Führung
Im Jahr 1960 beschließt Chomo, Paris endgültig zu verlassen und zieht allein nach Achères-la-Forêt. Er nennt seine Waldgegend «Village d'Art Préludien».
Conditions
Tarif réduit pour tout le monde : 5 euros en visite guidée
Amis de Chomo
Im Jahr 1960 beschließt Chomo, Paris endgültig zu verlassen und zieht allein nach Achères-la-Forêt. Er nennt seine Waldgegend «Village d'Art Préludien».
Frühaufsteher, Bienenpfleger, er wird bis zu zwanzig Bienenstöcke besitzen; er bearbeitet Holz (sein «verbranntes Holz»), Stein und Kunststoffe.
Ohne Bronze, Terrakotta und Marmor wählt Chomo «atmende Materialien». Blech, Holz, Kunststoff, Glas oder Beton sind Quellen ständiger Entdeckungen. Der Bildhauer setzt seine Serie von verbrannten Hölzern fort. Er modelliert auch Gitter, die er bemalt oder mit geschmolzenem Kunststoff und verschiedenen Materialien einsetzt. Er entführt Kinderspielzeug. Er verwendet Porenbeton: «Ich schnitze ihn wie ein Gedicht», erklärt er seinen Besuchern.
Chomo setzt sich mit der Architektur und Glasmalerei auseinander: Er baut drei Gebäude aus Holz, Gitterrost und Flaschen, die ihm als Heimat für seine zahlreichen Werke dienen. Der erste heißt «Schrein der verbrannten Wälder», der zweite, «Kirche der Armen», ist mit einer spektakulären Rosette aus farbigen Flaschen geschmückt und der letzte, «Die Hütte», bedeckt mit Autohauben.
Die Führungen werden von den Vermittlern des Verbandes durchgeführt.
Guided tour
In 1960, Chomo decided to leave Paris permanently and settled alone in Achères-la-Forêt. He named his corner of the forest "Village of Preludian Art".
Conditions
Tarif réduit pour tout le monde : 5 euros en visite guidée
Amis de Chomo
In 1960, Chomo decided to leave Paris permanently and settled alone in Achères-la-Forêt. He named his corner of the forest "Village of Preludian Art".
Ecologist before his time, bee keeper, he will own up to twenty hives; he works with wood (his 'burnt woods'), stone, and plastic materials.
Abandoning bronze, terracotta and marble, Chomo chooses "materials that breathe". Sheet metal, wood, plastic, glass or concrete are sources of permanent discoveries. The sculptor continues his series of burnt woods. He also models gratings that he paints or inlays with molten plastic and various materials. He diverts children’s toys. He uses cellular concrete: "I carve it like writing a poem," he explains to his visitors.
Chomo tackles architecture and stained glass art: he builds three buildings of wood, wire mesh and bottles, which will be used to house his many works. The first is called "Sanctuary of the burnt woods"; the second, "The Church of the Poor", is embellished with a spectacular rose made with colored bottles and the last, "The Refuge", covered with car hoods.
Guided tours will be provided by the association’s mediators.
Visita guidata
Nel 1960, Chomo decide di lasciare definitivamente Parigi e si stabilisce da solo ad Achères-la-Forêt. Battezza il suo angolo di foresta «Village d'Art Préludien».
Conditions
Tarif réduit pour tout le monde : 5 euros en visite guidée
Amis de Chomo
Nel 1960, Chomo decide di lasciare definitivamente Parigi e si stabilisce da solo ad Achères-la-Forêt. Battezza il suo angolo di foresta «Village d'Art Préludien».
Ecologista prima del tempo, guardiano delle api, possederà fino a venti alveari; lavora il legno (i suoi «legni bruciati»), la pietra, le materie plastiche.
Lasciando da parte il bronzo, la terracotta e il marmo, Chomo sceglie «materiali che respirano». Lamiera, legno, plastica, vetro o cemento sono fonti di scoperte permanenti. Lo scultore continua le sue serie di legni bruciati. Modella anche griglie che dipinge o intarsiano con plastica fusa e materiali vari. Disegna giocattoli per bambini. Usa il cemento cellulare: «Lo scolpisco come si scrive una poesia» spiega ai suoi visitatori.
Chomo si dedica all'architettura e all'arte della vetrata: costruisce tre edifici di legno, rete metallica e bottiglie, che gli serviranno per ospitare le sue numerose opere. Il primo si chiama «Santuario dei boschi bruciati»; il secondo, «La Chiesa dei Poveri», è impreziosito da una spettacolare rosa realizzata con bottiglie colorate e l'ultimo, «Il Rifugio», coperto di cofanetti d'auto.
Le visite guidate saranno assicurate dai mediatori dell'associazione.
Visita guiada
En 1960, Chomo decide dejar definitivamente París y se instala solo en Achères-la-Forêt. Él llama su rincón de bosque «Village d'Art Préludien».
Conditions
Tarif réduit pour tout le monde : 5 euros en visite guidée
Amis de Chomo
En 1960, Chomo decide dejar definitivamente París y se instala solo en Achères-la-Forêt. Él llama su rincón de bosque «Village d'Art Préludien».
Ecologista de la hora, guardián de abejas, poseerá hasta veinte colmenas; trabaja la madera (sus «maderas quemadas»), la piedra, los materiales plásticos.
Dejando atrás el bronce, la terracota y el mármol, Chomo elige «materiales que respiran». La chapa, la madera, el plástico, el vidrio o el hormigón son fuentes de descubrimientos permanentes. El escultor prosigue sus series de maderas quemadas. También modela rejas que pinta o incrusta con plástico fundido y otros materiales. Desvía juguetes de niños. Utiliza el hormigón celular: «Lo esculpo como si escribiera un poema», explica a sus visitantes.
Chomo se dedica a la arquitectura y al arte de las vidrieras: construye tres edificios de madera, de malla y de botellas, que le servirán para albergar sus numerosas obras. El primero se llama «Santuario de los bosques quemados»; el segundo, «La Iglesia de los Pobres», está decorado con una espectacular rosetón realizado con botellas de color y el último, «El Refugio», cubierto con capotas de coches.
Las visitas guiadas serán realizadas por los mediadores de la asociación.
