Präventive Ausgrabungen im Archäolab
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Interpretationszentrum für Vorgeschichte seine Ausgrabungsstätte und sein Archäolab kostenlos der Öffentlichkeit.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 13h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©PIP
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Interpretationszentrum für Vorgeschichte seine Ausgrabungsstätte und sein Archäolab kostenlos der Öffentlichkeit.
Den ganzen Tag über werden die Vermittlerinnen des Clusters die Besucher begleiten, um ihnen die Bedeutung der Präventivausgrabungen näherzubringen.
Diese Ausgrabungen, die von Archäologen vor bestimmten Raumplanungsarbeiten durchgeführt wurden, ermöglichen es, die in den von der Zerstörung bedrohten Überresten enthaltenen Informationen zu untersuchen und zu bewahren. Sie tragen somit dazu bei, die Entwicklung des Gebiets mit dem Erhalt des archäologischen Erbes in Einklang zu bringen.
Ab 5 Jahren. Animationen durchgehend von 9:30 bis 12:30 und von 13:30 bis 18:00, ohne Reservierung.
Preventive excavations at the Archéolab
As part of the European Heritage Days, the Prehistory Interpretation Centre is opening its excavation site and Archéolab to the public free of charge.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 13h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©PIP
As part of the European Heritage Days, the Prehistory Interpretation Centre is opening its excavation site and Archéolab to the public free of charge.
Throughout the day, the mediators of the Pole will accompany visitors to make them discover the importance of preventive excavations.
Carried out by archaeologists before certain land development works, these excavations make it possible to study and safeguard the information contained in remains threatened with destruction. They thus contribute to reconciling the development of the territory and the preservation of the archaeological heritage.
From 5 years old. Continuous entertainment from 9:30 to 12:30 and from 1:30 to 6:00 p.m., without reservation.
Scavi preventivi all'Archeolab
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Polo di interpretazione della Preistoria apre gratuitamente al pubblico il suo cantiere di scavo e il suo Archeolab.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 13h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©PIP
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il Polo d'interpretazione della Preistoria apre gratuitamente al pubblico il suo cantiere di scavo e il suo Archeolab.
Durante tutta la giornata, le mediatrici del Polo accompagneranno i visitatori per far loro scoprire l'importanza degli scavi preventivi.
Condotti da archeologi prima di alcuni lavori di pianificazione del territorio, questi scavi permettono di studiare e di conservare le informazioni contenute nelle vestigia minacciate di distruzione. Esse contribuiscono così a conciliare lo sviluppo del territorio e la conservazione del patrimonio archeologico.
A partire dai 5 anni. Animazioni continue dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18, senza prenotazione.
Des fouilles préventives à l'Archéolab
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le Pôle d’interprétation de la Préhistoire ouvre gratuitement au public son chantier de fouille et son Archéolab.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 13h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©PIP
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Pôle d’interprétation de la Préhistoire ouvre gratuitement au public son chantier de fouille et son Archéolab.
Tout au long de la journée, les médiatrices du Pôle accompagneront les visiteurs pour leur faire découvrir l’importance des fouilles préventives.
Menées par des archéologues avant certains travaux d’aménagement du territoire, ces fouilles permettent d’étudier et de sauvegarder les informations contenues dans des vestiges menacés de destruction. Elles contribuent ainsi à concilier développement du territoire et préservation du patrimoine archéologique.
À partir de 5 ans. Animations en continu de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, sans réservation.
Excavaciones preventivas en el arqueolab
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Polo de interpretación de la Prehistoria abre gratuitamente al público su sitio de excavación y su Arqueolab.
Dimanche 20 septembre, 09h30, 13h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©PIP
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, el Polo de interpretación de la Prehistoria abre gratuitamente al público su sitio de excavación y su Arqueolab.
Durante todo el día, las mediadoras del Polo acompañarán a los visitantes para hacerles descubrir la importancia de las excavaciones preventivas.
Realizadas por arqueólogos antes de algunos trabajos de ordenación del territorio, estas excavaciones permiten estudiar y salvaguardar la información contenida en vestigios amenazados de destrucción. Contribuyen así a conciliar el desarrollo del territorio y la preservación del patrimonio arqueológico.
A partir de 5 años. Animación continua de 9:30 a 12:30 y de 13:30 a 18:00, sin reserva.
