Kommentierte Besichtigung der Kläranlage von Brizambourg
Entdecken Sie die Hintergründe der Abwasserbehandlung und verstehen Sie die entscheidende Rolle der Kläranlage von Brizambourg beim Schutz der Umwelt und der Wasserqualität.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 1er septembre sur www.rese.fr (nb limité de places). Tenue vestimentaire couvrante et chaussures de marche exigées. Déconseillée aux moins de 8 ans. Animaux interdits.
©RESE
Entdecken Sie die Hintergründe der Abwasserbehandlung und verstehen Sie die entscheidende Rolle der Kläranlage von Brizambourg beim Schutz der Umwelt und der Wasserqualität.
Kürzlich im Rahmen eines von Eau 17 initiierten Programms renoviert, stützt sich diese Anlage heute auf eine moderne und leistungsstarke Aufbereitungslinie, die mehrere komplementäre Verfahren vereint: Bioscheiben, eingepflanzte Roseboren-Filter und eine begrünte Abflusszone. Diese Kombination ermöglicht eine effiziente Abwasserbehandlung und minimiert gleichzeitig die Auswirkungen auf die natürliche Umwelt.
Im Laufe der Besichtigung werden die Teilnehmer die verschiedenen Stufen der Aufbereitung von der Ankunft des Abwassers bis zu seiner Rückführung in die natürliche Umwelt nach der Sanierung entdecken.
Dies ist eine Gelegenheit, besser zu verstehen, wie die Abwassersysteme täglich zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, von Flüssen und Grundwasser beitragen.
Zwischen Technik, Natur und öffentlichem Dienst bietet dieser Besuch einen konkreten Blick auf eine diskrete, aber unverzichtbare Ausrüstung im Herzen der heutigen Umweltprobleme.
Guided tour of the Brizambourg wastewater treatment plant
Come and discover behind the scenes of wastewater treatment and understand the essential role of the Brizambourg wastewater treatment plant in preserving the environment and water quality.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 1er septembre sur www.rese.fr (nb limité de places). Tenue vestimentaire couvrante et chaussures de marche exigées. Déconseillée aux moins de 8 ans. Animaux interdits.
©RESE
Come and discover behind the scenes of wastewater treatment and understand the essential role of the Brizambourg wastewater treatment plant in preserving the environment and water quality.
Recently renovated as part of a program initiated by Eau 17, this station now relies on a modern and efficient treatment system, combining several complementary processes: bio-discs, filters planted with reeds and a green discharge area. This combination makes it possible to effectively treat wastewater while limiting the impact on the natural environment.
Throughout the visit, participants will discover the different stages of treatment, from the arrival of wastewater to its return to the natural environment after decontamination.
This will be an opportunity to better understand how sanitation facilities contribute, on a daily basis, to the protection of public health, rivers and groundwater.
Between technology, nature and public service, this visit offers a concrete look at discreet but essential equipment, at the heart of today’s environmental issues.
Visita commentata dell'impianto di depurazione di Brizambourg
Venite a scoprire il dietro le quinte del trattamento delle acque reflue e capire il ruolo essenziale dell'impianto di depurazione di Brizambourg nella tutela dell'ambiente e della qualità dell'acqua.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 1er septembre sur www.rese.fr (nb limité de places). Tenue vestimentaire couvrante et chaussures de marche exigées. Déconseillée aux moins de 8 ans. Animaux interdits.
©RESE
Venite a scoprire il dietro le quinte del trattamento delle acque reflue e capire il ruolo essenziale dell'impianto di depurazione di Brizambourg nella tutela dell'ambiente e della qualità dell'acqua.
Recentemente rinnovata nell'ambito di un programma avviato da Eau 17, questa stazione si basa oggi su una moderna e performante filiera di trattamento che unisce diversi processi complementari: biodischi, filtri piantati a canne e una zona di scarico vegetata. Questa combinazione consente di trattare le acque reflue in modo efficiente, limitando l'impatto sull'ambiente naturale.
Nel corso della visita, i partecipanti scopriranno le diverse fasi del trattamento, dall'arrivo delle acque reflue fino alla loro restituzione all'ambiente naturale dopo il disinquinamento.
Sarà un'occasione per comprendere meglio come gli impianti di depurazione contribuiscano quotidianamente alla protezione della salute pubblica, dei fiumi e delle falde acquifere.
Tra tecnica, natura e servizio pubblico, questa visita offre uno sguardo concreto su un'attrezzatura discreta ma indispensabile, al centro delle sfide ambientali di oggi.
Visite commentée de la station d'épuration de Brizambourg
Venez découvrir les coulisses du traitement des eaux usées et comprendre le rôle essentiel de la station d’épuration de Brizambourg dans la préservation de l’environnement et de la qualité de l’eau.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 1er septembre sur www.rese.fr (nb limité de places). Tenue vestimentaire couvrante et chaussures de marche exigées. Déconseillée aux moins de 8 ans. Animaux interdits.
©RESE
Venez découvrir les coulisses du traitement des eaux usées et comprendre le rôle essentiel de la station d’épuration de Brizambourg dans la préservation de l’environnement et de la qualité de l’eau.
Récemment rénovée dans le cadre d’un programme engagé par Eau 17, cette station s’appuie aujourd’hui sur une filière de traitement moderne et performante, associant plusieurs procédés complémentaires : des biodisques, des filtres plantés de roseaux et une zone de rejet végétalisée. Cette combinaison permet de traiter efficacement les eaux usées tout en limitant l’impact sur le milieu naturel.
Au fil de la visite, les participants découvriront les différentes étapes du traitement, depuis l’arrivée des eaux usées jusqu’à leur restitution au milieu naturel après dépollution.
Ce sera l’occasion de mieux comprendre comment les installations d’assainissement contribuent, au quotidien, à la protection de la santé publique, des rivières et des nappes souterraines.
Entre technique, nature et service public, cette visite propose un regard concret sur un équipement discret mais indispensable, au cœur des enjeux environnementaux d’aujourd’hui.
Visita comentada de la estación depuradora de Brizambourg
Descubra los entresijos del tratamiento de aguas residuales y entienda el papel esencial de la estación depuradora de Brizambourg en la preservación del medio ambiente y de la calidad del agua.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 1er septembre sur www.rese.fr (nb limité de places). Tenue vestimentaire couvrante et chaussures de marche exigées. Déconseillée aux moins de 8 ans. Animaux interdits.
©RESE
Descubra los entresijos del tratamiento de aguas residuales y entienda el papel esencial de la estación depuradora de Brizambourg en la preservación del medio ambiente y de la calidad del agua.
Recientemente renovada en el marco de un programa emprendido por Eau 17, esta estación se apoya hoy en día en una línea de tratamiento moderna y eficiente, que combina varios procesos complementarios: biodiscos, filtros plantados de juncos y una zona de vertido vegetada. Esta combinación permite tratar las aguas residuales de manera eficiente, limitando al mismo tiempo el impacto sobre el medio ambiente natural.
A lo largo de la visita, los participantes descubrirán las diferentes etapas del tratamiento, desde la llegada de las aguas residuales hasta su devolución al medio ambiente natural después de la descontaminación.
Será una oportunidad para entender mejor cómo las instalaciones de saneamiento contribuyen diariamente a la protección de la salud pública, los ríos y las aguas subterráneas.
Entre técnica, naturaleza y servicio público, esta visita ofrece una mirada concreta sobre un equipo discreto pero indispensable, en el corazón de los desafíos ambientales de hoy.
