Freie Besichtigung der Kirche
Auf der Entdeckung des restaurierten Erbes...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Atelier Siuan Calandri
Auf der Entdeckung des restaurierten Erbes...
Anlässlich einer Restaurierungskampagne für Kunstobjekte und das bewegliche Erbe der Kirche von Corny öffnet die AALEC die Türen der Kirche und bietet Ihnen eine freie oder geführte Besichtigung an, um diese mehrere Jahrhunderte alten Werke zu entdecken oder wiederzuentdecken, die in ihren ursprünglichen Zustand zurückgekehrt sind. insbesondere der Hauptaltar der Heiligen Dreifaltigkeit aus dem 17. Jahrhundert, vollständig restauriert. Bei dieser Gelegenheit wird auch eine Ausstellung über die Restaurierungsarbeiten an der Kirche im 19. und 20. Jahrhundert gezeigt.
Freier und kostenloser Eintritt von 14 bis 16:30 Uhr.
Self-guided tour of the church
Discovering the restored heritage...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Atelier Siuan Calandri
Discovering the restored heritage...
On the occasion of a campaign to restore the art objects and movable heritage of the church of Corny, the AALEC opens the doors of the church and offers you a free or guided tour to discover or rediscover these works several centuries old, returned to their original state, in particular the master altar of the Holy Trinity of the seventeenth century completely restored. On this occasion, an exhibition on the restoration work campaigns of the church in the 19th and 20th centuries will also be presented.
Free entry from 2:00 pm to 4:30 pm.
Visita libera della chiesa
Alla scoperta del patrimonio restaurato...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Atelier Siuan Calandri
Alla scoperta del patrimonio restaurato...
In occasione di una campagna di restauro degli oggetti d'arte e del patrimonio mobiliare della chiesa di Corny, l'AALEC apre le porte della chiesa e vi propone una visita libera o guidata per scoprire o riscoprire queste opere più volte centenarie, tornate al loro stato originale, in particolare l'altare maggiore della Santissima Trinità del XVII secolo completamente restaurato. In questa occasione sarà anche presentata una mostra sulle campagne di restauro della chiesa nei secoli XIX e XX.
Ingresso libero e gratuito dalle 14 alle 16.30.
Visite libre de l'église
A la découverte du patrimoine restauré...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Atelier Siuan Calandri
A la découverte du patrimoine restauré...
A l'occasion d'une campagne de restauration des objets d'art et du patrimoine mobilier de l'église de Corny, l'AALEC ouvre les portes de l'église et vous propose une visite libre ou guidée pour découvrir ou redécouvrir ces œuvres plusieurs fois centenaires, revenues à leur état d'origine, en particulier le maître autel de la Sainte-Trinité du XVIIe siècle entièrement restauré. A cette occasion une exposition sur les campagnes de travaux de restauration de l'église aux XIXe et XXe siècles sera également présentée.
Entrée libre et gratuite de 14H à 16H30.
Visita libre de la iglesia
Al descubrimiento del patrimonio restaurado...
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Atelier Siuan Calandri
Al descubrimiento del patrimonio restaurado...
Con motivo de una campaña de restauración de los objetos de arte y del patrimonio mobiliario de la iglesia de Corny, la AALEC abre las puertas de la iglesia y le propone una visita libre o guiada para descubrir o redescubrir estas obras varias veces centenarias, devueltas a su estado original, en particular el altar mayor de la Santísima Trinidad del siglo XVII totalmente restaurado. En esta ocasión también se presentará una exposición sobre las campañas de restauración de la iglesia en los siglos XIX y XX.
Entrada libre y gratuita de 14h a 16h30.
