Mit viel Ausprobieren - Choreographiestück - Auf dem Festplatz
Vorstellung "Mit viel Versuch" durch den Blick des Schwans
Samedi 19 septembre, 18h00
©Agathe Hurtig-Cadenel
Mit all den Versuchen - choreographisches Stück
La Grande Mêlée, in Partnerschaft mit Nuit Cheloue
Anlässlich der Europäischen Tage des Matrimoine - Patrimoine, plant das Blick vom Schwan ein Stück der Großen Kreuzung auf dem Festplatz um 18:00 Uhr.
Der Versuch ist aus einem Satz von Fernand Deligny entnommen: "Es gibt diejenigen, die sprechen können, weil sie es gehört haben, es gibt diejenigen, die es können, weil sie es versucht haben." Wie dieser Erzieher, seine Kollegen und die Kinder, für die sie verantwortlich waren, bemühen wir uns, zu leben, gemeinsam zu handeln, und dabei lernen wir. Das ist, was er erzählt Lange genug, um es zu versuchen.
By dint of trying - Choreographic piece - On the Place des Fêtes
Show "By dint of trying" by the Swan Gaze
Samedi 19 septembre, 18h00
©Agathe Hurtig-Cadenel
By dint of trying - choreographic piece
La Grand Mêlée, in partnership with Nuit Cheloue
On the occasion of the European Days of Matrimony - Heritage, Le Regard du Cygne is playing a piece from the Grande Mêlée, on the Place des Fêtes, at 6:00 pm.
By dint of trying is excerpted from a sentence by Fernand Deligny: "There are those who know how to speak because they have heard so much, and there are those who know how to do it by dint of trying." Like this educator, his colleagues and the children they were in charge of, we strive to live, to be collective, and in doing so, we learn. Here’s what I’m telling you By trying so hard.
A forza di provare - Pezzo coreografico - Sulla Piazza delle Feste
Spettacolo "A forza di provare" con lo sguardo del cigno
Samedi 19 septembre, 18h00
©Agathe Hurtig-Cadenel
A forza di provarci - pezzo coreografico
La Grande Mêlée, in collaborazione con Nuit Cheloue
In occasione delle Giornate Europee del Matrimonio - Patrimonio, il Sguardo del Cigno programma un'opera della Grande Mêlée, sulla Piazza delle Feste, alle 18:00.
A force d'essayer è tratto da una frase di Fernand Deligny: "Ce ne sono che sanno parlare dopo aver sentito, ci sono che sanno fare dopo aver provato". Come questo educatore, i suoi colleghi e i bambini che avevano sotto la loro responsabilità, ci affatichiamo a cercare di vivere, di fare collettivamente, e così facendo impariamo. Ecco cosa dice A forza di provare.
À force d'essayer - Pièce chorégraphique - Sur la Place des Fêtes
Spectacle "À force d’essayer" par le Regard du Cygne
Samedi 19 septembre, 18h00
©Agathe Hurtig-Cadenel
À force d'essayer - pièce chorégraphique
La Grand Mêlée, en partenariat avec Nuit Cheloue
À l'occasion des Journées Européennes du Matrimoine - Patrimoine, le Regard du Cygne programme une pièce de la Grande Mêlée, sur la Place des Fêtes, à 18:00.
À force d’essayer est extrait d’une phrase de Fernand Deligny : “Il y en a qui savent parler à force d’avoir entendu, il y en a qui savent faire à force d’essayer”. Tels cet éducateur, ses collègues et les enfants qu’ils avaient en charge, nous nous acharnons à tenter de vivre, de faire collectif, et ce faisant, nous apprenons. Voilà ce que raconte À force d’essayer.
A fuerza de intentarlo - Pieza coreográfica - En la Plaza de las Fiestas
Espectáculo "A fuerza de intentar" por la Mirada del Cisne
Samedi 19 septembre, 18h00
©Agathe Hurtig-Cadenel
A fuerza de intentarlo - pieza coreográfica
La Grande Mêlée, en colaboración con Nuit Cheloue
Con motivo de las Jornadas Europeas del Matrimonio - Patrimonio, la Mirada del Cisne programa una pieza de la Gran Mezcla, en la Plaza de las Fiestas, a las 18:00.
A force d'essayer es extraído de una frase de Fernand Deligny: "Hay quienes saben hablar por haber oído, hay quienes saben hacer por haberse esforzado". Como este educador, sus colegas y los niños que tenían a su cargo, nos esforzamos por intentar vivir, de hacer colectivo, y al hacerlo, aprendemos. Esto es lo que dice A fuerza de intentarlo.
