Festival de Pegazz
Konzert des Pegazz Festivals mit Simona Castria bei Marion Legouy, gefolgt von SunMi Kim und Marc Benham, dem Gitarristen Paul Jarret von Mikey Moore und Carole Leroy mit Dune Duo
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Stéphanie Boulay
Die Gießerei veranstaltet zum dritten Mal das Pegazz-Festival mit
Vier geteilte Momente an einzigartigen Orten der Gießerei:
Vier Dialoge zwischen Kunstkünstlern und Musikern: Ton- und Plastikreprovisationen
1. Marion Legouy wird Simona Castria und ihr Saxophon in ihrem Atelier begrüßen.
2. SunMi Kim wird im Duett mit Marc Benham und seinen Klavier- und Keyboardern draußen auf dem großen, von Bäumen gesäumten Vorplatz sprechen.
3. Mikey Moore wird Paul Jarret und seine E-Gitarre in seinem Metal-Studio begrüßen.
4. Carole Leroy wird in einer Kunstaufführung mit der Musik von Dune Duo abschließen: Fanny Mennegoz, Flöten, und Rafaël Koerner, Schlagzeuger in einem intimen Rahmen der Gießerei.
Pegazz Festival
Concert at the Pegazz Festival with Simona Castria at Marion Legouy, followed by SunMi Kim and Marc Benham, guitarist Paul Jarret by Mikey Moore, and Carole Leroy with Dune Duo
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Stéphanie Boulay
The Foundry hosts for a third time the Pegazz Festival with
Four moments shared in unusual places at the Foundry:
Four dialogues between visual artists and musicians: sound and plastic improvisations
1. Marion Legouy will welcome Simona Castria and her saxophone in her workshop
2. SunMi Kim will dialogue as a duo with Marc Benham and his piano-rhodes and keyboards outside in the large tree-lined courtyard.
3. Mikey Moore will welcome Paul Jarret and his electric guitar in his metal workshop.
4. Carole Leroy will finalize during a plastic arts performance on the music of Dune Duo: Fanny Mennegoz, flutes and Rafaël Koerner, drums in an intimate setting of the Fonderie.
Festival di Pegazz
Concerto del Pegazz Festival con Simona Castria presso Marion Legouy, seguito da SunMi Kim e Marc Benham, dal chitarrista Paul Jarret di Mikey Moore, e da Carole Leroy con Dune Duo
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Stéphanie Boulay
La Fonderia ospita per la terza volta il Pegazz Festival con
Quattro momenti condivisi in luoghi inediti della Fonderia:
Quattro dialoghi tra artisti e musicisti: improvvisazioni sonore e plastiche
1. Marion Legouy ospiterà Simona Castria e il suo sassofono nel suo studio
2. SunMi Kim dialogherà in duo con Marc Benham e i suoi pianoforte-rovi e tastiere all'aperto nel grande cortile alberato.
3. Mikey Moore ospiterà Paul Jarret e la sua chitarra elettrica nel suo studio di metal.
4. Carole Leroy terminerà con una performance di arti plastiche sulla musica di Dune Duo: Fanny Mennegoz, flautisti e Rafaël Koerner, batteria in un ambiente intimo della Fonderia.
Pegazz Festival
Concert du Pegazz Festival avec Simona Castria chez Marion Legouy, suivi de SunMi Kim et Marc Benham, du guitariste Paul Jarret de Mikey Moore, et de Carole Leroy avec Dune Duo
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Stéphanie Boulay
La Fonderie accueille pour une troisième fois le Pegazz Festival avec
Quatre moments partagés dans des lieux inédits de la Fonderie :
Quatre Dialogues entre plasticiens et musiciens : improvisations sonores et plastiques
1. Marion Legouy accueillera Simona Castria et son saxophone dans son atelier
2. SunMi Kim dialoguera en duo avec Marc Benham et ses piano-rhodes et claviers à l’extérieur dans la grande cours arborée.
3. Mikey Moore accueillera Paul Jarret et sa guitare électrique dans son atelier métal.
4. Carole Leroy finalisera lors d'une prestation d'arts plastiques sur la musique de Dune Duo : Fanny Mennegoz, flûtes et Rafaël Koerner, batterie dans un cadre intimiste de la Fonderie.
Festival de Pegazz
Concierto del Festival Pegazz con Simona Castria en casa de Marion Legouy, seguido por SunMi Kim y Marc Benham, el guitarrista Paul Jarret de Mikey Moore, y Carole Leroy con Dune Duo
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Stéphanie Boulay
La Fundición acoge por tercera vez el Festival Pegazz con
Cuatro momentos compartidos en lugares inéditos de la Fundición:
Cuatro diálogos entre artistas plásticos y músicos: improvisaciones sonoras y plásticas
1. Marion Legouy recibirá a Simona Castria y su saxofón en su taller
2. SunMi Kim dialogará en dúo con Marc Benham y sus pianos-rodas y teclados al aire libre en el gran patio arbolado.
3. Mikey Moore recibirá a Paul Jarret y su guitarra eléctrica en su taller de metal.
4. Carole Leroy finalizará en una actuación de artes plásticas sobre la música de Dune Duo: Fanny Mennegoz, flauta y Rafaël Koerner, batería en un marco íntimo de la Fundición.
