Entdeckung des Erbes der Fabrik von Le Marin und des Braud & Quennesson Rhum: Führungen, Workshops, Kunst, Musik, Food- & Rum-Arrangements
Detailliertes Programm in Kürze
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©braudquennesson
SAMSTAG 19.09:
10 bis 13 Uhr: Empfang mit dem Verein Matinik Bel Peyi / Austausch mit den Besuchern, Fotos und Präsentation mehrerer traditioneller Outfits. Verkauf von Schokoladenkommunion - Butterbrot.
Stündliche Führung durch die Produktionsstätte.
11:00 & 16:00 Uhr: Masterclass "Zuckerrohr, lebendiges Erbe der AOC Rhum Agricole de Martinique" von Xavier Piron, Maître de Chai - Maître Assembleur
Workshop: Einführung in die Flöte des Mornes & ti bwa, Herstellung ihrer Chacha und Flechten auf der Königspalme mit der Künstlerin Marie-Paule DESERT, genannt "Kalinaga". Preis: 15 € / Erwachsener, 5 €/Kind (unter der Verantwortung eines Erwachsenen) für die drei Animationen. Ausstellung seiner Werke im Ausstellungsatelier.
Workshop / Animation mit den Pye Bwa-Peyi-Sirupen und dem Braud & Quennesson Rum
Verkauf von lokalen Süßigkeiten "Antan Lontan" von Alice CALIXTE
Restaurierung vor Ort mit Line Rose RUSTER
SONNTAG, 20.09.:
Stündliche Führung durch die Produktionsstätte.
Skizzenbar mit dem Künstler Samuel ATINE.
Workshop: Einführung in die Flöte des Mornes & ti bwa, Herstellung ihrer Chacha und Flechten auf der Königspalme mit der Künstlerin Marie-Paule DESERT, genannt "Kalinaga". Preis: 15 € / Erwachsener - 5 € / Kind (unter der Verantwortung eines Erwachsenen) für die drei Animationen. Ausstellung seiner Werke im Ausstellungsatelier.
Restaurierung vor Ort mit Line Rose RUSTER
Scoperta del patrimonio della Fabbrica del Marinaio e del Rum Braud & Quennesson: visite guidate, laboratori, arte, musica, accordi cibo & r
Programma dettagliato in arrivo
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©braudquennesson
SABATO 19.09:
dalle 10 alle 13: accoglienza con l'Associazione Matinik Bel Peyi / scambi con i visitatori, foto e presentazione di diversi abiti tradizionali. Vendita di cioccolato comunione - pane al burro.
Visita guidata del sito di produzione ogni ora.
11h & 16h: Masterclass "La canna da zucchero, patrimonio vivente dell'AOC Rhum Agricole de Martinique" di Xavier Piron, Maître de Chai - Maestro Assemblatore
Atelier: iniziazione flûte des mornes & ti bwa, fabbricazione del suo chacha e treccia su palma reale con l'artista Marie-Paule DESERT detta "Kalinaga". Prezzo: 15€ / adulto, 5€ per bambino (sotto la responsabilità di un adulto) per le 3 animazioni. Esposizione delle sue opere nel laboratorio-mostra.
Workshop / animazione con gli sciroppi Pye Bwa e il rum Braud & Quennesson
Vendita di dolci locali "Antan Lontan" da Alice CALIXTE
Ristorazione sul posto con Line Rose RUSTER
DOMENICA 20.09 :
Visita guidata del sito di produzione ogni ora.
Bar da disegno con l'artista Samuel ATINE.
Atelier: iniziazione flûte des mornes & ti bwa, fabbricazione del suo chacha e treccia su palma reale con l'artista Marie-Paule DESERT detta "Kalinaga". Prezzo: 15€ / adulto - 5€ / bambino (sotto la responsabilità di un adulto) per le 3 animazioni. Esposizione delle sue opere nel laboratorio-mostra.
Ristorazione sul posto con Line Rose RUSTER
Découverte du Patrimoine de l'Usine du Marin et du Rhum Braud & Quennesson : visites guidées, ateliers, art, musique, accords mets & rhums
Programme détaillé à venir
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©braudquennesson
SAMEDI 19.09 :
● 10h à 13h : accueil avec l'Association Matinik Bel Peyi / échanges avec les visiteurs, photos et présentation de plusieurs tenues traditionnelles. Vente de chocolat communion - pain au beurre.
● Visite guidée du site de production toutes les heures.
●11h & 16h : Masterclass "La canne à sucre, patrimoine vivant de l'AOC Rhum Agricole de Martinique" par Xavier Piron, Maitre de Chai - Maitre Assembleur
●Atelier : initiation flûte des mornes & ti bwa, fabrication de son chacha et tressage sur palmier royal avec l'artiste Marie-Paule DESERT dite "Kalinaga". Tarif : 15€ / adulte, 5 €/enfant (sous la responsabilité d'un adulte) pour les 3 animations. Exposition de ses œuvres dans l'atelier-exposition.
● Atelier / animation avec les sirops péyi Pye Bwa et le rhum Braud & Quennesson
● Vente de douceurs locales "Antan Lontan" par Alice CALIXTE
● Restauration sur place avec Line Rose RUSTER
DIMANCHE 20.09 :
● Visite guidée du site de production toutes les heures.
●Bar à croquis avec l'artiste Samuel ATINE.
●Atelier : initiation flûte des mornes & ti bwa, fabrication de son chacha et tressage sur palmier royal avec l'artiste Marie-Paule DESERT dite "Kalinaga". Tarif : 15€ / adulte - 5€/ enfant (sous la responsabilité d'un adulte) pour les 3 animations. Exposition de ses œuvres dans l'atelier-exposition.
● Restauration sur place avec Line Rose RUSTER
Descubrimiento del patrimonio de la Fábrica del Marino y del Ron Braud & Quennesson: visitas guiadas, talleres, arte, música, acuerdos mets
Próximo programa detallado
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©braudquennesson
SÁBADO 19.09:
10h a 13h: recepción con la Asociación Matinik Bel Peyi / intercambios con los visitantes, fotos y presentación de varios atuendos tradicionales. Venta de chocolate comunión - pan con mantequilla.
Visita guiada al sitio de producción cada hora.
11h & 16h: Masterclass "La caña de azúcar, patrimonio vivo de la AOC Rhum Agricole de Martinica" por Xavier Piron, Maestro de Chai - Maestro Ensamblador
Taller: iniciación flûte des mornes & ti bwa, fabricación de su chacha y trenzado sobre palmera real con la artista Marie-Paule DESERT llamada "Kalinaga". Tarifa: 15€ / adulto, 5€ / niño (bajo la responsabilidad de un adulto) para las 3 animaciones. Exposición de sus obras en el taller-exposición.
Taller / animación con los jarabes péyi Pye Bwa y el ron Braud & Quennesson
Venta de dulces locales "Antan Lontan" por Alice CALIXTE
Restauración in situ con Line Rose RUSTER
DOMINGO 20.09:
Visita guiada al sitio de producción cada hora.
Bar de croquis con el artista Samuel ATINE.
Taller: iniciación flûte des mornes & ti bwa, fabricación de su chacha y trenzado sobre palmera real con la artista Marie-Paule DESERT llamada "Kalinaga". Precio: 15€ / adulto - 5€ / niño (bajo la responsabilidad de un adulto) para las 3 animaciones. Exposición de sus obras en el taller-exposición.
Restauración in situ con Line Rose RUSTER
