IN ERWARTUNG VON INFOS / Auf den Spuren von Jules Durand 1 (19\. September 2026 um 15 Uhr)
Kommentierter Besuch des Franklin-Kreises, dem Sitz der Union des syndicats ouvriers du Havre, und des ehemaligen Maison du Peuple, in dem Jules Durand tätig war. Die Tour geht weiter mit dem Justizpa
Dimanche 20 septembre, 10h30
Conditions
Durée 2h, réservation conseillée, RDV devant la porte du cimetière en face de la marbrerie rue du 329e Régiment d'Infanterie, 60 pers. max.
©Les Amis de Jules Durand
Kommentierter Besuch des Franklin-Kreises, dem Sitz der Union des syndicats ouvriers du Havre, und des ehemaligen Maison du Peuple, in dem Jules Durand tätig war. Der Besuch geht weiter mit dem Palais de Justice du Havre und dem Quai Colbert, dem ehemaligen Quai des charbonnieers.
PENDING INFO / In the footsteps of Jules Durand 1 (September 19, 2026 at 3 p.m.)
Guided tour of the Cercle Franklin, headquarters of the Union des syndicats ouvriers du Havre, and the former Maison du Peuple, where Jules Durand was active. The visit continues with the Palace of Ju
Dimanche 20 septembre, 10h30
Conditions
Durée 2h, réservation conseillée, RDV devant la porte du cimetière en face de la marbrerie rue du 329e Régiment d'Infanterie, 60 pers. max.
©Les Amis de Jules Durand
Guided tour of the Cercle Franklin, headquarters of the Union des syndicats ouvriers du Havre, and the former Maison du Peuple, where Jules Durand was active. The tour continues with the Palais de Justice du Havre and the Quai Colbert, former Quai des Charbonnières.
IN ATTESA DI NOTIZIE / Sulle orme di Jules Durand 1 (19 settembre 2026 alle 15)
Visita commentata del Circolo Franklin, sede dell'Unione dei sindacati operai di Le Havre, e l'ex Maison du Peuple, dove Jules Durand fu attivo. La visita continua con il Palazzo di Giustizia del...
Dimanche 20 septembre, 10h30
Conditions
Durée 2h, réservation conseillée, RDV devant la porte du cimetière en face de la marbrerie rue du 329e Régiment d'Infanterie, 60 pers. max.
©Les Amis de Jules Durand
Visita commentata del Circolo Franklin, sede dell'Unione dei sindacati operai di Le Havre, e l'ex Maison du Peuple, dove Jules Durand fu attivo. La visita continua con il Palazzo di Giustizia di Le Havre e il Quai Colbert, ex molo dei carbonieri.
Circuit : sur les pas de Jules Durand 2
Visite guidée au départ du monument à Jules Durand, puis de la clinique syndicale du Dr Houdeville, de la Maison du Peuple et du Cercle Franklin, où se trouve un buste de Jules Durand.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Conditions
Durée 2h, réservation conseillée, RDV devant la porte du cimetière en face de la marbrerie rue du 329e Régiment d'Infanterie, 60 pers. max.
©Les Amis de Jules Durand
Visite commentée au départ du monument à Jules Durand, au cimetière Sainte Marie, puis de la clinique syndicale du Dr Houdeville, de la Maison du Peuple et du Cercle Franklin, où se trouve un buste de Jules Durand.
A l'occasion du centenaire de la mort de Jules Durand, déambulation partant de sa tombe et débouchant dans les lieux qu'il a fréquentés, avec, en toile de fond, l'histoire de cet homme injustement condamné à mort en 1910 parce qu'il était secrétaire du syndicat des dockers charbonniers du Havre.
Guide: John Barzman, président des Amis de Jules Durand et professeur d'histoire, en présence de syndicalistes dockers.
EN ESPERA NOTICIAS / Sobre los pasos de Jules Durand 1 (19 de septiembre de 2026 a las 15 h)
Visita comentada del Círculo Franklin, sede de la Unión de los sindicatos obreros del Havre, y la antigua Casa del Pueblo, donde Jules Durand fue activo. La visita continúa con el Palacio de Justicia
Dimanche 20 septembre, 10h30
Conditions
Durée 2h, réservation conseillée, RDV devant la porte du cimetière en face de la marbrerie rue du 329e Régiment d'Infanterie, 60 pers. max.
©Les Amis de Jules Durand
Visita comentada del Círculo Franklin, sede de la Unión de los sindicatos obreros del Havre, y la antigua Casa del Pueblo, donde Jules Durand fue activo. La visita continúa con el Palacio de Justicia del Havre y el Quai Colbert, antiguo muelle de los carboneros.
