Die lebendigen Wände
Ausstellung "Die lebendigen Wände"
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Montreuil
Die Intervention der bildenden Künstler, neben den Architekten und Bauherren, spielte eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der modernen Städte der 1960er und 1970er Jahre: Kunst war dort ein integraler Bestandteil des städtischen Raums.
Über die im öffentlichen Raum oder in den Gebäuden integrierten Werke hinaus wirken die bildenden Künstler bei der Gestaltung von Landschaftsräumen mit, einschließlich der städtischen Möbel und der Farbvielfalt der Fassaden. Das Design von Kinderspielen wird oft zu ihrem... Spielplatz. In diesem kollaborativen Rahmen werden ihre Interventionen selten unterzeichnet; mehr noch, sie werden oft im Laufe der Renovierungsarbeiten gelöscht.
Der kollektive Ansatz dieser Räume wird hier nachgezeichnet, am Beispiel der Stadtteile Croix-de-Chavaux (Montreuil) und Noue (Montreuil und Bagnolet), Werke von Serge Lana (1927-2011) und Claude Le Goas (1928-2007). Jeweils "beratende städtebauliche Architekten" der Städte Bagnolet und Montreuil für mehrere Jahrzehnte, prägen sie so das Gesicht beider Gemeinden durch kühne städtische Projekte und architektonische Errungenschaften, deren großzügiger Ansatz diese Ausstellung hervorhebt.
Diese Errungenschaften, die für ihre Einzigartigkeit bekannt sind, sind das Ergebnis gründlicher städtischer Studien, einer langfristigen Erfassung und eines multidisziplinären Ansatzes. Es geht darum, theoretische Forschung mit technischen und plastischen Experimenten zu verbinden, im Dienste von Gemeinden, die darauf bedacht sind, innovativ zu sein und ein qualitativ hochwertiges Lebensumfeld aufzubauen.
Diese erwerben so Planungsgesellschaften (die Semimo in Montreuil); Ein kreativer Raum entsteht zwischen dem Planer und dem Designer, während die Einrichtungstechniken immer mit ästhetischen Fragen verbunden sind. Diese Konfiguration macht es möglich, bemerkenswerte Gebäude zu errichten: die vertikale Industriezone Mozinor, das Konservatorium und den CGT-Komplex Porte de Montreuil.
Die Stadterneuerungsprojekte von Croix-de-Chavaux und Noue sind bemerkenswert für den Umfang der künstlerischen Intervention: Der bildende Künstler Michel Wieber und der Maler Maxime Darnaud schaffen Landschaften aus "lebendigen Wänden", vielfarbigen Fassaden und Außenbereichen.
Ausstellungskommissar: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Kreditgeber: Cité de l'architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP succession Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Stadtarchiv von Montreuil
Mit der Unterstützung der Stadt Montreuil, des Départements Seine-Saint-Denis, Est Ensemble und des Kulturministeriums
The living walls
Exhibition "Living walls"
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Montreuil
The intervention of visual artists, alongside architects and project owners, plays an important role in the development of modern cities in the 1960s and 1970s: art was then an integral part of urban space.
Beyond the works integrated into public space or buildings, visual artists are involved in the design of landscaped spaces, including urban furniture and polychrome facades. The design of children’s games often becomes their playground... games. In this collaborative framework, their interventions are rarely signed; Even more, they are often erased during renovation operations.
The collective approach of these spaces is here retraced, for example in the neighborhoods of Croix-de-Chavaux (Montreuil) and La Noue (Montreuil and Bagnolet), works by Serge Lana (1927-2011) and Claude Le Goas (1928-2007). Respectively "architects urban planners council" of the cities of Bagnolet and Montreuil for several decades, they thus shape the face of the two municipalities through bold urban projects and architectural achievements whose generous approach this exhibition evokes.
These achievements, noted for their singularity, are the result of in-depth urban studies, a long-term commitment and a multidisciplinary approach. It is a question of linking theoretical research to technical and plastic experiments, at the service of municipalities eager to innovate and build a quality living environment.
They thus set up development companies (the semimo in Montreuil); A creative space is created between the planner and the designer, while planning techniques are always linked to aesthetic issues. This configuration makes it possible to create remarkable buildings: the Mozinor vertical industrial area, the conservatory, and the CGT complex at the Porte de Montreuil.
The urban renewal operations of the Croix-de-Chavaux and the Noue are remarkable for the extent of the artistic intervention: the visual artist Michel Wieber and the painter Maxime Darnaud create landscapes composed of "living walls", polychrome facades and outdoor spaces.
