Ausstellung: Mauern der Erinnerung
Die Mauern haben eine Erinnerung... an die Männer und Frauen, die dort ihre Spuren hinterlassen haben. Mit dieser Ausstellung schlägt das Künstlerduo 4MAINS vor, diese Geschichten durch Investitionen
© 4mains / Ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Die Mauern haben eine Erinnerung... an die Männer und Frauen, die dort ihre Spuren hinterlassen haben. Mit dieser Ausstellung schlägt das Künstlerduo 4MAINS vor, diese Geschichten wieder aufzuleben, indem es den städtischen Raum durch Reproduktionen von in situ installierten Werken erweitert und die Stadt zu einem echten offenen Buch macht, in dem zeitgenössische Kunst mit dem kollektiven Gedächtnis in Dialog tritt. Jedes Werk würdigt die alten Berufe und das Wissen, das die Geschichte der Stadt geprägt hat, mit originellen Kreationen aus Archivbildern.
Die Ausstellung wird in zwei sich ergänzenden Formen gezeigt:
- Ein Outdoor-Parcours, der entlang des Weges und in den Workshops entdeckt werden kann.
- Ein interner Rundgang, der im Maison du Patrimoine Sourdin präsentiert wird, mit Originalwerken und einer speziellen Installation, die den ständigen Besichtigungsweg bereichern.
Letztes Wochenende, um die Ausstellung "Walls of Memory" zu entdecken!
Exhibition: Walls of memory
Walls have a memory... that of the men and women who left their mark. Through this exhibition, the artist duo 4MAINS proposes to revive these stories by investing...
© 4mains / Ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Walls have a memory... that of the men and women who left their mark. Through this exhibition, the artist duo 4MAINS proposes to revive these stories by investing urban space with reproductions of works installed in situ, making the city a real open-air book, where contemporary art dialogues with collective memory. Each work highlights the ancient crafts and know-how that have shaped the history of the city, with original creations made from archive images.
The exhibition takes two complementary forms:
- An outdoor course, to be discovered along the millrace and in the workshops.
- An interior tour presented within the Maison du Patrimoine Sourdin, with original works and a specific installation enriching the permanent visit.
Last weekend to discover the exhibition "Walls of Memory"!
Esposizione: Muri di memoria
I muri hanno una memoria... quella degli uomini e delle donne che vi hanno lasciato una traccia. Attraverso questa mostra, il duo di artisti 4MAINS propone di far riapparire queste storie investendo..
© 4mains / Ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
I muri hanno una memoria... quella degli uomini e delle donne che vi hanno lasciato una traccia. Attraverso questa mostra, il duo di artisti 4MAINS propone di far rivivere queste storie investendo lo spazio urbano con riproduzioni di opere installate in situ, facendo della città un vero e proprio libro a cielo aperto, dove l'arte contemporanea dialoga con la memoria collettiva. Ogni opera valorizza i mestieri e le conoscenze antiche che hanno fatto la storia della città, con creazioni originali realizzate a partire da immagini d'archivio.
L'esposizione si svolge in due forme complementari:
- Un percorso all'aperto, da scoprire lungo il bief e nei corsi-laboratorio.
- Un percorso interno presentato all'interno della Maison du Patrimoine Sourdin, con opere originali e una installazione specifica che arricchiscono il percorso permanente di visita.
Ultimo fine settimana per scoprire la mostra "Murs de Mémoire"!
Exposition : Murs de mémoire
Les murs ont une mémoire... celle des hommes et des femmes qui y ont laissé une trace. À travers cette exposition, le duo d'artistes 4MAINS propose de faire réapparaître ces histoires en investissant…
© 4mains / Ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Les murs ont une mémoire... celle des hommes et des femmes qui y ont laissé une trace. À travers cette exposition, le duo d'artistes 4MAINS propose de faire réapparaître ces histoires en investissant l'espace urbain par des reproductions d'œuvres installées in situ, en faisant de la ville un véritable livre à ciel ouvert, où l'art contemporain dialogue avec la mémoire collective. Chaque oeuvre valorise les métiers et savoirs-faires anciens qui ont fait l’histoire de la ville, avec des créations originales réalisées à partir d’images d’archives.
L'exposition se déploie sous deux formes complémentaires:
- Un parcours extérieur, à découvrir le long du bief et dans les cours-ateliers.
- Un parcours intérieur présenté au sein de la Maison du Patrimoine Sourdin, avec des œuvres originales et une installation spécifique venant enrichir le parcours permanent de visite.
Dernier week-end pour découvrir l’exposition « Murs de Mémoire » !
Exposición: Muros de memoria
Las paredes tienen una memoria... la de los hombres y mujeres que dejaron allí un rastro. A través de esta exposición, el dúo de artistas 4MAINS propone hacer reaparecer estas historias invirtiendo...
© 4mains / Ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Las paredes tienen una memoria... la de los hombres y mujeres que dejaron allí un rastro. A través de esta exposición, el dúo de artistas 4MAINS propone hacer reaparecer estas historias al invertir el espacio urbano con reproducciones de obras instaladas in situ, haciendo de la ciudad un verdadero libro al aire libre, donde el arte contemporáneo dialoga con la memoria colectiva. Cada obra valoriza los oficios y saberes antiguos que han hecho la historia de la ciudad, con creaciones originales realizadas a partir de imágenes de archivo.
La exposición adopta dos formas complementarias:
- Un recorrido al aire libre, que se puede descubrir a lo largo del bief y en los cursos-talleres.
- Un recorrido interior presentado en la Casa del Patrimonio Sourdin, con obras originales y una instalación específica que enriquecen el recorrido permanente de visita.
Último fin de semana para descubrir la exposición "Muros de memoria"!
