Attayab-Ul-Massadjid, eine Moschee im Herzen der Stadt
Attayab-Ul-Massadjid, eine Moschee im Herzen der Innenstadt. Außergewöhnliche Eröffnung und Besuch durch die Vereinigung der Sunniten von Saint-Pierre
Conditions
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Annie Decupper
"Attayab-Ul-Massadjid, eine Moschee im Herzen der Innenstadt"
Außergewöhnliche Eröffnung und Besuch durch die Vereinigung der Sunniten von Saint-Pierre
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Vereinigung der Sunniten von Saint-Pierre Sie ein, ausnahmsweise die Moschee Atyaboul-Massadjid, die "schönste aller Moscheen", im Herzen der Stadt zu entdecken. Sie wurde zwischen 1972 und 1975 vom Architekten Wladimir Fritzel an der Stelle der 1913 eingeweihten alten Moschee entworfen und erhebt sich stolz mit ihrem 42 Meter hohen Minarett, dem 625 m2 großen Gebetsraum und den prächtigen Verzierungen aus kostbarem Holz und Kalligraphien.
Entdecken Sie anhand von Erklärungen der Freiwilligen des Vereins der sunnitischen Muslime von Saint-Pierre und der Imame die Moschee von Saint-Pierre, genannt Atyaboul Massadjid. Die Tour ermöglicht es Ihnen, Verse aus dem Koran zu entdecken, die in kostbaren Hölzern von La Réunion, wie Natte oder Tamarin, geschnitzt sind, und Informationen über dieses Gemeinschaftszentrum zu erhalten.
Diese Eröffnung ist eine einzigartige Gelegenheit, in die lokale Geschichte, den interkulturellen Austausch und die gepflegte Architektur dieses emblematischen Ortes des gemeinsamen Lebens auf der Réunion einzutauchen.
Praktische Voraussetzungen
Freier Besuch außerhalb der geführten Zeitfenster möglich (vorbehaltlich der geltenden Regeln), Empfang der Öffentlichkeit mit dem größten Respekt für den Ort: Schuhentfernung am Eingang, anständige Kleidung und Einhaltung der Verbote.
Attayab-Ul-Massadjid, a mosque in the heart of the city
Attayab-Ul-Massadjid, a mosque in the heart of the city center. Exceptional opening and visit by the Sunni Association of Saint-Pierre
Conditions
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Annie Decupper
«Attayab-Ul-Massadjid, a mosque in the heart of the city center»
Exceptional opening and visit by the Sunni Association of Saint-Pierre
On the occasion of the European Heritage Days, the Sunni Association of Saint‐Pierre invites you to discover exceptionally the Atyaboul‐Massadjid mosque, the "most beautiful of mosques", in the heart of the city. Designed between 1972 and 1975 by the architect Wladimir Fritzel on the site of the old mosque inaugurated in 1913, it stands proudly with its 42-meter minaret, its vast 625 m2 prayer room and its magnificent ornaments in precious wood and calligraphy.
Come and discover through explanations of the volunteers of the Association of Sunni Muslims of Saint-Pierre and the Imams, the Mosque of Saint-Pierre, named Atyaboul Massadjid. The visit will allow you to discover verses of the Koran carved in precious woods from Reunion, such as the mat or the tamarin and to have information about this center of community life.
This opening is a unique opportunity to immerse oneself in the local history, cross-cultural sharing, and meticulous architecture of this emblematic place of living together in Réunion.
Practical conditions
Free visit possible outside the guided time slots (subject to the rules in force), reception of the public with the utmost respect for the place: removal of shoes at the entrance, decent clothing and compliance with prohibitions
Attayab-Ul-Massadjid, una moschea nel cuore della città
Attayab-Ul-Massadjid, una moschea nel cuore del centro città. Apertura eccezionale e visita dell'associazione dei sunniti di Saint-Pierre
Conditions
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Annie Decupper
"Attayab-Ul-Massadjid, una moschea nel cuore del centro città"
Apertura eccezionale e visita dell'associazione dei sunniti di Saint-Pierre
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione dei sunniti di Saint-Pierre vi invita a scoprire eccezionalmente la moschea Atyaboul-Massadjid, la "più bella delle moschee", nel cuore della città. Progettata tra il 1972 e il 1975 dall'architetto Wladimir Fritzel sul sito dell'antica moschea inaugurata nel 1913, si erge con il suo minareto di 42 metri, la sua vasta sala di preghiera di 625 m2 e i suoi magnifici ornamenti in legno prezioso e calligrafie.