Exhibition curator: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Lenders: Cité de l'architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP succession Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
With the support of: City of Montreuil, Department of Seine-Saint-Denis, Est Ensemble and Ministry of Culture
Les murs vivants
Exposition "Les murs vivants"
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Montreuil
L’intervention des artistes plasticiens, aux côtés des architectes et des maîtres d’ouvrage, joue un rôle important dans l’élaboration des cités modernes des années 1960-1970 : l’art y est alors partie intégrante de l’espace urbain.
Au-delà des œuvres intégrées dans l’espace public ou dans les bâtiments, les plasticiens interviennent dans la conception des espaces paysagers, incluant le mobilier urbain et la polychromie des façades. La conception des jeux d’enfants se fait souvent leur terrain de… jeux. Dans ce cadre collaboratif, leurs interventions sont rarement signées ; plus encore, elles sont souvent effacées au fil des opérations de rénovation.
L’approche collective de ces espaces est ici retracée, à l’exemple des quartiers de la Croix-de-Chavaux (Montreuil) et la Noue (Montreuil et Bagnolet), œuvres de Serge Lana (1927-2011) et Claude Le Goas (1928-2007). Respectivement « architectes urbanistes conseil » des Villes de Bagnolet et de Montreuil durant plusieurs décennies, ils façonnent ainsi le visage des deux communes au gré de projets urbains audacieux et de réalisations architecturales dont cette exposition évoque la démarche généreuse.
Ces réalisations, remarquées pour leur singularité, sont le fruit des études urbaines approfondies, d’une inscription dans la durée et d’une approche pluridisciplinaire. Il s’agit de lier la recherche théorique aux expérimentations techniques et plastiques, au service de municipalités soucieuses d’innover et de bâtir un cadre de vie de qualité.
Celles-ci se dotent ainsi de sociétés d’aménagement (la semimo à Montreuil) ; un espace de création se met en place entre aménageur et concepteur, tandis que les techniques d’aménagement sont toujours liées aux questions esthétiques. Cette configuration rend possible la réalisation de bâtiments remarquables : la zone industrielle verticale mozinor, le conservatoire et le complexe CGT de la Porte de Montreuil.
Les opérations de renouvellement urbain de la Croix-de-Chavaux et de la Noue sont remarquables pour l’ampleur de l’intervention artistique : le plasticien Michel Wieber et le peintre Maxime Darnaud créent des paysages composés de “murs vivants”, de façades polychromes et d’espaces extérieurs.
Commissariat d’exposition : Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Prêteurs : Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP succession Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Avec le soutien de : Ville de Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble et Ministère de la Culture
Los muros vivos
Exposición "Los muros vivos"
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mairie de Montreuil
La intervención de los artistas plásticos, junto con los arquitectos y los constructores, juega un papel importante en la elaboración de las ciudades modernas de los años 1960-1970: el arte es entonces parte integrante del espacio urbano.
Más allá de las obras integradas en el espacio público o en los edificios, los artistas plásticos intervienen en la concepción de los espacios paisajísticos, incluyendo el mobiliario urbano y la policromía de las fachadas. El diseño de los juegos infantiles se convierte a menudo en su campo de... juego. En este marco colaborativo, sus intervenciones rara vez se firman; Además, a menudo se borran durante las operaciones de renovación.
El enfoque colectivo de estos espacios se describe aquí, a ejemplo de los barrios de la Croix-de-Chavaux (Montreuil) y la Noue (Montreuil y Bagnolet), obras de Serge Lana (1927-2011) y Claude Le Goas (1928-2007). Respectivamente "arquitectos urbanistas asesores" de las ciudades de Bagnolet y Montreuil durante varias décadas, moldean así el rostro de ambas comunas a través de proyectos urbanos audaces y de realizaciones arquitectónicas cuya generosidad evoca esta exposición.
Estas realizaciones, destacadas por su singularidad, son el fruto de estudios urbanos profundos, una inscripción en la duración y un enfoque multidisciplinario. Se trata de vincular la investigación teórica a los experimentos técnicos y plásticos, al servicio de municipios preocupados por innovar y construir un entorno de vida de calidad.
Estas se dotan así de sociedades de acondicionamiento (la semimo en Montreuil); un espacio de creación se establece entre el planificador y el diseñador, mientras que las técnicas de acondicionamiento están siempre relacionadas con cuestiones estéticas. Esta configuración hace posible la realización de edificios notables: la zona industrial vertical mozinor, el conservatorio y el complejo CGT de la Porte de Montreuil.
Las operaciones de renovación urbana de la Croix-de-Chavaux y de la Noue son notables por la amplitud de la intervención artística: el artista plástico Michel Wieber y el pintor Maxime Darnaud crean paisajes compuestos de "muros vivos", fachadas policromadas y espacios exteriores.
Comisaría de exposición: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Prestadores: Cité de l'architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP sucesión Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Con el apoyo de: Ciudad de Montreuil, Departamento de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble y Ministerio de Cultura
