Freier Besuch der Museen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Museen kostenlos die Türen aller ihrer Museumsbereiche.
©Les Muséales
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Museen kostenlos die Türen aller ihrer Museumsbereiche.
Die Besucher sind eingeladen, drei komplementäre und immersive Welten zu entdecken.
- Folgen Sie den Spuren der Pioniere im Museum für französische Emigration in Kanada, das die Geschichte derjenigen erzählt, die im 17. und 18. Jahrhundert von Perche in die Neue Welt zogen. Durch historische Objekte, Lebensgeschichten und interaktive Geräte bietet diese Tour einen einzigartigen Einblick in eine wenig bekannte Seite der Geschichte Frankreichs und Québecs.
-Tauchen Sie anschließend in die warme und farbenfrohe Atmosphäre des Museums für Handel und Marken ein, eine echte Zeitreise im Herzen der Konsumgesellschaft des 20. Jahrhunderts. Rekonstruktionen von Geschäften, alte Werbung und Alltagsgegenstände wecken Erinnerungen und Neugier, Jung und Alt finden darin ihren Vorteil.
Entdecken Sie die beiden temporären Ausstellungen:
Fragmente von Perche
Diese erste Ausstellung bildet den Ausgangspunkt des Zyklus. Sie wird ein Eintauchen im Herzen des Perche bieten, dem Geburtsort derjenigen, die ihre Region verlassen haben, um den Atlantik zu überqueren. Anhand von Landschaften, alltäglichen Gesten, Objekten, Erzählungen und historischen Orientierungspunkten wird es möglich sein, besser zu verstehen, was hier die zukünftigen Migranten geformt hat.
Einladung zu Reisen
Mit diesem zweiten Vorschlag möchte das Museumsteam eine sinnlichere und immersivere Ausstellung bieten, die die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verwischt. Weit entfernt von einer starren Erzählung oder einer bloßen historischen Anspielung, wird die Reise als eine intime, emotionale und universelle Erfahrung behandelt, die jedem die Freiheit der eigenen Interpretation lässt.
Self-guided tour of the Museums
On the occasion of the European Heritage Days, the Museums open the doors of all their museum spaces for free.
©Les Muséales
On the occasion of the European Heritage Days, the Museums open the doors of all their museum spaces for free.
Visitors are invited to discover in free access three complementary and immersive universes.
- Follow in the footsteps of the pioneers at the Museum of French Emigration to Canada, which traces the history of those who left the Perche for the New World in the seventeenth and eighteenth centuries. Through period objects, life stories and interactive devices, this tour offers a unique perspective on a little-known page in the history of France and Quebec.
-Then immerse yourself in the warm and colorful atmosphere of the Museum of Commerce and Brands, a true journey through time at the heart of 20th century consumer society. Reenactments of shops, old advertisements and everyday objects awaken memories and curiosity, young and old find their account.
Discover the two temporary exhibitions:
Fragments de Perche
This first exhibition will be the starting point of the cycle. It will offer an immersion in the heart of the Perche, native land of those who left their region to cross the Atlantic. Through landscapes, everyday gestures, objects, narratives and historical landmarks, it will allow us to better understand what has shaped future migrants here.
Invitation to travel
With this second proposal, the Muséales team wishes to offer a more sensory and immersive exhibition, blurring the boundaries between real and imaginary. Far from a frozen narrative or a simple historical evocation, the journey will be approached as an intimate, emotional and universal experience, leaving to each the freedom of its interpretation.
Visita libera dei musei
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i musei aprono gratuitamente le porte di tutti i loro spazi museali.
©Les Muséales
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i musei aprono gratuitamente le porte di tutti i loro spazi museali.
I visitatori sono invitati a scoprire in accesso libero tre universi complementari e immersivi.
- Seguite le orme dei pionieri al Museo dell'Emigrazione Francese in Canada, che racconta la storia di coloro che lasciarono il Perche per il Nuovo Mondo nel XVII e XVIII secolo. Attraverso oggetti d'epoca, racconti di vita e dispositivi interattivi, questa visita offre un'illuminazione unica su una pagina poco conosciuta della storia della Francia e del Québec.
-Immergetevi poi nell'atmosfera calda e colorata del Museo dei Commerci e delle Marche, un vero viaggio nel tempo al centro della società di consumo del XX secolo. Ricostruzioni di negozi, vecchie pubblicità e oggetti della vita quotidiana risvegliano ricordi e curiosità, piccoli e grandi trovano il loro posto.
