie Ometz. Formada en el centro internacional del vitral de Chartres, es una artista reconocida, premiada por numerosas instituciones y numerosos salones. Sus obras entran hoy en las iglesias y casas. Presenta con varias de sus realizaciones, explicará sus fuentes de inspiración así como sus elecciones artísticas y técnicas.
