Kostümbesuch von Saint-Martin-de-Ré
Sie werden von Eustache, dem Bürgermeister, und Mademoiselle Geneviève, der Lehrerin von Saint-Martin, empfangen.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Tarifs : 12€/pers - 8€ < 15 ans - gratuit < 8 ans.
©Françoise Migraine
Sie werden von Eustache, dem Bürgermeister, und Mademoiselle Geneviève, der Lehrerin von Saint-Martin, empfangen.
Auf dem Weg zur Kirche, um der Hochzeit ihrer jeweiligen Cousins beizuwohnen, werden sie Ihnen ihr schönes Dorf zeigen und den Alltag dieser Übergangsjahre erzählen, die durch die Ankunft der ersten Badetouristen geprägt waren.
Costumed tour of Saint-Martin-de-Ré
You will be welcomed by Eustache, the mayor, and Mademoiselle Geneviève, the teacher of Saint-Martin.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Tarifs : 12€/pers - 8€ < 15 ans - gratuit < 8 ans.
©Françoise Migraine
You will be welcomed by Eustache, the mayor, and Mademoiselle Geneviève, the teacher of Saint-Martin.
By going to the church to attend the wedding of their respective cousins, they will make you discover their beautiful village and evoke the daily life of these years of transition, marked by the arrival of the first bathers tourists.
Visita in costume di Saint-Martin-de-Ré
Sarete accolti da Eustache, il signor sindaco, e dalla signorina Geneviève, la maestra di Saint-Martin.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Tarifs : 12€/pers - 8€ < 15 ans - gratuit < 8 ans.
©Françoise Migraine
Sarete accolti da Eustache, il signor sindaco, e dalla signorina Geneviève, la maestra di Saint-Martin.
Recandosi in chiesa per assistere al matrimonio dei rispettivi cugini, vi faranno scoprire il loro bel villaggio e vi racconteranno la vita quotidiana di quegli anni di transizione, segnati dall'arrivo dei primi turisti bagnanti.
Visite costumée de Saint-Martin-de-Ré
Vous serez accueilli·es par Eustache, monsieur le maire, et Mademoiselle Geneviève, l’institutrice de Saint-Martin.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Tarifs : 12€/pers - 8€ < 15 ans - gratuit < 8 ans.
©Françoise Migraine
Vous serez accueilli·es par Eustache, monsieur le maire, et Mademoiselle Geneviève, l’institutrice de Saint-Martin.
En se rendant à l’église pour assister au mariage de leurs cousins respectifs, ils vous feront découvrir leur beau village et évoqueront la vie quotidienne de ces années de transition, marquées par l’arrivée des premiers touristes baigneurs.
Visita disfrazada de Saint-Martin-de-Ré
Usted será recibido por Eustache, el señor alcalde, y Mademoiselle Geneviève, la maestra de Saint-Martin.
Samedi 19 septembre, 10h30
Conditions
Tarifs : 12€/pers - 8€ < 15 ans - gratuit < 8 ans.
©Françoise Migraine
Usted será recibido por Eustache, el señor alcalde, y Mademoiselle Geneviève, la maestra de Saint-Martin.
Al ir a la iglesia para asistir a la boda de sus primos respectivos, les harán descubrir su hermoso pueblo y evocar la vida cotidiana de aquellos años de transición, marcados por la llegada de los primeros turistas bañistas.
