Kommentierte Besichtigung des Museums
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes betreten Sie das alte Wohnhaus eines Reeders in Havai, das die Erinnerungen an die Aufenthalte der beiden Familien Hugo-Vacquerie bewahrt, die durch di
Conditions
Durée 1h, départs des visites sam à 11h, 14h30, 15h, 16h et 16h30 dim à 14h30 et 16h.
©Département de la Seine-Maritime
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes betreten Sie das alte Haus eines Reeders aus Havanna, das die Erinnerungen an die Aufenthalte der beiden Familien Hugo-Vacquerie bewahrt, die durch die Heirat und dann durch die tragische Ertrunkene des Ehepaares Léopoldine Hugo-Charles Vacquerie vereint wurden. Dieses Haus, das von einer besonderen Atmosphäre geprägt ist und einen herrlichen Blick auf die Seine bietet, zeigt das Werk von Victor Hugo und seines Bewunderers und Eigentümers Auguste Vacquerie.
Eine schöne Gelegenheit, die Verbindung der beiden Familien zur entstehenden Fotografie zu entdecken, durch die neue Sonderausstellung des Museums "Wassersport und Fotografie, Auguste macht Meisterwerke"!
Guided tour of the museum
On the occasion of the European Heritage Days, enter the former residence of a shipowner from Le Havre, who keeps the memory of the stays of the two families Hugo-Vacquerie, united by marriage ...
Conditions
Durée 1h, départs des visites sam à 11h, 14h30, 15h, 16h et 16h30 dim à 14h30 et 16h.
©Département de la Seine-Maritime
On the occasion of the European Heritage Days, enter the former residence of a shipowner from Le Havre, which preserves the memory of the stays of the two families Hugo-Vacquerie, united by the marriage then by the tragic drowning of the couple Léopoldine Hugo-Charles Vacquerie. This house, bathed in a special atmosphere and with a magnificent view of the Seine, presents the work of Victor Hugo and that of his admirer and owner, Auguste Vacquerie.
A great opportunity to come and discover the link between the two families in the nascent photography, through the new temporary exhibition of the museum "Vacquerie et la photographie, Auguste fait des chefs-d'œuvre"!
Visita guidata del museo
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, entrate nell'antica dimora di un armatore havirese, che conserva il ricordo dei soggiorni delle due famiglie Hugo-Vacquerie, unite dal matrimonio ..
Conditions
Durée 1h, départs des visites sam à 11h, 14h30, 15h, 16h et 16h30 dim à 14h30 et 16h.
©Département de la Seine-Maritime
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, entrate nell'antica dimora di un armatore hawaiano, che conserva il ricordo dei soggiorni delle due famiglie Hugo-Vacquerie, unite dal matrimonio e poi dal tragico annegamento della coppia Léopoldine Hugo-Charles Vacquerie. Questa casa, immersa in un'atmosfera particolare e con una magnifica vista sulla Senna, presenta l'opera di Victor Hugo e quella del suo ammiratore e proprietario, Auguste Vacquerie.
Una bella occasione per scoprire il legame delle due famiglie con la fotografia nascente, attraverso la nuova esposizione temporanea del museo "Vacquerie e la fotografia, Auguste fa dei capolavori"!
Visite commentée du musée
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, entrez dans l'ancienne demeure d’un armateur havrais, qui conserve le souvenir des séjours des deux familles Hugo-Vacquerie, unies par le mariage …
Conditions
Durée 1h, départs des visites sam à 11h, 14h30, 15h, 16h et 16h30 dim à 14h30 et 16h.
©Département de la Seine-Maritime
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, entrez dans l'ancienne demeure d’un armateur havrais, qui conserve le souvenir des séjours des deux familles Hugo-Vacquerie, unies par le mariage puis par la noyade tragique du couple Léopoldine Hugo-Charles Vacquerie. Cette maison, baignée d’une atmosphère particulière et dotée d’une magnifique vue sur la Seine, présente l’œuvre de Victor Hugo et celle de son admirateur et propriétaire des lieux, Auguste Vacquerie.
Une belle occasion de venir découvrir le lien des deux familles à la photographie naissante, à travers la nouvelle exposition temporaire du musée "Vacquerie et la photographie, Auguste fait des chefs-d'œuvre" !
Visita comentada del museo
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, entra en la antigua casa de un armador havense, que conserva el recuerdo de las estancias de las dos familias Hugo-Vacquerie, unidas por el matrimo
Conditions
Durée 1h, départs des visites sam à 11h, 14h30, 15h, 16h et 16h30 dim à 14h30 et 16h.
©Département de la Seine-Maritime
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, entra en la antigua casa de un armador havés, que conserva el recuerdo de las estancias de las dos familias Hugo-Vacquerie, unidas por el matrimonio y luego por el trágico ahogamiento de la pareja Léopoldine Hugo-Charles Vacquerie. Esta casa, bañada por una atmósfera particular y con una magnífica vista sobre el Sena, presenta la obra de Victor Hugo y la de su admirador y propietario, Auguste Vacquerie.
Una gran oportunidad para descubrir el vínculo de las dos familias con la fotografía naciente, a través de la nueva exposición temporal del museo "Vacquerie et la photographie, Auguste fait des chefs-d'œuvres"!