Scopri le due mostre temporanee:
Frammenti di Perch
Questa prima esposizione costituirà il punto di partenza del ciclo. Propone un'immersione nel cuore del Perche, terra natale di coloro che hanno lasciato la loro regione per attraversare l'Atlantico. Attraverso paesaggi, gesti quotidiani, oggetti, racconti e punti di riferimento storici, consentirà di comprendere meglio ciò che qui ha plasmato i futuri migranti.
Invito a viaggiare
Con questa seconda proposta, il team del museo vuole offrire un'esposizione più sensoriale e immersiva, offuscando i confini tra reale e immaginario. Lontano da un racconto fisso o da una semplice evocazione storica, il viaggio sarà affrontato come un'esperienza intima, emotiva e universale, lasciando a ciascuno la libertà della propria interpretazione.
Visite libre des Muséales
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Muséales ouvrent gratuitement les portes de l’ensemble de leurs espaces muséographiques.
©Les Muséales
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Muséales ouvrent gratuitement les portes de l’ensemble de leurs espaces muséographiques.
Les visiteurs sont invités à découvrir en accès libre trois univers complémentaires et immersifs.
- Partez sur les traces des pionniers au Musée de l’Émigration française au Canada, qui retrace l’histoire de celles et ceux ayant quitté le Perche pour le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles. À travers objets d’époque, récits de vie et dispositifs interactifs, cette visite offre un éclairage unique sur une page méconnue de l’histoire de la France et du Québec.
-Plongez ensuite dans l’ambiance chaleureuse et colorée du Musée des Commerces et des Marques, véritable voyage dans le temps au cœur de la société de consommation du XXe siècle. Reconstitutions de boutiques, publicités anciennes et objets du quotidien réveillent souvenirs et curiosité, petits et grands y trouvent leur compte.
Découvrez les deux expositions temporaires :
Fragments de Perche
Cette première exposition constituera le point de départ du cycle. Elle proposera une immersion au cœur du Perche, terre natale de celles et ceux qui ont quitté leur région pour traverser l’Atlantique. À travers paysages, gestes du quotidien, objets, récits et repères historiques, elle permettra de mieux comprendre ce qui, ici, a façonné les futurs migrants.
Invitation aux voyages
Avec cette seconde proposition, l’équipe des Muséales souhaite offrir une exposition plus sensorielle et immersive, brouillant les frontières entre réel et imaginaire. Loin d’un récit figé ou d’une simple évocation historique, le voyage y sera abordé comme une expérience intime, émotionnelle et universelle, laissant à chacun la liberté de son interprétation.
Visita libre de los museos
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los museos abren gratuitamente las puertas de todos sus espacios museográficos.
©Les Muséales
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los museos abren gratuitamente las puertas de todos sus espacios museográficos.
Los visitantes están invitados a descubrir en acceso libre tres universos complementarios e inmersivos.
- Siga los pasos de los pioneros en el Museo de la Emigración Francesa en Canadá, que relata la historia de quienes salieron del Perche para el Nuevo Mundo en los siglos XVII y XVIII. A través de objetos de época, relatos de vida y dispositivos interactivos, esta visita ofrece una perspectiva única sobre una página poco conocida de la historia de Francia y de Quebec.
-Sumérjase en el ambiente cálido y colorido del Museo de los Comercios y de las Marcas, un verdadero viaje en el tiempo al corazón de la sociedad de consumo del siglo XX. Reconstituciones de tiendas, anuncios antiguos y objetos cotidianos despiertan recuerdos y curiosidad, pequeños y grandes encuentran allí su interés.
Descubra las dos exposiciones temporales:
Fragmentos de perche
Esta primera exposición será el punto de partida del ciclo. Propondrá una inmersión en el corazón del Perche, tierra natal de quienes han abandonado su región para cruzar el Atlántico. A través de paisajes, gestos cotidianos, objetos, relatos y puntos de referencia históricos, permitirá comprender mejor lo que aquí ha dado forma a los futuros migrantes.
Invitación a viajar
Con esta segunda propuesta, el equipo de los museos desea ofrecer una exposición más sensorial e inmersiva, difuminando las fronteras entre lo real y lo imaginario. Lejos de una narración fija o de una simple evocación histórica, el viaje será abordado como una experiencia íntima, emocional y universal, dejando a cada uno la libertad de su interpretación.
