Wanderung der Schleife von Ouville
\\Rundwanderung zwischen Dammartin-en-\\Serve und Montchauvet (3,9km - Schwierigkeitsgrad: mittel) Wandern in einem Gebiet, das für sein natürliches und historisches Erbe eingetragen ist.
Conditions
Randonnée libre à pied ou à vélo (VTT).
CRHISODES
**Rundwanderung zwischen Dammartin-en-**Serve und Montchauvet (3,9km - Schwierigkeitsgrad: mittel) Wandern in einem Gebiet, das für sein natürliches und historisches Erbe eingetragen ist.
Naturerbe Im Norden des Kantons Houdan schneiden Täler das Plateau des Mantois. Ihre Schönheit variiert mit der Höhe und zeigt sich in einem Höhenunterschied von fast 90 m, zwischen den Höhen des Dammartin-Tertre (168m) und dem Tal des Ru d'Ouville, Nebenfluss der Vaucouleurs, die die Seine verbindet.
An der Schlucht von Vaucouleurs, die seit prähistorischen Zeiten besetzt ist, hat sich ein megalithisches Grab bis zum Ende des 19. Jahrhunderts erhalten und dem Viertel den Namen Pré aux Roches hinterlassen. Im Mittelalter wurde das Dorf unweit einer galloromanischen Villa erbaut. Die Kirche Saint-Martin ist die Kapelle eines Benediktinerklosters, das von der Abtei Saint-Germain-des-Prés abhängig ist. Von karolingischen Fundamenten wurde das Gebäude in der Renaissance erweitert, wobei der Chor hervorgehoben wurde, wo sieben Bögen auf einem geschnitzten Gewölbe enden. Eine Statue der Traubenjungfrau erinnert daran, dass der Weinbau in Dammartin bis zur Verwüstung der Reblaus um 1865 betrieben wurde. Die Tätigkeit des Dorfes basierte auch auf Handel und Industrie im Jahre 1512, Ludwig XII. erlaubte den Bau von Hallen für die Durchführung von Messen und Märkten. Der wirtschaftliche Aufschwung folgte schnell (Ziegel- und Ziegelfabrik, Seidenwebereien). Unter dem Einfluss der industriellen Revolution ließ sich das weltberühmte Haus Lemaire 1839 in Dammartin nieder: seine Sparterie-Fabrik existierte bis 1974, bevor sie 1994 zum Museum wurde.
Laden Sie das Wanderblatt >>> hier
Besuchen Sie die Website des Fremdenverkehrsamtes des Houdanais-Landes >>> hier
Hiking the Loop of Ouville
RANDONNÉE DE LA BOUCLE D'OUVILLE Hiking loop between Dammartin-en-Serve and Montchauvet (3.9km - Difficulty: medium) Hiking in a site inscribed for its natural and historical heritage.
Conditions
Randonnée libre à pied ou à vélo (VTT).
CRHISODES
RANDONNÉE DE LA BOUCLE D'OUVILLE Hiking loop between Dammartin-en-Serve and Montchauvet (3.9km - Difficulty: medium) Hiking in a site inscribed for its natural and historical heritage.
Natural heritage North of the canton of Houdan, ravine valleys cut the plateau of Mantois. Their beauty varies with the altitude and is illustrated in a difference of nearly 90m, between the heights of the Tertre de Dammartin (168m) and the valley of the Ru d'Ouville, a tributary of the Vaucouleurs that joins the Seine.
Memory of the village On the ravine of Vaucouleurs occupied since prehistoric times, a megalithic burial lasted until the end of the 19th century leaving to the district the name of Pré aux Roches. In the Middle Ages, the village was built not far from a Gallo-Roman villa. His church Saint Martin is the chapel of a Benedictine monastery dependent on the abbey of Saint-Germain-des-Prés. Built on Carolingian foundations, the building was enlarged in the Renaissance by highlighting its choir where seven arches end on a carved keystone. A statue of the Virgin with Grapes recalls that viticulture was practiced in Dammartin until the ravage of phylloxera around 1865. The activity of the village was also based on trade and industry in 1512, Louis XII authorized the construction of halls for the holding of fairs and markets. The economic boom soon followed (tile and brick factories, plant silk weaving workshops). Under the impetus of the industrial revolution, the world-renowned Maison Lemaire moved to Dammartin in 1839: its sparing factory existed until 1974 before becoming a museum in 1994.
Download the hiking map >>> here
Visit the website of the Houdanais Country Tourist Office >>> here
Escursione della Boucle d'Ouville
Percorso escursionistico tra Dammartin-en-Serve e Montchauvet (3,9km - Difficoltà: media) Escursione in un sito iscritto per il suo patrimonio naturale e storico.
Conditions
Randonnée libre à pied ou à vélo (VTT).
CRHISODES
Percorso escursionistico tra Dammartin-en-Serve e Montchauvet (3,9km - Difficoltà: media) Escursione in un sito iscritto per il suo patrimonio naturale e storico.
Patrimonio naturale A nord del cantone di Houdan, valli ravvivate tagliano l'altopiano del Manto. La loro bellezza varia con l'altitudine e trova illustrazione in un dislivello di quasi 90m, tra le alture del Tertre de Dammartin (168m) e la valle del Ru d'Ouville, affluente della Vaucouleurs che raggiunge la Senna.
