Führung durch das Rathaus
Das Land der Kunst und Geschichte des Clos du Cotentin bietet eine außergewöhnliche Führung über das Rathaus von Bricquebec an.
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Durée 1h30, RDV maison du patrimoine.
©Cartes_postales_anciennes_PAHCC
Das Land der Kunst und Geschichte des Clos du Cotentin bietet eine außergewöhnliche Führung über das Rathaus von Bricquebec an.
An der Stelle des ehemaligen Gerichtsgebäudes der Barone von Bricquebec erbaut, bietet dieses Rathaus ein bemerkenswertes Beispiel für historische Kontinuität. Seine Architektur als großes "Rathaus Halle", das Marktstände beherbergt, verweist selbst auf weit entfernte mittelalterliche Ursprünge, als es üblich war, damit verbundene Zivilgerichte und Orte des Handelsverkehrs zu finden. Das Gebäude beherbergte auch einen Festsaal, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in ein Kino umgewandelt wurde und 1925 um eine große Außentreppe erweitert wurde. Die Besichtigung des Gebäudes wird es auch ermöglichen, einige der an diesem Ort erhaltenen Kunstwerke, alte Archivdokumente oder bemerkenswerte Büsten von Marianne aus der Zeit vor der 5. Republik zu kommentieren.
Guided tour of the City Hall
Le Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin offers an exceptional guided tour dedicated to the town hall of Bricquebec.
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Durée 1h30, RDV maison du patrimoine.
©Cartes_postales_anciennes_PAHCC
Le Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin offers an exceptional guided tour dedicated to the town hall of Bricquebec.
Built on the site of the former judicial buildings of the barons of Bricquebec, this town hall offers a remarkable example of historical continuity. Its architecture of a large "town hall hall" housing merchant stalls refers itself to distant medieval origins, when it was common to find associated civil courts and places of commercial exchange. The building also housed a festival hall, converted into a cinema at the beginning of the 19th century, and was enlarged in 1925 with a large external staircase. The visit of the building will also allow you to comment on some of the works of art preserved in this place, old archival documents, or even remarkable busts of Marianne before the Fifth Republic.
Visita guidata del municipio
Il Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin propone una visita guidata eccezionale dedicata al municipio di Bricquebec.
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Durée 1h30, RDV maison du patrimoine.
©Cartes_postales_anciennes_PAHCC
Il Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin propone una visita guidata eccezionale dedicata al municipio di Bricquebec.
Costruito sul sito degli antichi palazzi di giustizia dei baroni di Bricquebec, questo municipio offre un notevole esempio di continuità storica. La sua architettura di grande "municipio halle" che ospita bancarelle di mercanti rinvia a origini medievali lontane, quando era comune trovare così associate giurisdizioni civili e luoghi di scambi commerciali. L'edificio ospitava anche una sala delle feste, trasformata in cinema all'inizio del XIX secolo, e si ampliò, nel 1925, con una grande scala esterna. La visita dell'edificio permetterà anche di commentare alcune delle opere d'arte conservate in questo luogo, vecchi documenti d'archivio, o ancora notevoli busti di Marianne anteriori alla V Repubblica.
Visite guidée de l'Hôtel de Ville
Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une visite guidée exceptionnelle consacrée à l’hôtel de ville de Bricquebec.
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Durée 1h30, RDV maison du patrimoine.
©Cartes_postales_anciennes_PAHCC
Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une visite guidée exceptionnelle consacrée à l’hôtel de ville de Bricquebec.
Edifié à l’emplacement des anciens bâtiments de justice des barons de Bricquebec, cet hôtel de ville offre un remarquable exemple de continuité historique. Son architecture de grande « mairie halle » abritant des étals de marchands renvoie elle même à de lointaines origines médiévales, lorsqu’il était courant de trouver ainsi associés juridictions civiles et lieux d’échanges commerciaux. L’édifice abrita également une salle des fêtes, transformée en cinéma au début du XIXe siècle, et se vit augmenté, en 1925, d’un grand escalier extérieur. La visite de l’édifice permettra aussi de commenter quelques unes des œuvres d’art conservées en ce lieu, de vieux documents d’archives, ou encore de remarquables bustes de Marianne antérieures à la Ve République.
Visita guiada al ayuntamiento
El Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin propone una visita guiada excepcional dedicada al ayuntamiento de Bricquebec.
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Durée 1h30, RDV maison du patrimoine.
©Cartes_postales_anciennes_PAHCC
El Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin propone una visita guiada excepcional dedicada al ayuntamiento de Bricquebec.
Construido en el lugar de los antiguos edificios de justicia de los barones de Bricquebec, este ayuntamiento ofrece un notable ejemplo de continuidad histórica. Su arquitectura de gran "ayuntamiento halle" que alberga puestos de mercaderes remite a orígenes medievales lejanos, cuando era común encontrar así asociadas jurisdicciones civiles y lugares de intercambios comerciales. El edificio albergaba también una sala de fiestas, transformada en cine a principios del siglo XIX, y se vio aumentada, en 1925, por una gran escalera exterior. La visita al edificio permitirá también comentar algunas de las obras de arte conservadas en este lugar, antiguos documentos de archivo o incluso notables bustos de Mariana anteriores a la V República.