Venite a scoprire, attraverso le spiegazioni dei volontari dell'Associazione dei musulmani sunniti di Saint-Pierre e degli imam, la moschea di Saint-Pierre, chiamata Atyaboul Massadjid. La visita vi permetterà di scoprire versetti del Corano scolpiti in legni preziosi della Riunione, come il natte o il tamarindo e avere informazioni su questo centro di vita comunitaria.
Questa apertura è l'occasione unica per immergersi nella storia locale, la condivisione interculturale e l'architettura curata di questo luogo emblematico della convivenza réunionese.
Condizioni pratiche
Visita libera possibile al di fuori degli orari guidati (salvo le regole in vigore), accoglienza del pubblico nel massimo rispetto del luogo: ritiro delle scarpe all'ingresso, abbigliamento decente e rispetto dei divieti
Attayab-Ul-Massadjid, une mosquée au cœur de la ville
Attayab-Ul-Massadjid, une mosquée au coeur du centre-ville. Ouverture exceptionnelle et visite par l’association des Sunnites de Saint-Pierre
Conditions
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Annie Decupper
« Attayab-Ul-Massadjid, une mosquée au coeur du centre-ville »
Ouverture exceptionnelle et visite par l’association des Sunnites de Saint-Pierre
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association des Sunnites de Saint‑Pierre vous invite à découvrir exceptionnellement la mosquée Atyaboul‑Massadjid, la «plus belle des mosquées», au cœur de la ville. Conçue entre 1972 et 1975 par l’architecte Wladimir Fritzel sur l’emplacement de l’ancienne mosquée inaugurée en 1913, elle se dresse fièrement avec son minaret de 42 mètres, sa vaste salle de prière de 625 m² et ses magnifiques ornements en bois précieux et calligraphies.
Venez découvrir à travers des explications des bénévoles de l’Association des Musulmans Sunnites de Saint-Pierre et des Imams, la Mosquée de Saint-Pierre, nommée Atyaboul Massadjid. La visite vous permettra de découvrir des versets du Coran sculptés dans des bois précieux de La Réunion, comme le natte ou le tamarin et avoir des informations sur ce centre de vie communautaire.
Cette ouverture est l’occasion unique de s’immerger dans l’histoire locale, le partage inter‑culturel et l’architecture soignée de ce lieu emblématique du vivre‑ensemble réunionnais.
Conditions pratiques
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Attayab-Ul-Massadjid, una mezquita en el corazón de la ciudad
Attayab-Ul-Massadjid, una mezquita en el centro de la ciudad. Apertura excepcional y visita por la asociación de los sunitas de Saint-Pierre
Conditions
Visite libre possible en dehors des créneaux guidés (sous réserve des règles en vigueur), accueil du public dans le plus grand respect du lieu : retrait des chaussures à l’entrée, tenue vestimentaire décente et respect des interdictions
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Annie Decupper
"Attayab-Ul-Massadjid, una mezquita en el centro de la ciudad"
Apertura excepcional y visita por la asociación de los sunitas de Saint-Pierre
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación de los sunitas de Saint-Pierre les invita a descubrir excepcionalmente la mezquita Atyaboul-Massadjid, la «más bella de las mezquitas», en el corazón de la ciudad. Diseñada entre 1972 y 1975 por el arquitecto Wladimir Fritzel en el emplazamiento de la antigua mezquita inaugurada en 1913, se erige con su minarete de 42 metros, su amplia sala de oración de 625 m2 y sus magníficos adornos de madera preciosa y caligrafías.
Descubra a través de las explicaciones de los voluntarios de la Asociación de Musulmanes Sunitas de Saint-Pierre y de los Imames, la Mezquita de Saint-Pierre, llamada Atyaboul Massadjid. La visita le permitirá descubrir versos del Corán tallados en maderas preciosas de La Reunión, como el natte o el tamarín y obtener información sobre este centro de vida comunitaria.
Esta apertura es una oportunidad única para sumergirse en la historia local, el intercambio intercultural y la arquitectura cuidada de este lugar emblemático de la convivencia reunionesa.
Condiciones prácticas
Visita libre posible fuera de los horarios guiados (sujeto a las reglas vigentes), recepción del público con el mayor respeto al lugar: retirada de zapatos en la entrada, vestimenta decente y cumplimiento de las prohibiciones