Sul burrone di Vaucouleurs occupato fin dalla preistoria, una sepoltura megalitica è durata fino alla fine del XIX secolo lasciando al quartiere il nome di Pré aux Roches. Nel Medioevo il paese si costruì non lontano da una villa gallo-romana. La sua chiesa Saint Martin è la cappella di un monastero benedettino dipendente dall'abbazia di Saint-Germain-des-Prés. Di fondazioni carolingie, l'edificio è ampliato nel Rinascimento mettendo in valore il suo coro dove sette archi culminano in una chiave di volta scolpita. Una statua della Vergine dell'Uva ricorda che la viticoltura fu praticata a Dammartin fino alla devastazione della fillossera intorno al 1865. Nel 1512, Luigi XII autorizzò la costruzione di capannoni per fiere e mercati. La crescita economica seguì rapidamente (fabbrica di tegole e mattoni, laboratori di tessitura della seta vegetale). Sotto l'impulso della rivoluzione industriale, la Maison Lemaire, di fama mondiale, si trasferisce a Dammartin nel 1839: la sua fabbrica di spartani esisterà fino al 1974 prima di diventare un museo nel 1994.
Scarica la scheda escursionistica >>> qui
Visita il sito dell'Ufficio del Turismo del Pays Houdanais >>> qui
Randonnée de la Boucle d'Ouville
Randonnée de la boucle d'Ouville
Conditions
Randonnée libre à pied ou à vélo (VTT).
CRHISODES
Randonnée de la boucle d'Ouville
Boucle de randonnée entre Dammartin-en-Serve et Montchauvet (3,9km - Difficulté : moyenne)
Randonnée dans un site inscrit pour son patrimoine naturel et historique.
Patrimoine naturel
Au nord du canton de Houdan, des vallons ravinés découpent le plateau du Mantois. Leur beauté varie avec l'altitude et trouve illustration dans un dénivelé de près de 90m, entre les hauteurs du Tertre de Dammartin (168m) et le creux de la vallée du ru d'Ouville, affluent de la Vaucouleurs qui rejoint la Seine.
Mémoire du bourg
Sur le ravin de Vaucouleurs occupé dès la préhistoire, une sépulture mégalithique a perduré jusqu'à la fin du XIXe siècle en laissant au quartier le nom de Pré aux Roches.
Au Moyen-Age, le village se construit non loin d'une villa gallo-romaine. Son église Saint Martin est la chapelle d'un monastère bénédictin dépendant de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. De fondations carolingiennes, l'édifice est agrandi à la Renaissance en mettant en valeur son chœur où sept arcs aboutissent sur une clef de voûte sculptée. Une statue de la Vierge aux Raisins rappelle que la viticulture a été pratiquée à Dammartin jusqu'au ravage du phylloxéra vers 1865.
L'activité du bourg a aussi reposé sur le commerce et l'industrie en 1512, Louis XII autorise la construction de halles pour la tenue de foires et marchés. L'essor économique a vite suivi (fabrique de tuiles et de briques, ateliers de tissage de soie végétale). Sous l'impulsion de la révolution industrielle, la Maison Lemaire, de renommée mondiale, s'installe à Dammartin en 1839 : son usine de sparterie existera jusqu'en 1974 avant de devenir un musée en 1994.
Télécharger la fiche randonnées >>> ici
Consulter le site de l'Office de Tourisme du Pays Houdanais >>> ici
Senderismo del Bucle de Ouville
SENDERISMO DEL BUCLE DE OUVILLE Bucle de senderismo entre Dammartin-en-Serve y Montchauvet (3,9km - Dificultad: media) Senderismo en un sitio inscrito por su patrimonio natural e histórico.
Conditions
Randonnée libre à pied ou à vélo (VTT).
CRHISODES
SENDERISMO DEL BUCLE DE OUVILLE Bucle de senderismo entre Dammartin-en-Serve y Montchauvet (3,9km - Dificultad: media) Senderismo en un sitio inscrito por su patrimonio natural e histórico.
Patrimonio natural Al norte del cantón de Houdan, los valles barrancoados cortan la meseta del Mantois. Su belleza varía con la altitud y encuentra ilustración en un desnivel de casi 90m, entre las alturas del Tertre de Dammartin (168m) y el valle del valle del ru de Ouville, afluente del Vaucouleurs que llega al Sena.
Sobre el barranco de Vaucouleurs ocupado desde la prehistoria, una sepultura megalítica perduró hasta finales del siglo XIX dejando al barrio el nombre de Pré aux Roches. En la Edad Media, el pueblo se construyó cerca de una villa galo-romana. Su iglesia de San Martín es la capilla de un monasterio benedictino dependiente de la abadía de Saint-Germain-des-Prés. De fundaciones carolingias, el edificio se amplió en el Renacimiento destacando su coro donde siete arcos culminan en una piedra de bóveda esculpida. Una estatua de la Virgen de las Uvas recuerda que la viticultura se practicó en Dammartin hasta la devastación de la filoxera hacia 1865. La actividad de la ciudad también se basó en el comercio y la industria en 1512, Luis XII autoriza la construcción de salas para la celebración de ferias y mercados. El auge económico siguió rápidamente (fábrica de tejas y ladrillos, talleres de tejido de seda vegetal). Bajo el impulso de la revolución industrial, la Casa Lemaire, de renombre mundial, se instala en Dammartin en 1839: su fábrica de espartería existirá hasta 1974 antes de convertirse en un museo en 1994.
Descargar la ficha de excursiones >>> aquí
Visitar el sitio de la Oficina de Turismo del País Houdanais >>> aquí
